AMY MACDONALD. THIS IS THE LIFE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Amy Macdonald-01

Este mes hemos seleccionado una canción con mucha calidad y mucho éxito actualmente “This is the life”.

Está interpretada por la catautora británica Amy Macdonald,  joven pero ya con una trayectoria profesional de exito y con mucho talento.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN THIS IS THE LIFE  DE AMY MACDONALD.

 

 

Letra de la canción This is the life, de Amy Macdonald (english lyrics)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
And the shy tormented youth sit
Way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

Where’re you going to sleep tonight

So you’re heading down the road
In your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in
and nobody’s home till four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew.
And where you’re going to go
and where your going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where’re you going to go
Where’re you going to go
Where’re you going to sleep tonight

 

Letra en español de la canción de Amy Macdonald, This is the life (letra traducida)

Oh, el viento silba por
la fría y oscura calle esta noche.
Y la gente estaban bailando
al son de la música.
Los chicos persiguen a las chicas
con rizos en el pelo.
y la tímida y atormentada juventud
se sienta por ahí.
Y las canciones suben de volumen
cada una mejor que la anterior.

Y tú estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida (this is the life).
Y te levantas por la mañana,
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿Dónde vas a dormir esta noche?

Y cantas las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana,
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿Dónde vas a dormir esta noche?

¿Donde vas a dormir esta noche?

Así que te diriges calle abajo,
en tu taxi para cuatro.
Y estás esperando delante de la puerta de Jimmy,
pero no hay nadie dentro,
y nadie está en casa hasta las cuatro.
Así que te sientas allí sin nada que hacer.
Hablando sobre Robert Riger y su variopinta tripulación
Y a dónde vas a ir,
y dónde vas a dormir esta noche.

Y estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿dónde vas a dormir esta noche?

Y tú estás cantando las canciones,
pensando que esto sí que es vida.
Y te levantas por la mañana
y sientes que tu cabeza es del doble de su tamaño.
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
¿dónde vas a dormir esta noche?

Amy Macdonald-02

Amy Macdonald nació el 25 de agosto de 1987 en Bishopbriggs, Escocia.

Es una cantautora británica. Su álbum debut, This Is the Life, fue lanzado el 30 de julio del 2007 y ha vendido más de 3,7 millones de copias. Su primer sencillo, “Poison Prince”, fue lanzado el 7 de mayo de 2007. Su single This is The Life ha vendido 1.000.000 copias en Estados Unidos.

Macdonald tocó en pocas ocasiones en conciertos acústicos a los 15 años de edad con su guitarra en pequeñas salas. Ha tocado en festivales de música como Glastonbury, Hyde Park, T in the Park y V Festival.

 Amy Macdonald-07

Estilo musical

Críticos han descrito a Macdonald cómo una voz explosiva en auge. A pesar de sus orígenes escoceses, su voz es descrita como similar a la de Dolores O’Riordan de The Cranberries. Su registro vocal es contralto.

Macdonald cita a Travis como su mayor influencia. Otras influencias incluyen a The Killers y The Libertines.

Ganó como Mejor Artista Revelación en los premios Tartan Clef y Mejor Artista Revelación en Silver Clef.

Amy Macdonald-08

Macdonald presentó, junto a U2, en los premios ECHO Awards 2009, dónde ganó un premio en la categoría “Mejor Revelación Internacional”. También ganó Mejor Álbum Internacional y Mejor Canción Internacional en los premios del 2009 Swiss Music Awards. En 2011 ganó en los Swiss Music Awards en la categoría de mejor álbum Pop/Rock internacional y en los alemanes ECHO Awards como mejor cantante femenina internacional.

 Amy Macdonald-09

Discografía

Álbumes de estudio

  • 2007: This Is the Life

  • 2010: A Curious Thing

  • 2012: Life in a Beautiful Light

EP

  • 2007: Amy Macdonald

  • 2007: Live from Glasgow

  • 2008: This Is the Life: Deluxe Edition

  • 2010: This Pretty Face

Amy Macdonald-10

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: