Este mes hemos seleccionado una canción nominada al óscar a la mejor canción en 1997, interpretada por el aclamado Michael Bolton. Hace famosa la idea «la fuerza de un héroe se mide por su corazón».
VIDEO DE LA CANCION, CON LA LETRA, GO THE DISTANCE DE MICHAEL BOLTON:
Michael Bolton – Go the distance
I have often dreamed,
of a far off place
Where a hero’s welcome,
would be waiting for me
Where the crowds will cheer,
when they see my face
And a voice keeps saying,
this is where I’m meant to be
I’ll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know ev’ry mile,
will be worth my while
When I go the distance,
I’ll be right where I belong
Down an unknown road,
to embrace my fate
Though that road may wander,
it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime,
but somehow I’ll see it through
And I won’t look back, I can go the distance
And I’ll stay on track, no,
I won’t accept defeat
It’s an uphill slope,
but I won’t lose hope
Till I go the distance,
and my journey is complete
But to look beyond the glory
is the hardest part
For a hero’s strength
is measured by his heart
Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its’ harms
I don’t care how far,
I can go the distance
Till I find my hero’s welcome,
waiting in your arms
I will search the world, I will face its harms
Till I find my hero’s welcome,
waiting in your arms.
Michael Bolton Ir la distancia (Llegar lejos) (traducción libre al español).
He soñado amenudo,
de un lugar muy lejano
Donde un héroe es bienvenido,
estarían esperándome
Donde la multitud se alegraría,
cuando vieran mi rostro
Y una voz se mantuviera diciendo,
aquí es donde debería estar.
Algún día estaré ahí, puedo ir la distancia
Encontrare mi camino, si puedo ser fuerte
Yo sé que a cada milla,
merecerá la pena
Cuando vaya a la distancia,
estaré justo donde deba estar.
En un camino desconocido,
para abrazar mi destino,
sin embargo el camino será maravilloso,
y me llevará a ti
Y mil años, merecerán la espera
Puede llevar una vida entera,
pero de alguna manera lo llevaré a cabo.
Y no miraré atrás, puedo ir la distancia
Y me permaneceré en el camino, no,
no aceptaré la derrota
Es una cuesta muy inclinada,
pero no perderé la esperanza
Hasta llegar a la distancia,
y mi viaje esté completo.
Pero mirar más allá de la gloria
es la parte más difícil
porque la fuerza de un héroe
se mide por su corazón, su corazón.
Como una estrella fugaz, iré la distancia
Buscaré por el mundo, enfrentaré sus peligros
No me importa lo lejano,
puedo ir la distancia
Hasta encontrar la bienvenida de mi héroe,
esperando en tus brazos.
Buscaré el mundo, enfrentaré sus peligros
Hasta encontrar la bienvenida de mi héroe,
esperando en tus brazos.
Michael Bolotin nació el 26 de febrero de 1953, en New Haven, Connecticut.
Es conocido artísticamente como Michael Bolton, es un cantante y compositor estadounidense que logró gran éxito a mediados de los ochenta y a inicios de los noventa. Se destaca por ser uno de los exponentes más populares del soft-rock y la balada romántica estadounidense de esa época.
Sus logros incluyen la venta de 53 millones de álbumes, ocho álbumes en Top Ten, dos sencillos en número uno de las listas de Billboard y premios como el Grammy.
Infancia:
Nació en el seno de una familia judía de origen ruso de New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Es el menor de tres hermanos, cuyos nombres son Sandra y Orrin. Desde pequeño demostró su gran talento musical y a la temprana edad de 16 años firmó su primer contrato discográfico.
Carrera profesional
En 1975 lanza su primer álbum bajo el nombre artístico de ‘Michael Bolotin. Un año más tarde, “Everyday of My Life” sale a la luz.
A principios de 1983 acorta su nombre por motivos comerciales a “Michael Bolton” y lanza un álbum homónimo después de obtener su primer éxito como compositor, co-escribiendo el tema «How Am I Supposed To Live Without You» para la cantante Laura Branigan. Este tema casi llegó a situarse en el Top 10 de las radios estadounidenses, y logró mantenerse en los charts durante 3 semanas. Gracias al éxito obtenido deciden volver a trabajar juntos, esta vez con el tema «I Found Someone» en 1985. Esta canción no pudo alcanzar la popularidad del anterior, pero dos años más tarde, la cantante Cher la llevó a convertirse en un hit. A partir de ese momento, Michael trabaja para las dos cantantes paralelamente. Pero su popularidad se dio cuando comenzó a co-escribir con cantautores de la talla de Babyface, Diane Warren, y Bob Dylan. También escribió canciones para Kenny G, Barbra Streisand, KISS, Kenny Rogers, Peabo Bryson, Paul Gillman y Patti LaBelle.
Junto a Kenny G, grabó varios éxitos junto al famoso saxofonista, incluso presentándose en vivo para los premios Grammy, con el tema: «How Am I Supposed To Live Without You». Entre otros éxitos junto al saxofonista se destaca «send me».
Ha cantado con famosos artistas de todos los estilos como Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Renée Fleming, Mateo Blanco, Zucchero, Patti LaBelle, Céline Dion, Ray Charles, Lonely Island, Percy Sledge, Wynonna Judd, y BB King.
En 1985 “Everybody’s Crazy” sale al mercado. Dos años después, el disco “The Hunger” es presentado, y prosigue con “Soul Provider” que en 1989 le supone por fin un gran éxito comercial en todo el mundo.
Inicia la década de los noventa con el lanzamiento de “Time, Love & Tenderness” (1991); posteriormente sale a la venta “Timeless: the Classics” ; y en 1993 realiza dos nuevos discos: “The One Thing (álbum)” y “The Artistry of Michael Bolotin”.
En 1995 aparece un disco recopilatorio de grandes éxitos: “Greatest Hits (1985-1995)». Un año más tarde se publica un disco navideño, “This Is The Time: The Christmas Album”.
En 1997 graba “All That Matters” y en 1998 “My Secret Passion”. Finaliza la década con el lanzamiento del disco “Timeless: The Classics, Vol. 2” (1999).
En la década del 2000 publica “Only A Woman Like You” (2002), “Vintage » (2003), “’Til The End Of Forever” (2005), “Bolton Swings Sinatra” (2006) y «One World, One Love» (2009). Este último álbum cuenta con la colaboración de artistas como Ne-Yo y Lady GaGa.
El 2 de abril de 2014 tiene programado su primer concierto en Costa Rica.
Vida personal
Bolton es el padre de tres hijas (Isa, Holly y Taryn) nacidas durante su unión con Maureen McGuire, que duró de 1975 a 1990. Estuvo comprometido con la actriz Nicollette Sheridan desde marzo de 2006 hasta agosto de 2008. Además, es fundador del equipo de softballThe Bolton Bombers. Michael Bolton se ha estrenado como abuelo a los 57 años de edad cuando el 12 de octubre de 2010 su hija Taryn, de 31 años, dio a luz a una niña llamada Amelia Rose. «Es pura alegría», dice en su blog el cantante, extraño con su nuevo rol familiar. «Es raro; a ver cómo me acostumbro».
Aparición en otros medios
Aparece en un cameo en la película de 2002Snow Dogs, durante una secuencia de sueño del protagonista Cuba Gooding Jr y en el segundo capítulo de la décima temporada de Two and a Half Men como el mismo, donde Walden (Ashton Kutcher) Le pide matrimonio a Alan, Walden contrata a Michael para cantar «When a man loves another Man» en el momento que se casan. Luego se acuesta con las madres de Alan y Walden, para después cantar «When a man loves two woman».
Discografía
-
Michael Bolotin (1975)
-
Everyday of My Life (1976)
-
Michael Bolton (1983)
-
Everybody’s Crazy (1985)
-
The Hunger (1987)
-
Soul Provider (1989)
-
Time, Love & Tenderness (1991)
-
Timeless: The Classics (1992)
-
The One Thing (1993)
-
The Artistry of Michael Bolotin (1993)
-
Greatest Hits (1985-1995) (1995)
-
This Is The Time: The Christmas Album (1996)
-
All That Matters (1997)
-
My Secret Passion (1998)
-
Timeless: The Classics Vol. 2 (1999)
-
Love Songs (2001)
-
Only A Woman Like You (2002)
-
Vintage (2003)
-
‘Til the End of Forever (2005)
-
Bolton Swings Sinatra (2006)
-
Best of Michael Bolton Live DVD (2007)
-
A Swinging Christmas (2007)
-
One World One Love (2009)
Blog de la Academia Paraninfo 