AMY MACDONALD. THIS IS THE LIFE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Publicado 3 agosto, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Tags: , , ,

Amy Macdonald-01

Este mes hemos seleccionado una canción con mucha calidad y mucho éxito actualmente “This is the life”.

Está interpretada por la catautora británica Amy Macdonald,  joven pero ya con una trayectoria profesional de exito y con mucho talento.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN THIS IS THE LIFE  DE AMY MACDONALD.

 

 

Letra de la canción This is the life, de Amy Macdonald (english lyrics)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
And the shy tormented youth sit
Way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

Where’re you going to sleep tonight

So you’re heading down the road
In your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in
and nobody’s home till four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew.
And where you’re going to go
and where your going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

 

Letra en español de la canción de Amy Macdonald, This is the life (letra traducida)

Oh, el viento silba por
la fría y oscura calle esta noche.
Y la gente estaban bailando
al son de la música.
Los chicos persiguen a las chicas
con rizos en el pelo.
y la tímida y atormentada juventud
se sienta por ahí.
Y las canciones suben de volumen
cada una mejor que la anterior.

Y tú estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida (this is the life).
Y te levantas por la mañana,
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿Dónde vas a dormir esta noche?

Y cantas las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana,
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿Dónde vas a dormir esta noche?

¿Donde vas a dormir esta noche?

Así que te diriges calle abajo,
en tu taxi para cuatro.
Y estás esperando delante de la puerta de Jimmy,
pero no hay nadie dentro,
y nadie está en casa hasta las cuatro.
Así que te sientas allí sin nada que hacer.
Hablando sobre Robert Riger y su variopinta tripulación
Y a dónde vas a ir,
y dónde vas a dormir esta noche.

Y estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿dónde vas a dormir esta noche?

Y tú estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿dónde vas a dormir esta noche?

Amy Macdonald-02

Amy Macdonald nació el 25 de agosto de 1987 en Bishopbriggs, Escocia.

Es una cantautora británica. Su álbum debut, This Is the Life, fue lanzado el 30 de julio del 2007 y ha vendido más de 3,7 millones de copias. Su primer sencillo, “Poison Prince”, fue lanzado el 7 de mayo de 2007. Su single This is The Life ha vendido 1.000.000 copias en Estados Unidos.

Macdonald tocó en pocas ocasiones en conciertos acústicos a los 15 años de edad con su guitarra en pequeñas salas. Ha tocado en festivales de música como Glastonbury, Hyde Park, T in the Park y V Festival.

 Amy Macdonald-07

Estilo musical

Críticos han descrito a Macdonald cómo una voz explosiva en auge. A pesar de sus orígenes escoceses, su voz es descrita como similar a la de Dolores O’Riordan de The Cranberries. Su registro vocal es contralto.

Macdonald cita a Travis como su mayor influencia. Otras influencias incluyen a The Killers y The Libertines.

Ganó como Mejor Artista Revelación en los premios Tartan Clef y Mejor Artista Revelación en Silver Clef.

Amy Macdonald-08

Macdonald presentó, junto a U2, en los premios ECHO Awards 2009, dónde ganó un premio en la categoría “Mejor Revelación Internacional”. También ganó Mejor Álbum Internacional y Mejor Canción Internacional en los premios del 2009 Swiss Music Awards. En 2011 ganó en los Swiss Music Awards en la categoría de mejor álbum Pop/Rock internacional y en los alemanes ECHO Awards como mejor cantante femenina internacional.

 Amy Macdonald-09

Discografía

Álbumes de estudio

  • 2007: This Is the Life

  • 2010: A Curious Thing

  • 2012: Life in a Beautiful Light

EP

  • 2007: Amy Macdonald

  • 2007: Live from Glasgow

  • 2008: This Is the Life: Deluxe Edition

  • 2010: This Pretty Face

Amy Macdonald-10

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

Cursos de inglés en Madrid

Ejercicios de español con soluciones. EJERCICIO 44. Spanish exercises with answers. übungen grammatik spanisch Online.

Publicado 27 julio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Ejercicios de español. Ejercicios en formato pdf y word para imprimir, con soluciones.

Tags: , , , ,

Ejercicios  ELE. Ejercicios de español.

EJERCICIO 44: El Futuro.

1-     Utilizar el futuro para cambiar el tiempo verbal de la frase, como en el ejemplo:          

Mañana vamos al teatro. —- Mañana iremos al teatro.

  1. Este fin de semana nos quedamos en casa sin salir.

  2. Los profesores dan clase desde el lunes.

  3. El domingo por la tarde vamos al cine.

  4. El sábado de madrugada voy a bailar a la discoteca.

  5. Desde hoy por la mañana hay huelga de autobuses.

  6. Mañana por la mañana ella no está en casa.

  7. El martes que viene te puedo dar un anticipo.

  8. Oscar tiene clase toda la tarde.

  9. Ernesto empieza sus vacaciones el 29 de julio.

  10. La academia está abierta todo el mes de agosto.

 

2-     Conjugar el verbo entre paréntesis en futuro imperfecto.

  1. No sé qué________(estar) estudiando Silvia ahora.

  2. ¿______(conocer) las profesoras ya las notas?

  3. Oscar está muy fatigado. Es muy posible que ______ (desee) descansar.

  4. Liudmila trabaja bien. Seguramente______ (tiene) un buen sueldo.

  5. Ernesto ______ (planear) viajar en vacaciones.

  6. ¿Cuántos años ______ (tener) nuestro alumno?

  7. ¿Qué hora es? Creo que______ (ser) ya las 5.

  8. ¿Cuántos euros______ (costar) un viaje a Canarias?

  9. ¿Cuántos alumnos ______ (haber) matriculado en todo el mes?

  10. ¿Cuántas aulas ______ (tener) la Academia Paraninfo?

 11224121_1055746714438363_106010787351724373_n

SOLUCIONES:

 

Utilizar el futuro para cambiar el tiempo verbal de la frase, como en el ejemplo:

 

 

1. Este fin de semana nos quedaremos en casa sin salir.

 

2. Los profesores darán clase desde el lunes.

 

3. El domingo por la tarde iremos al cine.

 

4. El sábado de madrugada iré a bailar a la discoteca.

 

5. Desde hoy por la mañana habrá huelga de autobuses.

 

6. Mañana por la mañana ella no estará en casa.

 

7. El martes que viene te podré dar un anticipo.

 

8. Oscar tendrá clase toda la tarde.

 

9. Ernesto empezará sus vacaciones el 29 de julio.

 

10. La academia estará abierta todo el mes de agosto.

 

3-     Conjugar el verbo entre paréntesis en futuro imperfecto.

 

 

11. No sé qué estará estudiando Silvia ahora.

 

12. ¿Conocerán las profesoras ya las notas?

 

13. Oscar está muy fatigado. Es muy posible que deseará descansar.

 

14. Liudmila trabaja bien. Seguramente tendrá un buen sueldo.

 

15. Ernesto planeará viajar en vacaciones.

 

16. ¿Cuántos años tendrá nuestro alumno?

 

17. ¿Qué hora es? Creo que serán ya las 5.

 

18. ¿Cuántos euros costará un viaje a Canarias?

 

19. ¿Cuántos alumnos se habrán matriculado en todo el mes?

 

20. ¿Cuántas aulas tendrá la Academia Paraninfo?

 xw-02

 

PINCHAR EN LOS SIGUIENTES ENLACES-LINK PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS CON EL EJERCICIO, Y LAS SOLUCIONES:

 

EJERCICIO DE ESPAÑOL – 44– Pinchar aquí para descargar el ejercicio en formato WORD

 

EJERCICIO DE ESPAÑOL – 44– Pinchar aquí para descargar el ejercicio en formato PDF

 

cursos de secretariado internacional en Madrid

ACADEMIA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS.

Infórmate sin compromiso en la Academia Paraninfo.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

TOM CRUISE. Biografía. Famous people in English. Personajes famosos en inglés.

Publicado 17 julio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Famous people in English. Personajes famosos en inlés.

Tags: , , ,

Tom-Cruise-01

Biography:

An actor whose name became synonymous with all-American entertainment, Tom Cruise spent the 1980s as one of Hollywood’s brightest-shining golden boys. Born on July 3, 1962 in Syracuse, NY, Cruise was high-school wrestler until he was sidelined by a knee injury. Soon taking up acting, he found that the activity served a dual purpose: performing satiated his need for attention, while the memorization aspect of acting helped him come to grips with his dyslexia. Moving to New York in 1980, Cruise’s first big hit was Risky Business in 1982, in which he entered movie-trivia infamy with the scene wherein he celebrates his parents’ absence by dancing around the living room in his underwear. The Hollywood press corps began touting Cruise as one of the “Brat Pack,” a group of twenty-something actors who seemed on the verge of taking over the movie industry in the early ’80s.

 

Tom-Cruise-02

Top Gun 1985 established Cruise as an action star, but again he refused to be pigeonholed, and followed it up with a solid characterization of a fledgling pool shark in the Martin Scorsese film The Color of Money in 1986, for which co-star Paul Newman earned an Academy Award. In 1988, he played the brother of an autistic savant played by Dustin Hoffman in Rain Man, a dramatic turn for sure, though Cruise had not yet totally convinced critics he was more than a pretty face.

 

Tom-Cruise-03

His chance came in 1989, when he played a paraplegic Vietnam vet in Born on the Fourth of July. Though his bankability faltered a bit with the expensive disappointment Far and Away in 1990 (though it did give him a chance to co-star with his-then wife Nicole Kidman), 1992’s A Few Good Men brought him back into the game. By 1994, the star was undercutting his own leading man image with the role of the slick, dastardly vampire Lestat in the long-delayed film adaptation of the Anne Rice novel Interview with the Vampire. Although the author was vehemently opposed to Cruise’s casting, Rice famously reversed her decision upon seeing the actor’s performance, and publicly praised Cruise’s portrayal.

 

Tom-Cruise-04

In 1996, Cruise scored financial success with the big-budget action film Mission: Impossible, but it was with his multilayered, Oscar-nominated performance in Jerry Maguire that Cruise proved once again why he is considered a major Hollywood player. 1999 saw Cruise reunited onscreen with Kidman in a project of a very different sort, Stanley Kubrick’s Eyes Wide Shut. The film, which was the director’s last, had been the subject of controversy, rumor, and speculation since it began filming. It opened to curious critics and audiences alike across the nation, and was met with a violently mixed response. However, it allowed Cruise to once again take part in film history, further solidifying his position as one of Hollywood’s most well-placed movers and shakers.

 

Tom-Cruise-05

Cruise’s enviable position was again solidified later in 1999, when he earned a Best Supporting Actor nomination for his role as a loathsome “sexual prowess” guru in Paul Thomas Anderson’s Magnolia. In 2000, he scored again when he reprised his role as international agent Ethan Hunt in John Woo’s Mission: Impossible II, which proved to be one of the summer’s first big moneymakers. He then reteamed with Jerry Maguire director Cameron Crowe for a remake of Spanish director Alejandro Amenábar’s Abre los Ojos titled Vanilla Sky. Though Vanilla Sky’s sometimes surreal trappings found the film receiving a mixed reception at the box office, the same could not be said for the following year’s massively successful sci-fi chase film Minority Report, directed by Steven Spielberg , or of the historical epic The Last Samurai, directed by Edward Zwick.

 

Tom-Cruise-06

For his next film, Cruise picked a role unlike any he’d ever played; starring as a sociopathic hitman in the Michael Mann psychological thriller Collateral. He received major praise for his departure from the good-guy characters he’d built his career on, and for doing so convincingly. By 2005, he teamed up with Steven Spielberg again for the second time in three years with an epic adaptation of the H.G. Wells alien invasion story War of the Worlds.

 

Tom-Cruise-07
The summer blockbuster was in some ways overshadowed, however, by a cloud of negative publicity. It began in 2005, when Cruise became suddenly vocal about his beliefs in Scientology, the religion created by science fiction author L. Ron Hubbard. Cruise publicly denounced actress Brooke Shields for taking medication to combat her postpartum depression, calling going so far as to call the psychological science a “Nazi science” in an Entertainment Weekly interview. On June 24, 2005, he was interviewed by Matt Lauer for The Today Show during which time he appeared to be distractingly argumentative in his insistence that psychiatry is a “pseudoscience,” and in a Der Spiegel interview, he was quoted as saying that Scientology has the only successful drug rehabilitation program in the world.

 

Tom-Cruise-08

This behavior caused a stirring of public opinion about Cruise, as did his relationship with 27-year-old actress Katie Holmes. The two announced their engagement in the spring of 2005, and Cruise’s enthusiasm for his new romantic interest created more curiosity about his mental stability. He appeared on The Oprah Winfrey Show on May 23, where he jumped up and down on the couch, professing his love for the newly-Scientologist Holmes. The actor’s newly outspoken attitude about Scientology linked to the buzz surrounding his new relationship, and the media was flooded with rumors that Holmes had been brainwashed.

Tom-Cruise-09
Some audiences found Cruise’s ultra-enthusiastic behavior refreshing, but for the most part, the actor’s new public image alienated many of his viewers. As he geared up for the spring 2006 release of Mission: Impossible III, his ability to sell a film based almost purely on his own likability was in question for the first time in 20 years.

Tom-Cruise-10
Despite this, the movie ended up performing essentially as expected, and Cruise moved on to making headlines on the business front, when — in November 2006 — he and corporate partner Paula Wagner (the twin forces behind the lucrative Cruise-Wagner Productions) officially “took over” the defunct United Artists studio. Originally founded by such giants as Douglas Fairbanks and Charles Chaplin in 1921, UA was all but completely defunct. The press announced that Cruise and Wagner would “revive” the studio, with Wagner serving as Chief Executive Officer and Cruise starring in and producing projects.

One of the fist films to be produced by the new United Artists was the tense political thriller Lions for Lambs, which took an earnest and unflinching look at the politics behind the Iraq war. This was followed by the World War II thriller Valkyrie. Cruise would find a solid footing as the 2010s progressed, with films like Mission: Impossible – Ghost Protocol and Rock of Ages. Cruise and Holmes would announce they were divorcing in 2012.

 

Tom-Cruise-11

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

paraninfo@paraninfo.com

CURSOS DE INGLES EN MADRID

CURSOS DE INGLES EN MADRID

Ejercicio de inglés 62. Where is the subject? Test online sesenta y dos de Inglés.

Publicado 13 julio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Ejercicios de Inglés para imprimir. Con soluciones. Test online gratuitos de Inglés.

Tags: , , , ,

Ejercicios de inglés

Sexagésimo segundo TEST DE INGLES:

Where is the subject? Decir cuál es el sujeto de la oración.

 

Ejercicio en formato pdf y word con soluciones (pinchar en los enlaces para descargar):

 

EJERCICIO DE INGLES sesenta y dos, en formato Word.

 

EJERCICIO DE INGLES sesenta y dos, en formato PDF.

 

11539677_10153367716682207_4335808471422564288_n

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

Telef. 915433139

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

Cursos de inglés en Madrid

RITA DOVE. HEART TO HEART. THE SECRET GARDEN. POESÍAS ESCOGIDAS EN INGLÉS. Traducción al español.

Publicado 6 julio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Traducción de poemas de inglés a español – Selección de poemas en inglés

Tags: , , , ,

Rita_dove_01

Este mes hemos seleccionado dos poemas titulados Heart ot heart y The secret garden, de la poetisa norteamericana Rita Dove, que destaca por haber sido Poet Laureate of Virginia desde 2004 a 2006.

Heart To Heart – Poem by Rita Dove

It’s neither red
nor sweet.
It doesn’t melt
or turn over,
break or harden,
so it can’t feel
pain,
yearning,
regret.

It doesn’t have
a tip to spin on,
it isn’t even
shapely—
just a thick clutch
of muscle,
lopsided,
mute. Still,
I feel it inside
its cage sounding
a dull tattoo:
I want, I want—
but I can’t open it:
there’s no key.
I can’t wear it
on my sleeve,
or tell you from
the bottom of it
how I feel. Here,
it’s all yours, now—
but you’ll have
to take me,
too.

The Secret Garden – Poem by Rita Dove

I was ill, lying on my bed of old papers,

when you came with white rabbits in your arms;
and the doves scattered upwards, flying to mothers,
and the snails sighed under their baggage of stone . . .

Now your tongue grows like celery between us:
Because of our love-cries, cabbage darkens in its nest;
the cauliflower thinks of her pale, plump children
and turns greenish-white in a light like the ocean’s.

I was sick, fainting in the smell of teabags,
when you came with tomatoes, a good poetry.
I am being wooed. I am being conquered
by a cliff of limestone that leaves chalk on my breasts.

 

 

Corazón a corazón. Rita Dove (Traducción libre al español).

No es ni rojo

ni dulce.

No se funde

ni se entrega

no se rompe o endurece,

así que no puede

sentir dolor,

anhelo,

remordimiento.

 

No tiene una punta

sobre la que girar,

no es ni siguiera

bien proporcionado.

Solo un músculo grueso

apretado.

Desequilibrado,

mudo. Aún así,

lo siento dentro

de su jaula sonando,

como un espectáculo sin brillo:

Quiero, quiero-

pero no puedo abrirlo,

no hay llave.

No puedo llevarlo

en mi manga,

o decirte desde

el fondo de ello

como me siento. Aqui,

es todo tuyo, ahora-

pero tendrás que

tomarme,

también.

 

El jardín secreto de Rita Dove (traducción libre al español).

Yo estaba enferma acostada en mi cama de viejos papeles,

cuando viniste con conejos blancos en tus brazos,

y las palomas dispersas por encima, volando a madres,

y los caracoles susurrando bajo su equipaje de piedra.

 

Ahora tu lengua crece como el apio entre nosotros:

debido a nuestros lamentos de amor, la col oscurece en su nido;

la coliflor piensa en sus pálidos, hijos regordetes

y se vuelve parzo-verduzca en una luz como la del océano.

 

Estuve enferma, desmayada en el olor de las bolsitas de té,

cuando viniste con tomates, una buena poesía.

Estoy siendo cortejada. Estoy siendo conquistada.

por un acantilado de caliza que deja tiza en mis pechos.

 Rita_dove_02

 

Rita Dove Akron nació en  Ohio, Estados Unidos, 1952.

Graduada en Bellas Artes en la Universidad de Iowa. Obra poética: The Yellow House on the Corner, 1980; Museum, 1983; Thomas and Beulah, 1986; Grace Notes, 1989; Selected Poems, 1993; Mother Love, 1995; On the Bus with Rosa Parks, 1999 y American Smooth, 2004.

Rita Dove, Nobel Prize winner and US Poet Laureate, is photographed Monday April 13, 2009 at her home in Charlottesville, VA. With her latest book, ÒSonata Mulattica,Ó the former U.S. poet laureate has taken a thread of history Ð a story of Afro-Polish composer George Bridgetower, a child prodigy Ð and spun it into another compelling volume. These narrative poems orbit BridgetowerÕs life and milieu, including his friendship with Beethoven, who formerly named a sonata after him. But after a dispute between the two friends, allegedly over a woman, he rededicated the difficult work by the title we still call it, the Kreutzer Sonata. (AP Photo/Andrew Shurtleff)

Publicó un libro de narraciones breves, Fifth Sunday, 1985; la novela Through the Ivory Gate, 1992; y una colección de ensayos, The Poet’s World, 1995.

Rita_dove_04

Su obra de teatro The Darker Face of the Earth, ha sido representada por diversos grupos, entre ellos The Royal National Theatre en Londres.

Rita_dove_05

En 1987 recibió el Premio Pulitzer de Poesía.

Es profesora de Inglés en la Universidad de Virginia.

Rita_dove_07

Ha servido como the Poet Laureate of Virginia desde 2004 a 2006.

Rita_dove_08

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

Telef. 915433139

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

Cursos de inglés en Madrid

 

 

 

 

Jess Glynne. Right here. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Publicado 2 julio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Tags: , , ,

jess-glynne-01

Este mes hemos seleccionado una canción que ha sido un éxito en la actualidad “Right here”.

Está interpretada por la joven cantante Jess Glynne, una compositor británica con mucho talento.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN RIGHT HERE, DE JESS GLYNNE.

 

 

Jess Glynne – Right here (Lyrics).

Finally I’m where I want to be,
I didn’t think this life was gonna be for me
A love you gave me to discover was right here
But now I’m caught up in a dream, don’t wanna leave!

See I ain’t been one for wishing not at all
When you least expect it’s creepin’ up on you
No confiding or abiding to no rules
And now I’m content knowing that I’m here with you

Right here, you got me where you want me
Now I’m right here, waiting for your calling
Now I’m right here, you got me where you want me
Now I’m right here, right here!

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

Infatuation took a whole of my mind,
I wouldn’t change it for the world, now that you’re mine
You played me hard to get for a while
Still cut me deeper every day with your smile!

See I ain’t been one for wishing not at all
When you least expect it’s creepin’ up on you
No confiding or abiding to no rules
And now I’m content knowing that I’m here with you

 

Right here, you got me where you want me
Now I’m right here, waiting for your calling
Now I’m right here, you got me where you want me
Now I’m right here, right here!

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

Finally I’m content
Oh yes, I’ve found that thing
Right here is where I’ll stay
But I’m not complacent
Finally I’m content
Oh yes, I’ve found that thing
Right here is where I’d stay
But I’m not complaining

Right here, you got me where you want me
Now I’m right here, right here
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah

Right here, you got me where you want me
Now I’m right here, waiting for your calling
Now I’m right here, you got me where you want me
Now I’m right here, right here! (Oh!)

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah

 

 

Justo aquí (traducción libre al español)

Finalmente estoy donde quiero estar
No creí que esta vida fuera para mí
Un amor que me diste para descubrir estaba justo aquí
Pero ahora estoy atrapada en un sueño, no quiero irme

Mira no he estado para desear
Cuando lo que esperabas era que me arrastrara a ti
Sin confinarse a ninguna regla
Y ahora estoy contenta de saber que estoy aquí contigo

Justo aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, esperando tu llamada
Ahora estoy aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, justo aquí

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

El capricho tomo mi mente
No lo cambiaría por nada del mundo, ahora que eres mío
Me jugaste rudo por un rato
Me sigue cortando profundo cada día con tu sonrisa

Mira no he estado para desear
Cuando lo que esperabas era que me arrastrara a ti
Sn confinarse a ninguna regla
Y ahora estoy contenta de saber que estoy aquí contigo

Justo aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, esperando tu llamada
Ahora estoy aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, justo aquí

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

Finalmente estoy contenta
Oh si he encontrado eso que quería
Justo aquí es donde me quedare
Pero no soy complaciente
Finalmente estoy contenta
Oh si he encontrado esa cosa que buscaba
Justo aquí es donde me quedaría
Pero no me estoy quejando

Justo aquí, me quieres donde querías
Ahora estoy aquí, justo aquí
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah

Justo aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, esperando tu llamada
Ahora estoy aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, justo aquí

Justo aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, esperando tu llamada
Ahora estoy aquí, me tienes donde quieres
Ahora estoy aquí, justo aquí

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

 jess-glynne-02

Jessica Hannah Glynne nació en Londres, Reino Unido, el 20 de octubre de 1989.

Es conocida como Jess Glynne. Es una cantante y compositora británica, que saltó a la fama por colaborar en el sencillo «Rather Be» del grupo de disc jockeys Clean Bandit que alcanzó la primera ubicación en el Reino Unido durante cuatro semanas consecutivas. También colaboró en «My Love» del productor británico Route 94, otro sencillo que lideró las listas británicas.

jess-glynne-03

Inicios de su carrera

En enero de 2014, Glynne colaboró con el single “Rather Be” de Clean Bandit.

El 23 de enero de 2014, la canción entró en Irish Singles Chart en el número 15. El 26 de enero de 2014, la canción debutó en el número uno en Reino Unido, con 163.000 copias vendidas. Éste sencillo fue nominado al Premio Brit como Mejor sencillo británico y ganó el Grammy en la categoría Mejor Grabación Dance. En febrero de 2014, Glynne subió un video musical de su canción “Home”, producido por el productor Bless Beats. Ella colaboró con el sencillo “My Love” de Route 94, que fue lanzado en Reino Unido el 28 de febrero 2014; pasó a entrar en la tabla en el número uno.

jess-glynne-04

Su debut como solista fue con su single “Right Here” fue lanzado el 6 de julio de 2014 y traspasó en varios países.

Tras el éxito de la canción de Clean Bandit “Rather Be”, decidieron colaborar de nuevo, con el sencillo “Real Love”. La canción debutó en el número dos en Reino Unido, haciendo el cuarto top 10 de Glynne. Fue lanzado el 16 de noviembre 2014, como una descarga digital.

jess-glynne-06

Su álbum debut saldrá a la venta en agosto del 2015. Éste contará con la colaboración de artistas tales como Knox Brown, Naughty Boy, Talay Riley, Starsmith, y Switch, así como sus colaboradores habituales Bless Beats y Jin Jin. En marzo de 2015 lanzó el sencillo “Hold My Hand”, bajo la producción de Jack Patterson de Clean Bandit, logrando su tercer número uno en el Reino Unido, el primero como artista principal.

 jess-glynne-10

 

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

 

 

Ejercicios de español con soluciones. EJERCICIO 43. Spanish exercises with answers. übungen grammatik spanisch Online.

Publicado 29 junio, 2015 por academiaparaninfo
Categorías: Ejercicios de español. Ejercicios en formato pdf y word para imprimir, con soluciones.

Tags: , , , ,

Ejercicios  ELE. Ejercicios de español.

EJERCICIO 43:

1-     ¿Qué significan las siguientes expresiones?

  1. Tirar la toalla:

    1. rendirse.

    2. lavarse a fondo.

    3. hacer la colada.

  2. Quitarse las telarañas:

    1. limpiar las esquinas de la casa.

    2. salir por la noche.

    3. ponerse al día.

  3. Romper las reglas:

    1. cometer un delito.

    2. no aceptar una situación.

    3. no querer a alguien.

  4. Conquistar el cielo:

    1. alcanzar un objetivo.

    2. dormir toda la noche al raso.

    3. volar en un avión.

  5. A nadie le amarga un dulce.

    1. No se rechaza algo agradable o beneficioso.

    2. Comer caramelos les gusta a todos.

    3. Los dulces son la salsa de la vida.

  6. De casta le viene al galgo.

    1. Los galgos son perros de gente rica.

    2. ha heredado las virtudes de su familia.

    3. Los galgos son los perros con más clase.

  7. Donde dije digo, digo Diego.

    1. Se emplea para rectificar una afirmación o desdecirse.

    2. No recuerdo lo que dije.

    3. Me equivoqué de opción.

  8. Cuando el gato no está los ratones bailan.

    1. Expresa el cambio de actitud de los subordinados cuando los jefes se ausentan.

    2. Es el gato el que espanta a los ratones.

    3. Unos animales asustan a otros.

 

PINCHAR EN LOS SIGUIENTES ENLACES-LINK PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS CON EL EJERCICIO, Y LAS SOLUCIONES:

 

EJERCICIO DE ESPAÑOL – 43– Pinchar aquí para descargar el ejercicio en formato WORD

 

EJERCICIO DE ESPAÑOL – 43– Pinchar aquí para descargar el ejercicio en formato PDF

 

11428786_1067423706603997_4022667194893292786_o

ACADEMIA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS.

Infórmate sin compromiso en la Academia Paraninfo.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

CURSOS DE ESPAÑOL EN MADRID

CURSOS DE ESPAÑOL EN MADRID


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 62 seguidores