KATY PERRY. FIREWORK. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE.

KATY PERRY. FIREWORK.

KATY PERRY. FIREWORK.

Este mes hemos seleccionado y traducido una canción de Katy Perry, una de las jóvenes cantantes norteamericanas con más éxito en la actualidad. La calidad de su música, su gran profesionalidad y valía como artista le han situado en la cima.

Firwork está resultando un gran éxito, y es una gran canción musicalmente y vocalmente y tiene una extraordinaria letra. Una canción con ritmo, fuerza y mensaje.

Pertenece al disco Teenage Dream, publicado en 2010.

–

LETRA EN INGLÉS:

Firework:

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what you’re worth
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
You’re gonna leave ‘em fallin’ down-own-own

You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what you’re worth
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
You’re gonna leave ‘em all in awe-awe-awe»

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ‘em go «Oh, oh, oh!»
You’re gonna leave ‘em all in awe-awe-awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

KATY PERRY. FIREWORK.

 LETRA ENN ESPAÑOL:

Fuego artificial:

¿Alguna vez te sientes como una bolsa de plástico,

yendo a la deriva a través del viento,

esperando empezar de nuevo?

¿Alguna vez te sientes, te sientes como fino papel,

como un castillo de naipes,

que de un soplo se desmorona?

¿Alguna vez te sientes ya profundamente enterrado

y desde seis pies por debajo gritas,

pero nadie parece oír nada?

¿Sabes que hay aún una oportunidad para ti

Porque hay una chispa en ti?

Solamente tienes que encender la luz

Y dejar que brille

Solamente sé dueño de la noche

Como el Cuatro de Julio.

Porque, nene, eres un fuego artificial

Vamos a mostrarles lo que tú vales

Apártales “oh, oh, oh!”

Mientras disparas a través del cielo.

Nene, eres un fuego artificial

Vas a dejar tu estallido de colores

Apártalos, “oh, oh, oh!”

Vas a dejarles caídos.

No te tienes que sentir como un desperdicio de espacio

Sé original, no puedes ser sustituido

Si solo supieras lo que el futuro depara

Después de un huracán llega un arco iris.

Quizá eres la razón por la que todas las puertas están cerradas.

Así podrías abrir una que te lleve al camino perfecto.

Como un rayo, tu corazón latirá

Y cuando sea la hora, lo sabrás.

Solamente tienes que encender la luz

Y dejar que brille

Solamente sé dueño de la noche

Como el Cuatro de Julio.

Porque, nene, eres un fuego artificial

Vamos a mostrarles lo que tú vales

Apártales “oh, oh, oh!”

Mientras disparas a través del cielo.

Nene, eres un fuego artificial

Vas a dejar tu estallido de colores

Apártalos, “oh, oh, oh!”

Vas a dejarles a todos admirados-admirados-admirados

Boom, boom, boom

Incluso más brillante que la luna, luna, luna

Está siempre dentro de ti, de ti, de ti.

Y ahora es tiempo para atravesarlo.

Porque, nene, eres un fuego artificial

Vamos a mostrarles lo que tú vales

Apártales “oh, oh, oh!”

Mientras disparas a través del cielo.

Nene, eres un fuego artificial

Vas a dejar tu estallido de colores

Apártalos, “oh, oh, oh!”

Vas a dejarles a todos admirados-admirados-admirados

Boom, boom, boom

Incluso más brillante que la luna, luna, luna

Boom, boom, boom

Incluso más brillante que la luna, luna, luna.

 

KATY PERRY. FIREWORK.

Katy Perry

Katy Perry nació en Santa Bárbara, California, el 25 de octubre de 1984. Es una cantante, compositora y guitarrista estadounidense.

Se crió en el seno de una familia formada por dos pastores cristianos, por lo que escuchó música evangélica desde su más tierna infancia. Durante su primer año como estudiante de secundaria abandonó la escuela y empezó su carrera musical.

En 2001 publicó su primer álbum de estudio. A este álbum le dio el título de su nombre de nacimiento Katy Hudson.

En 2004 escribió un nuevo álbum como solista, titulado  Katy Perry, pero fue cancelado.

 El éxito en su carrera musical, comenzó en el 2007. Empezó a grabar y a escribir su primer álbum antes de lanzar su primer EP, «Ur So Gay», donde la cantante se burla del estilo emo de su ex-novio. Fue un gran éxito en internet.

Saltó a la fama cuando publicó en el 2008 su segundo sencillo, «I Kissed a Girl», que ocupó el primer puesto de las listas musicales de varios países. Ese mismo año, se lanza al mercado su primer álbum debut One of the boys. Llegó a ser el trigésimo tercer álbum más vendido en todo el mundo en el 2008. El álbum convirtió a Katy Perry en un icono de la música pop, con sus dos grandes sencillos, como, «I Kissed a Girl» y «Hot N Cold». Ambas canciones recibieron certificaciones de triple platino.

Durante el 2009 y 2010, Perry estuvo trabajando en su segundo álbum de estudio, titulado Teenage Dream, fue lanzado al mercado el 30 de agosto de 2010. El álbum ha sido un rotundo éxito, logrando el primer puesto en varios países.  El álbum contiene sencillos como, «California Girls», «Teenage Dream», «Firework» y «E.T.», qué lograron el primer puesto en la lista de varios países.

Katy Perry. Firework.