JUSTIN TIMBERLAKE. CAN’T STOP THE FEELING. ELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

justin-timberlake-01

Este mes hemos escogido la canción “Can’t stop the feeling”, uno de los éxitos actuales. Interpretada por el cantante americano de enorme popularidad Justin Timberlake.

 

 

Letra de la canción Can’t stop the feeling, de Justin Timberlake.(english lyrics)

I got this feeling inside my bones
It goes electric, waving when I turn it on
All through my city
All through my home
We’re flying up
No ceiling when we’re in our zone

I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You’re going to like the way we rock it
So don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Oh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling when I’m in my zone

Because I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You’re going to like the way we rock it
So don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
(bis)

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

-Everybody sing-
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body
I can’t stop the feeling
Want to see you move your body
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body

Break it down!
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

 

Justin Timberlake, Can’t stop the feeling (letra traducida)

Tengo esta sensacion dentro de mis huesos,
se vuelve eléctrica, se agita cuando lo enciendo.
Por toda mi ciudad,
Por todo mi hogar,
estamos volando hacia arriba,
No hay techo cuando estamos en nuestro terreno.

Llevo esa luz del sol en el bolsillo,
esa buena canción en mis pies.
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer.
No puedo apartar mis ojos de ello, moviéndose tan extraordinariamente.
Te va a gustar la forma en que lo bailamos,
así que no pares.

Bajo las luces, cuando todo desaparece,
no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca.
Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes,
así que solo imagínatelo, solo imagínatelo, solo imagínatelo.

No puedo ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

No puedo parar el sentimiento,
así que solo baila, baila, baila.
No puedo parar la sensación,
así que solo baila, baila, baila, vamos.

Oh, es algo mágico,
está en el aire, está en mi sangre, irrumpe apresurado.
No necesito ninguna razón, no necesito control.
Vuelo tan alto, no hay techo cuando estoy en mi terreno.

Porque llevo esa luz del sol en el bolsillo,
esa buena canción en mis pies.
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer.
No puedo apartar mis ojos de ello, moviéndose extraordinariamente.
Te va a gustar la forma en la bailamos,
así que no pares.

Bajo las luces, cuando todo desaparece,
no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca.
Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes,
así que solo imagínatelo, solo imagínatelo, solo imagínatelo.

No puede ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

No puedo parar la sensación,
así que solo baila, baila, baila.
(bis)

Cuando bailas, bailas, bailas, no puede ver nada salvo a ti,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

-Que todo el mundo cante-
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
quiero verte mover el cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.

¡Rómpelo!
Tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo, vamos.

 

justin-timberlake-02

Justin Randall Timberlake (Memphis, Estados Unidos, 31 de enero de 1981), conocido simplemente como Justin Timberlake, es un cantante, compositor, productor discográfico, actor, actor de voz, bailarín y empresario estadounidense. Criado en la comunidad de Shelby Forest, ubicada entre Memphis y Millington, comenzó su carrera como cantante en el programa Mickey Mouse Club y posteriormente adquirió reconocimiento internacional por pertenecer a la boy band ‘N Sync, cuyos dos primeros álbumes fueron certificados con disco de diamante tras vender más de 10 millones de copias solo en los Estados Unidos, además de haber alcanzado la cima de numerosos listados alrededor del mundo.

 

justin-timberlake-03

 

Tras anunciar que ‘N Sync se tomaría un descanso indefinido, Timberlake forjó una carrera como solista con la publicación de su álbum Justified (2002), que incluyó los éxitos «Cry Me a River» y «Rock Your Body». El disco tuvo reseñas positivas por parte de la crítica, y se convirtió en un éxito al ser certificado multiplatino en Norteamérica y buena parte de Europa. Posteriormente, lanzó su segundo álbum, FutureSex/LoveSounds (2006), que lideró los listados de varios países, además de haber producido los éxitos «SexyBack», «My Love» y «What Goes Around… Comes Around», los cuales alcanzaron el número 1 en el Billboard Hot 100. Tras ello, Timberlake anunció un hiato musical para dedicarse a la actuación, donde participó en películas taquilleras como Shrek the Third (2007), The social network (2010), El Oso Yogui: La película (2010), Bad Teacher (2011), Friends with Benefits (2011) e In Time (2011).

justin-timberlake-09-britney-spears

En 2013, regresó a la música con el lanzamiento de su tercer álbum, The 20/20 Experience y su secuela The 20/20 Experience (2 of 2), ambos número 1 en el Billboard 200 y certificados platino. De dichos álbumes salieron los sencillos «Suit & Tie», «Mirrors» y «Not a Bad Thing», que entraron a los diez primeros en varios listados del mundo. Para promocionar dichos trabajos, Timberlake se embarcó en su The 20/20 Experience World Tour, que recaudó $231.6 millones, siendo la segunda gira más exitosa del 2014. En 2016, lanzó «Can’t Stop the Feeling!» como sencillo de la banda sonora de Trolls, película en la que también participa; la canción tuvo una recepción favorable, tras ingresar a los diez primeros en numerosos países y llegar a la cima del Billboard Hot 100.

 

justin-timberlake-04

 

A lo largo de su carrera, Timberlake ha sido reconocido tanto por su música como por su actuación. Entre sus reconocimientos destacan nueve Premios Grammy, siete Premios American Music, tres Premios Brit, cuatro Premios Emmy, once MTV Video Music Awards y diez Billboard Music Awards, así como una nominación a los Globos de Oro. Asimismo, ha sido nombrado como uno de los cantantes más influyentes de la historia por numerosos medios, como las revistas Billboard y Time, y es considerado también como el Príncipe del Pop y Presidente del Pop. Por otra parte, Timberlake posee su propio sello discográfico, Tennman Records, además de ser copropietario de la marca de ropa William Rast y el restaurante Southern Hospitality.

 

justin-timberlake-05

 

Discografía

Álbumes de estudio como solista

  • 2002: Justified

  • 2006: FutureSex/LoveSounds

  • 2013: The 20/20 Experience

  • 2013: The 20/20 Experience (2 of 2)

Álbumes de estudio con ‘N Sync

  • 1998: *NSYNC

  • 2000: No Strings Attached

  • 2001: Celebrity

justin-timberlake-08

Filmografía

  • Longshot (2000)

  • Model Behavior (2000)

  • Edison (2005)

  • Alpha Dog (2006)

  • Black Snake Moan (2007)

  • Southland Tales (2007)

  • Shrek the Third (2007)

  • The Love Guru (2008)

  • The Open Road (2009)

  • The Social Network (2010)

  • El Oso Yogui: La película (2010)

  • Bad Teacher (2011)

  • Friends with Benefits (2011)

  • In Time (2011)

  • Trouble with the Curve (2012)

  • Runner Runner (2013)

  • Inside Llewyn Davis (2013)

  • Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

  • Trolls (2016)

NEW ORLEANS, LA - FEBRUARY 02:  Justin Timberlake performs at DIRECTV Super Saturday Night Featuring Special Guest Justin Timberlake & Co-Hosted By Mark Cuban's AXS TV on February 2, 2013 in New Orleans, Louisiana.  (Photo by Christopher Polk/Getty Images for DirecTV)

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

ACADEMIA PARANINFO

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: