That’s what I like, de Bruno Mars. Canción ganadora del Grammy en 2018. Letra en inglés, traducción al español y video. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado la canción That’s what I like, que ganó Grammy a la mejor canción original este 2018. Está interpretada por el popular cantante Bruno Mars.

Video de la canción That’s what I like, de Bruno Mars.

Letra de la canción That’s what I like, de Bruno Mars, en inglés (english lyrics)

I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’ (=what’s happening)?
You and your *ss invited
So going to and get to clapping
So pop it for a pimp
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

I’m talking trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise 
That I can’t keep
I promise that your smile 
Ain’t going to never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? -Is it you?- 
Is it me? -Is it me?-
Say it’s us -Say it’s us- 
And I’ll agree, baby

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
-Talk to me, tell me-
Tell me what’s on your mind
-What’s on your mind-
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you’re trying to do

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

That’s what I like de Bruno Mars (traducción libre al español).

Tengo un apartamento en Manhattan, 
nena, ¿qué tal?
Tú y tu trasero estáis invitados, 
así que me voy a poner a aplaudir, 
así que descórchala para un chulo,
descorcha (la botella), descórchala por mí.
Date la vuelta y déjalo caer (baila) para un chulo, 
baila, baila para mí.
Alquilaré una casa de playa en Miami, 
nos despertaremos sin pijama.
Cola de langosta para cenar, 
Julio, sirve esos langostinos.
Lo tienes si lo quieres, 
lo tienes, lo tienes si lo quieres.
Dije que lo tienes si lo quieres, 
toma mi cartera si la quieres, ahora.

Salta al Cadillac, nena, 
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras, 
solo para ponerle una sonrisa.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo, 
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa en hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Estoy hablando de viajes a Puerto Rico, 
di la palabra (sí) y nos vamos.
Puedes ser mi «viciosilla», 
chica, yo seré un salido, mamacita.
Nunca haré una promesa
que no pueda cumplir.
Prometo que tu sonrisa 
nunca se va a ir.
Compras compulsivas en París, 
todo de 24 quilates.
Echa un vistazo en ese espejo, 
ahora dime quién es el más bello.
¿Eres tú? -¿Eres tú?-
¿Soy yo? -¿Soy yo?- 
Di que somos nosotros -di que somos nosotros-
y estaré de acuerdo, nena.

Salta al Cadillac, nena, 
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras, 
solo para ponerle una sonrisa.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo, 
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa sobre hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Si dices que quieres pasar un buen rato, 
bueno, aquí estoy, nena, aquí estoy, nena.
Háblame, háblame, háblame
-háblame, dime-.
Dime qué estás pensando,
-qué estás pensando-.
Si lo quieres, chica, ven y tómalo.
Todo esto está aquí para ti.
Dime, nena, dime, dime, nena, 
lo que estás intentando hacer.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa sobre hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Peter Gene Hernandez nació en Honolulú, Hawaii, 8 de octubre de 1985.

Conocido como Bruno Mars, es un cantante, compositor, productor musical y coreógrafo estadounidense.

Empezó muy jovencito en el mundo de la música, con actuaciones e imitaciones en su ciudad natal. Después de terminar la educación secundaria se cambió de ciudad a Los Ángeles, California para continuar con su carrera musical.

Después de una temporada sin éxito con Motown Records, Mars firmó con Atlantic Records en 2009.

Llegó a ser reconocido como artista en solitario después de prestar su voz y haber coescrito los coros para las canciones «Nothin’ on You» de B.o.B, y «Billionaire» de Travie McCoy.

También coescribió los éxitos internacionales «Right Round» de Flo Rida, «Wavin’ Flag» de K’naan y «Fuck You!» de Cee Lo Green.

El 4 de octubre de 2010 se publicó su álbum de estudio debut, Doo-Wops & Hooligans. Logró colocar en la mejor posición de Billboard Hot 100 a los sencillos «Just the Way You Are» y «Grenade»,su segundo álbum fue Unorthodox Jukebox, el cual logró colocar de igual forma en la primera posición de la misma lista a las canciones «Locked out of Heaven» y «When I Was Your Man».

Ha llegado a vender más de 170 millones de copias a nivel mundial lo que lo hace uno de los artistas con más ventas. Además Mars cuenta con 7 de sus canciones dentro de los sencillos más vendidos en el mundo.

Su música se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias y contiene elementos de géneros musicales variados. Ha trabajado con una variedad de artistas de diferentes géneros; Mars reconoce las influencias que sus colaboraciones han tenido en su propia música. Cuando era niño fue muy influenciado por artistas como Elvis Presley y Michael Jackson y con frecuencia se hacía pasar por estos artistas desde una edad temprana. Mars también incorpora sonidos inspirados en el reggae y en la Motown en su trabajo.

Ha escrito letras para una decena de artistas como Sugababes, Adele, Justin Bieber, Flo Rida, Cee Lo Green y Taemin, integrante del grupo SHINee.

Discografía

• 2010: Doo-Wops & Hooligans
• 2012: Unorthodox Jukebox
• 2016ː 24K Magic

Aprender inglés en Madrid con profesores nativos

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

paraninfo@paraninfo.com

Ryan Gosling & Emma Stone. City Of Stars. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado la canción “City of stars» de la película La, La, Land. Galardonada con el Oscar  y premio Globo de Oro a la mejor canción original en 2017. Está interpretada por Ryan Gosling y Emma Stone.

 

VIDEO DE LA CANCION «CITY OF STARS» DE LA PELICULA LA, LA, LAND. INTERPRETADA POR RYAN GOSLIN Y EMMA STONE.

 

«City Of Stars» lyrics (performed by Ryan Gosling & Emma Stone)

[Sebastian:]
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There’s so much that I can’t see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you

[Mia:]
That now our dreams
They’ve finally come true

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else

[Sebastian:]
A rush
[Mia:]
A glance
[Sebastian:]
A touch
[Mia:]
A dance

[Both:]
A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

I don’t care if I know
Just where I will go
‘Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat of my heart

[Sebastian:]
Think I want it to stay

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
[Mia:]
You never shined so brightly

City of stars (traducción libre al español)

Ciudad de estrellas,
¿estás brillando solo para mí?
Ciudad de estrellas, 
hay tanto que no puedo ver.
¿Quién sabe? 
Lo sentí desde el primer abrazo 
que compartí contigo.

Que ahora nuestros sueños
finalmente se han hecho realidad.

Ciudad de estrellas, 
solo hay una cosa que todo el mundo quiere.
Allá en los bares, 
y a través de la cortina de humo
de los abarrotados restaurantes.
Es el amor.
Sí, todo lo que buscamos es el amor alguien.

Una ráfaga de emociones.
Una mirada.
Un roce.
Un baile.

Una mirada a los ojos de alguien,
para iluminar los cielos,
para abrir el mundo y hacer que dé vueltas.
Una voz que dice, estaré aquí, 
y tú estarás bien.

No me importa si sé
a dónde voy a ir.
Porque lo único que necesito es este loco sentimiento, 
una ráfaga de disparos en mi corazón.

Creo que quiero que se permanezca.
Ciudad de estrellas 
¿Estás brillando solo para mí?
Ciudad de estrellas, 
nunca brillaste con tanto esplendor.

La La Land es una película romántica y musical estadounidense de 2016, escrita y dirigida por Damien Chazelle. La película es una versión moderna de los musicales hollywoodienses. Los protagonistas son Emma Stone y Ryan Gosling, un pianista de jazz y una aspirante a actriz que se conocen y enamoran en Los Ángeles, California.

La película ha sido elogiada por el público y la crítica siendo nominada a varios premios destacando los Globo de oro donde ganó las 7 categorías a las que estaba nominada (mejor película – Comedia o musical, director, actor y actriz de comedia o musical, guion, banda sonora y canción original), convirtiéndola en la película más premiada de la historia de los Globo de Oro, superando a One Flew Over the Cuckoo’s Nest que logró llevarse 6 premios en 1975.

 La película fue nominada a 14 premios Óscar, convirtiéndose en la película con más candidaturas al Óscar junto con Titanic y All About Eve, en los 89.os Premios Óscar, mejor director (Chazelle), mejor diseño de producción, mejor cinematografía, mejor canción original, mejor banda sonora y mejor actriz (Stone).

 

 

Ryan Thomas Gosling (London, Ontario, 12 de noviembre de 1980) es un actor, director de cine, escritor y músico canadiense. Fue famoso como estrella infantil en Mickey Mouse Club de Disney Channel (desde 1993 hasta 1995) y apareció en otros programas de entretenimiento familiar incluyendo Are You Afraid of the Dark? (1995), Goosebumps (1996), Breaker High (1997-98) y Young Hercules (1998-99). Su primer papel importante en el cine fue en The believer (2001), y luego se hizo con una reputación por sus interpretaciones en películas independientes como Murder by numbers (2002), The Slaughter Rule (2002), The United States of Leland (2003) y Stay (2005).

En 2004 protagonizó The Notebook, por la que ganó cuatro Teen Choice Awards y un premio MTV Movie Award. Su actuación en Half Nelson (2006) estuvo nominada por un Premio a la Academia y su papel en Lars and the Real Girl (2007) estuvo nominada por el Globo de Oro. En 2007, protagonizó en la película de suspense Fracture.

 

 

Después de una pausa de tres años, protagonizó Blue Valentine y All Good Things en 2010. Su actuación en esta última le valió una segunda nominación al Globo de Oro. El año 2011 resultó ser un año histórico para el actor ya que apareció en tres películas: Crazy, Stupid, Love, el thriller Drive y el drama político The Ides of March. En 2013, protagonizó el thriller Gangster Squad, el drama generacional The Place Beyond the Pines, y Only God Forgives. Debutó como director con Lost River, que fue estrenada en 2014.

Emily Jean «Emma» Stone (Scottsdale, Arizona, 6 de noviembre de 1988) es una actriz y cantante estadounidense. Ha recibido numerosos premios, entre ellos: un Óscar, un BAFTA, un SAG y un Globo de Oro, a mejor actriz, por su interpretación en la cinta La La Land. También ha ganado la Copa Volpi. Además es considerada como una de las mejores actrices de su generación.

 

 

Comenzó su carrera apareciendo en obras teatrales en el Valley Youth Theatre de Phoenix como Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, y debutó en televisión en The New Partridge Family (2005), sin embargo, solo se produjo un episodio piloto. Su primer papel en cine se dio en la comedia de Greg Mottola Superbad (2007), junto a Michael Cera y Jonah Hill. Obtuvo reconocimiento por sus trabajos posteriores en producciones como Easy A y The Help donde era protagonista y que significaron excelentes críticas para la actriz.

Con The Amazing Spider-Man en 2012 la actriz alcanzó la fama mundial, al convertirse en su película más taquillera. Mientras que con la siguiente entrega del filme titulado The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro en 2014, recibió buenas críticas por parte de los especialistas. Luego con Birdman al lado de Michael Keaton, significó una de sus mejores interpretaciones en toda su carrera, y por la cual obtuvo su primera nominación a los Óscar, como actriz de reparto, Sin embargo es con La La Land junto a Ryan Gosling, con la cual alcanzó la aclamación mundial, ganando diversos premios y recibió elogios de los críticos.

Además de su vocación como actriz, también ha incursionado en la escena musical, al protagonizar la obra teatral Cabaret como Sally Bowles. Asimimismo ha aparecido en las bandas sonoras de algunas películas en donde ha aparecido, como la de La La Land, donde interpretó seis temas.

 

Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid

 

 

Carly Rae Jepsen. Call me maybe. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado la canción «Call me maybe” nominada a dos premios Grammy , interpretada por Carly Rae Jepsen, una de las estrellas del panorama musical actual.

 

VIDEO DE LA CANCION CALLE ME MAYBE DE CARLY RAE JEPSEN.

 

Call me maybe by Carly Rae Jepsen (english lyrics)

I threw a wish in the well
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell
And now you’re in my way

I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot not, wind was blowing
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me, maybe
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number, so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me, maybe

You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it
But it is in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot not, wind was blowing
Where you think you’re going, baby

Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me, maybe
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number, so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me, maybe

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right at you baby
But here’s my number,so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy,
But here’s my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me, maybe

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe.

 

 

Carly Rae Jepsen, Call me maybe (traducción libre al español)

Tiré una moneda al pozo para pedir un deseo
no me preguntes, nunca te lo diré,
te miré a ti mientras caía la moneda
y ahora estás en mi camino.

Cambié mi alma por un deseo,
peniques y monedas por un beso,
no estaba buscando esto,
pero ahora estás en mi camino.

Sostuviste la mirada,
vaqueros rasgados, mostrando la piel,
sin calor, el viento estaba soplando,
¿dónde te crees que vas, nene?

Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.
Es duro mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.

y todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.

Te tomaste tu tiempo con la llamada,
a mí no me llevó tiempo enamorarme,
no me diste absolutamente nada,
pero aún, estás en mi camino.

Yo suplico, y tomo prestado y robo,
tengo expectativas y es real,
no sabía que lo sentiría,
pero está en mi camino.

Sostuviste la mirada,
vaqueros rasgados, mostrando la piel,
sin calor, el viento estaba soplando,
¿dónde te crees que vas, nene?

Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.
Es duro mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.

y todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.

Antes de que llegaras a mi vida,
te eché de menos tanto,
te eché de menos tanto,
te eché de menos tanto, tanto.
Antes de que entraras en mi vida,
te eché de menos tanto,
y deberías de saber eso,
te eché de menos tanto, tanto.

Es duro mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá,
y todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, quizá.

Antes de que entraras en mi vida,
te eché de menos tanto,
te eché de menos tanto,
te eché de menos tanto, tanto.
Antes de que entraras en mi vida,
te eché de menos tanto,
y deberías de saberlo.

Así que llámame, quizá.

 

Carly Rae Jepsen nació en Mission, Columbia Británica, Canadá, el 21 de noviembre de 1985.

Es una cantautora canadiense.

En 2007, obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, y era una integrante de la gira de conciertos Canadian IdolTop3.

 

 

Poco después de competir en Idol, firmó un contrato discográfico con Fontana y MapleMusic, y lanzó su álbum debut, Tug of War, el 30 de septiembre de 2008. Tres años más tarde, lanzó un nuevo sencillo, titulado «Call Me Maybe», que fue lanzado por 604 Records, y seguido por el lanzamiento de su primer extended play, Curiosity, el 14 de febrero de 2012. «Call Me Maybe» recibió una buena recepción comercial, alcanzando el puesto #1 tanto en el Billboard y Canadian Hot 100. El sencillo también llegó al número uno en Australia, Irlanda y el Reino Unido. Jepsen firmó con Interscope Records en 2012. También su canción Call Me Maybe y ella aparecieron en Just Dance 4, un juego de baile mundialmente conocido.

 

 

Jepsen cita una mezcla de rock clásico y bandas alternativas como su influencia musical, tales como James Taylor, Bruce Springsteen, Van Halen, Kimbra, La Roux, y Robyn.

Jepsen asistió a Heritage Park Secondary School en Mission, Columbia Británica y estuvo cantando allíhasta después de la graduación.

 

 

Más tarde asistió a Canadian College of Performing Arts en Victoria, BC antes de audicionar para Canadian Idol. Después de terminar la gira de Canadian Idol, Jepsen se retiró de B.C. para centrarse en componer, grabar y completar su banda. Sus demos atrajeron la atención y que finalmente firmó un contrato con Simkin Artist Management y Dexter Entertainment. Un contrato con Fontana/Maple Music siguió rápidamente, lo que llevó a Jepsen al estudio del productor/escritor Ryan Stewart.

 

 

Discografía

Álbumes de estudio 2008: Tug of War 2012: Kiss 2015: E•MO•TION EP 2012: Curiosity

Sencillos «Sunshine on My Shoulders» «Tug of War» «Bucket» «Sour Candy» (con Josh Ramsay) «Call Me Maybe» «Curiosity» «This Kiss» «Tonight I’m Getting Over You» «I Really Like You» «All That» «E•mo•tion» «Run Away With Me» «Warm Blood» «Boy Problems» «Your Type»

Otros sencillos / canciones «Beautiful» (con Justin Bieber) «Talk to Me» Colaboraciones «Good Time» (con Owl City)

 

 

Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid

ANNIE LENOX. INTO THE WEST. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado una canción que ganó el Oscar en 2003: Into the West. Está interpretada por la famosa y excelente intérprete británica Annie Lenox.

 

VIDEO DE LA CANCION INTO THE WEST DE ANNIE LENOX.

 

Into the west by Annie Lennox –

Lay down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to journey’s end
Sleep now
And dream of the ones who came before
They are calling
From across a distant shore
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away

Safe in my arms
You’re only sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
And all will turn
To silver-glass
A light on the water
All souls pass

Hope fades
Until the world of night
Through shadows’ falling
Out of memory and time
Don’t say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again

And you’ll be here in my arms
Just sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
And all will turn
To silver-glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the West.

 

Annie Lennox – Into the west (Traducción libre al español).

Acuesta
tu dulce y cansada cabeza
La noche está cayendo
Has llegado al final del viaje
Duerme ahora
Y sueña con los que llegaron antes
están llamando
a través de las orillas distantes
¿Por qué lloras?
¿Qué son esas lágrimas en tu rostro?
Pronto verás
que todos los miedos pasaran

a salvo en mis brazos
Sólo duerme

¿Qué puedes ver
en el horizonte?
¿Por qué llaman las gaviotas blancas?
A través del mar
Una luna pálida se eleva
Los barcos han venido para llevarte a casa
Y todos volverán
la oscuridad se transformara
en cristal plateado
Una luz en el agua
Todas las almas pasan

la Esperanza va difuminando
en el mundo de la noche
a través de la caída de las sombras
fuera de la memoria y el tiempo
No digas:
Hemos llegado ahora al final
Las blancas orillas están llamando
tú y yo nos encontraremos otra vez

Y tu estarás aquí en mis brazos
Sólo durmiendo

¿Qué puedes ver
en el horizonte?
¿Por qué llaman las gaviotas blancas?
A través del mar
Una luna pálida se eleva
Los barcos han venido para llevarte a casa
Y todos volverán
y la oscuridad se transformará
en cristal plateado
Una luz en el agua
los barcos grises pasan
hacia el oeste.

 

Ann Lennox nació en Aberdeen, Escocia; el 25 de diciembre de 1954.

Se le conoce como Annie Lennox, es una cantautora británica de renombre internacional.

Amante de la música desde su más temprana infancia, cantaba en el coro de la Iglesia. En la década de 1970 cursó estudios de piano, flauta y clavicordio durante tres años en la Royal Academy of Music en Londres Vivía gracias a una beca de estudios y trabajó en diversos empleos a tiempo parcial para ganarse un dinero extra.

Siendo una adolescente, cantó en el grupo de folk Longdancer y con algunas bandas, como Windsong.

Inició su carrera a finales de la década de 1970 en The Tourists, junto con su colega David A. Stewart y otros miembros. Años más tarde se alió con Stewart para formar Eurythmics, uno de los dúos musicales más reconocidos durante los década de 1980.

Lennox inició su carrera en solitario en 1992 con su álbum debut Diva, del cual salieron los sencillos de éxito: «Why», «Little Bird» y «Walking On Broken Glass», entre otros. Ha lanzado cinco álbumes de estudio y un único álbum recopilatorio: The Annie Lennox Collection, en 2009. Ha recibido ocho premios BRIT, siendo la artista femenina con más galardones. En 2004 ganó el Globo de Oro y el Óscar en la categoría de mejor canción original por «Into the West», escrita especialmente para la banda sonora de la película El Señor de los Anillos: el retorno del Rey.

 

 

En 2006 la Royal Academy of Music le hizo miembro honorario. También se le hizo miembro de la Royal Scottish Academy of Music and Drama en ese mismo año.

Además de su carrera como cantante, Lennox es una activista política y social. Ha emprendido campañas arraigadas en obras de caridad para el África y de conciencia del VIH. También estuvo en contra del uso de la canción «I Saved the World Today» -grabada por Eurythmics en 1999- en la campaña electoral de la ministra de asuntos exteriores israelí, Tzipi Livni, en 2009.

 

 

Conocida por ser un icono pop, por su profundo registro vocal de contralto y por sus extravagantes presentaciones en vivo, Lennox fue considerada como «La mejor cantante viva de soul blanco» por VH1 y fue incluida en la lista de «Los 100 vocalistas más grandes de todos los tiempos» por la revista Rolling Stone. También ha sido considerada como «la cantante británica de mayor éxito» en la historia musical de aquel país por su éxito comercial a nivel mundial desde principios de 1980. Tras vender más de ochenta millones de discos en todo el mundo -incluido su trabajo con Eurythmics- fue considerada como una de las artistas más exitosas de todos los tiempos.

 

 

Discografía

Álbumes de estudio

Con Eurythmics

• In the Garden (1981)

• Sweet Dreams (Are Made of This) (1983)

• Touch (1983)

• 1984 (For The Love of Big Brother) (1984)

• Be Yourself Tonight (1985)

• Revenge (1986)

• Savage (1987)

• We Too Are One (1989)

• Peace (1999)

En solitario

• Diva (1992)

• Medusa (1995)

• Bare (2003)

• Songs of Mass Destruction (2007)

• A Christmas Cornucopia (2010)

• Nostalgia (2014)

Álbumes recopilatorios

• The Annie Lennox Collection (2009)

Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid

LADY ANTEBELLUM. NEED FOR YOU. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado una canción ganadora del Grammy en 2011 titulada «Need for you». Está intepretada por el exitoso grupo Lady Antebellum.

 

VIDEO DE LA CANCION NEED FOR YOU, DE LADY ANTEBELLUM.

 

Need for you by Lady Antebellum. (english lyrics)

Picture perfect memories
Scattered all around the floor

Reaching for the phone because
I can’t fight it any more

And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t come but I lost all control
And I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey
Can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It’s a quarter after one
I’m a little drunk
and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control
And I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now

Yes I’d rather hurt than feel nothing at all

It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now

And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk
And I need you now

And I don’t know how I can do without
I just need you now
I just need you now

Oh baby I need you now.

 

Lady Antebellum, Need you now (traducción libre al español).

Fotos de recuerdos perfectos,
desperdigadas por todo el suelo.

Alcanzando el teléfono,
porque no puedo soportarlo más.

Y me pregunto si alguna vez paso por tu mente,
a mí me pasa todo el tiempo.
Es la una y cuarto,
estoy sola y te necesito ahora.
Dije que no vendría, pero he perdido todo control
y te necesito ahora.
Y no sé cómo puedo hacerlo sin ti,
simplemente te necesito ahora.

Otro trago de Whisky,
no puedo evitar mirar a la puerta,
deseando que entrases dramáticamente de la forma que lo hiciste antes

Y me pregunto si alguna vez paso por tus pensamientos,
a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto,
estoy un poco borracha,
y te necesito ahora.
Dije que no vendría, pero he perdido todo control
y te necesito ahora.
Y no sé cómo puedo hacerlo sin ti,
simplemente te necesito ahora.

Sí, prefiero que duela, a no sentir nada en absoluto.

Es la una y cuarto,
estoy sola y te necesito ahora.

Y dije que no llamaría, pero estoy un poco borracho
y te necesito ahora.

Y no sé cómo puedo hacerlo sin ti,
simplemente te necesito ahora,
simplemente te necesito ahora.

Oh baby, te necesito ahora.

 

Lady Antebellum:

Lady Antebellum es un trío de country pop constituido en Nashville, Tennessee, Estados Unidos, en el año 2006.

Está compuesto por Charles Kelley (voz principal y coro), Dave Haywood (coros, guitarra, piano, mandolina) y Hillary Scott (voz principal y coros).

 

 

Su debut se produjo en 2007 cuando interpretaron junto con el músico Jim Brickman, en su sencillo «Never Alone», antes de firmar con Capitol Records y de lanzar el sencillo debut de la banda «Love Don’t Live Here». Esa canción llegó hasta el puesto #3 en el Hot Country Songs en mayo de 2008. Recibiendo certificación de platino en Estados Unidos, el álbum también incluye los sencillos «Lookin’ for a Good Time» y «I Run to You», siendo este último n.º 1 en las listas de popularidad en julio de 2009. «Need You Now» fue lanzado a mediados de 2009 llegando al puesto n.º 1 y fue el primer sencillo de su segundo álbum de estudio del mismo nombre, que fue lanzado en enero de 2010. «American Honey» es el segundo sencillo del mismo álbum, y también alcanzó el puesto n.º 1.

 

 

En los premios Grammy celebrados en el 2011, Lady Antebellum estuvo nominado a seis Grammy, ganando cinco de ellos, en las categorías: Grabación del año, Canción del año, Canción country del año, Disco country del año y Mejor Actuación realizada por un grupo o dúo.

 

Scott es hija de la cantante de country Linda Davis, y Charles Kelley es el hermano del músico de pop y country Josh Kelley. Hillary Scott asistió a la Academia Cristiana de Donelson en Donelson, Tennessee. Fue a través de estas conexiones familiares y de la industria musical que nació la banda.

 

 

Kelley se mudó a Nashville a mediados de 2005 desde Winston-Salem, Carolina del Norte, donde él había estado trabajando en el negocio en construcción de su hermano John, como contador en una empresa de gestión de residuos afiliada. Con el propósito de convertirse en un exitoso cantante de country, Kelley convenció a su antiguo compañero de clases de secundaria, Haywood, para mudarse a Nashville desdde Georgia en 2006, por lo que ellos comenzaron a escribir música juntos. Poco tiempo después, Scott reconoció a Kelley en el sitio MySpace, y empezaron a reunirse en un club musical en Nashville.

 

 

Kelley le ofreció a Scott y a Haywood a unirse a su nuevo grupo, el que adoptó el nombre de Lady Antebellum. En la BBC Radio 2, el 9 de agosto de 2010, la banda explicó a su locutora, Liza Tarbuck, que el nombre Antebellum deriva luego de que fue fotografiado «antes de la guerra» (traducción de la palabra antebellum) en sus casas. El grupo primeramente, comenzó a presentarse en clubes locales antes de firmar un contrato discográfico con Capitol Records Nashville en julio de 2007. En una entrevista con Sirius Satellite Radio, Scott declaró haber sido expulsada del programa estadounidense American Idol dos veces, sin ni siquiera haber pasado la primera ronda.

 

 

Discografía

Álbumes de estudio

• Lady Antebellum (2008)

• Need You Now (2010)

• Own the Night (2011)

• On This Winter’s Night (2012)

• Golden (2013)

• 747 (2014)

 

Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid

COMMON, JOHN LEGEND – GLORY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Este mes hemos seleccionado la canción Glory, ganadora del Oscar en 2014. Sus intérpretes son los famosos y grandes cantantes: John Legend y Common.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN GLORY DE JOHN LEGEND Y COMMON.

 

 

Common, John Legend – Glory.

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory

Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain’t specific enough
One son died, his spirit is revisiting us
Truant living in us, resistance is us
That’s why Rosa sat on the bus
That’s why we walk through Ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say, «Stay down» and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory, glory

Now the war is not over
Victory isn’t won
And we’ll fight on to the finish
Then when it’s all done
We’ll cry glory, oh glory
We’ll cry glory, oh glory

Selma’s now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gonna run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facing the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people’s energy
Welcome to the story we call victory
Coming of the Lord, my eyes have seen the glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory, glory

When the war is done, when it’s all said and done
We’ll cry glory, oh glory

 

Gloria. John Legend y Common. (Traducción al español).

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Manos hacia el cielo, no hay hombres ni armas
formados contra, sí, la gloria está destinada
Cada día las mujeres y los hombres se convierten en leyendas
Los pecados que van en contra de nuestras piel se convierten en bendiciones
El movimiento es un ritmo para nosotros
La libertad es como la religión para nosotros
La justicia es la yuxtaposición dentro de nosotros
La justicia para todos no es lo bastante específica
Un hijo murió, su espíritu nos está volviendo a visitar
los ausentes viven en nosotros, la resistencia está en nosotros
Es por eso que Rosa se sentó en el autobús,
Es por eso que caminamos por Ferguson con las manos en alto
Cuando todo desciende a las mujeres y a los hombres
Ellos dicen: «Todos abajo» y nos ponemos de pie
Y suenan disparos, todos en el suelo y la cámara enfocó todo
El rey señaló la cima de la montaña y corrimos hasta arriba

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros

Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Ahora, la guerra no ha terminado
La victoria no está ganada
Y lucharemos hasta el final
Luego, cuando todo esté terminado
Lloraremos gloria, oh gloria
Lloraremos gloria, oh gloria

Selma es ahora para cada hombre, cada mujer y cada niño
Incluso Jesús consiguió su corona en frente de una multitud
Marcharon con la antorcha, vamos a correr con ella ahora.
Nunca mires hacia atrás, nosotros hemos recorrido cientos de kilómetros
De caminos oscuros que él levantó, para convertirse en héroes
Frente a la liga de la justicia, su poder era el pueblo
El enemigo es letal, un rey que se convirtió en realeza
Vio la cara de Jim Crow bajo un águila calva,
El arma más grande es permanecer pacífico
Cantamos, nuestra música con los cortes por los que sangramos
En algún lugar de nuestro sueño, había una epifanía
Ahora tenemos que corregir los errores de la historia
Nadie puede ganar la guerra individualmente
Se necesita la sabiduría de los ancianos y la energía de la gente joven
Bienvenido a la historia que llamamos victoria
Con la llegada del Señor, mis ojos han visto la gloria

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Una vez finalizada la guerra, cuando todo esté dicho y hecho
Lloraremos gloria, oh gloria.

 

Common (conocido primeramente como Common Sense y nacido como Lonnie Rashid Lynn, Jr. el 13 de marzo de 1972 en Chicago, Illinois) es un rapero afroamericano también actor célebre en el mundo del rap por sus letras, enfocadas más al amor y la espiritualidad que al dinero, la fama o las mujeres. Mucha gente puede describirlo como un artista de hip-hop «verdadero», autor de auténticas canciones que de verdad envían un mensaje. Su álbum debut en un sello mayor Like Water for Chocolate fue aclamado por los críticos y tuvo éxito comercial, mientras que su último álbum Be, en el que Kanye West produce nueve temas, vendió 800.000 copias y fue candidato a un Grammy como «Mejor Álbum de Rap».

En el 2014 fue ganador del Premios Oscar junto a John Legend a mejor canción original por la canción Glory.

 

Discografía

Álbumes

• 1992: Can I Borrow a Dollar?

• 1994: Resurrection #179 US

• 1997: One Day It’ll All Make Sense #62 US

• 2000: Like Water For Chocolate #16 US [Oro]

• 2002: Electric Circus #47 US

• 2005: Be #2 US, #38 UK [Oro]

• 2007: Finding Forever

• 2008: Universal Mind Control

• 2011: The Dreamer/The Believer

• 2014: Nobody’s Smiling

John Legend

John Stephens, conocido como John Legend, (Springfield, Ohio, 28 de diciembre de 1978) es un cantante de R&B y neo soul, compositor musical, pianista y actor estadounidense. Su álbum debut fue Get Lifted, lanzado en 2004 y con colaboraciones de Kanye West y Snoop Dogg. Los singles de mayor éxito fueron «Used To Love U» y «Ordinary People». Colaboró con Slum Village en el tema «Selfish», tocó el piano en «Everything is Everything» de Lauryn Hill, colaboró con Mike Shinoda en su proyecto «Fort Minor» y prestó su voz para la canción «No importa» del álbum Uno no es uno del cantante Noel Schajris. Además realizó una colaboración con Herbie Hancock y P!nk en el tema «Don’t give up». Ha recibido nueve Premios Grammy. En 2007 recibió el Premio especial Starlight desde el Salón de la Fama de los Compositores y el 22 de febrero de 2015 se llevó el Óscar de la Academia de Hollywood como compositor de la canción «Glory» de la película Selma.

 

 

Se presentó en los premios Grammy 2014 con su canción «All of Me», la cual llegó a la primera posición del Billboard Hot 100.

En 2014 formó parte de la campaña de la cervecera española San Miguel, «Un lugar llamado mundo», junto a Dan Croll, Anni B Sweet, Nach y Zombie Kids y producida por el productor y compositor de español Antonio Escobar. Columbia USA editó la canción resultante, «A Place Called World», como single en su versión coral (con Dan Croll, Anni B Sweet y Nach) y posteriormente en una versión en solitario en la reedición para España de Love In The Future.

 

Discografía

Álbumes de estudio

• Get Lifted (2004)

• Once Again (2006)

• Evolver (2008)

• Wake Up!, junto a The Roots (2010)

• Love in the Future (2013)

Colaboraciones

• «No Importa» (de Noel Schajris) (agosto de 2009)

• «Magnificent» (de Rick Ross) (2009)

• «Listen» (de David Guetta) (2014)

• «Like I’m Gonna Lose You» (de Meghan Trainor) (enero de 2015)

• «Run Run Run» (de Kelly Clarkson) (marzo de 2015)

 

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

 

TAYLOR SWIFT. BLANK SPACE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE TAYLOR SWIFT.

 

Este mes hemos seleccionado una canción de mucho éxito en la actualidad: Blank Space. Su intérprete, Taylor Swift, es una de las cantantes de más popularidad y fama mundial.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN BLANK SPACE DE TAYLOR SWIFT.

 

 

Blank space, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)

Nice to meet you
Where have you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
«Oh my God, look at that face»
You look like my next mistake
Love is a game, want to play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors lie?
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
«Oh my God, who is she?»
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Because darling I’m a nightmare dressed like a daydream

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Taylor Swift, Blank space (letra traducida)

Encantando de conocerte
¿dónde has estado?
Yo podría mostrarte cosas increibles,
magia, locura, cielo, pecado,
te vi allí y pensé
«Oh Dios mío, mira que cara»
Tú pareces ser mi próximo error,
el amor es un juego, ¿quieres jugar?

Un nuevo rico, traje y corbata,
puedo leerte como una revista.
¿No es divertido cómo mienten los rumores?
Y sé que tú has oído sobre mí,
así que, hey, seamos amigos,
me muero por ver cómo termina esto,
coge tu pasaporte y mi mano,
puedo hacer buenos a los malos chicos por un fin de semana.

¿Así que va a ser para siempre?,
o ¿caerá en llamas?
Puedes decirme cuando se ha terminado,
si el subidón valió la pena
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
He conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero he conseguido un espacio en blanco, cariño,
y escribiré tu nombre.

Labios de cereza, cielos cristalinos,
podría enseñarte cosas increibles.
Besos robados, preciosas mentiras,
tú eres el rey, cariño, yo soy tu reina,
averigua lo que quieras,
seré esa chica por un mes.
Espera que lo peor está todavía por llegar, oh no.

Gritando, llorando, tormentas perfectas,
puedo hacer que todas las mesas se den la vuelta.
Jardines de rosas llenados con espinas
te mantendrán con segundos pensamientos como
«oh Dios mío, ¿quién es ella?»
Me emborracho de celos
pero tú regresarás cada vez que te vayas,
porque querido, soy una pesadilla vestida como un sueño.

Así que va a ser para siempre,
o ¿caerá en llamas?
puedes decirme cuando se ha terminado,
si el subidón mereció.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero tengo un espacio en blanco, cariño,
y en él voy a escribir tu nombre.

Los chicos solo quieren amor si es una tortura,
no digas que no dije que no te avisé.
Los chicos solo quieren amor si es una tortura,
no digas que no dije que no te avisé.

Así que va a ser para siempre,
o ¿caerá en llamas?
Cuando se haya terminado, puedes decirme
si el subidón mereció la pena.

he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero tengo un espacio en blanco cariño,
y en él voy a escribir tu nombre.

 

>>Discografía y carrera musical de Taylor Swift, en el blog de Paraninfo. Pinchar aquí. <<

 

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

ADELE. WHEN WE WERE YOUNG. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE ADELE.

Este mes hemos seleccionado una canción titulada When we were young, de una de las mejores cantantes y más premiadas actualmente: Adele.

Adele es una cantante británica ganadora de dos Premios Grammy y siempre está en las listas de éxitos y artistas renococidos.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN WHEN WE WERE YOUNG DE ADELE:

 

 

Adele – «When we were young» (english lyrics)

Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
Because you feel like home
You’re like a dream come true
But if by chance you’re here alone
Can I have a moment before I go?
Because I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone I used to know

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

I was so scared to face my fears
Because nobody told me that you’d be here
And I’d swear you’d moved overseas
That’s what you said when you left me
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

When we were young…

It’s hard to win me back
Everything just takes me back to when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn’t gone
I guess I still care
Do you still care?

It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me of when we were young

When we were young…

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless

Oh I’m so mad of getting old
It makes me reckless

It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

 

When we were young de Adele (traducción libre al español)

A todo el mundo le encantan las cosas que haces,
desde la forma en que hablas la manera que te mueves.
Todo el mundo aquí te está mirando,
porque haces sentir como en casa.
Eres un sueño hecho realidad,
pero si por un casual estás aquí solo,
¿puedo tener un momento contigo antes de irme?
Porque he estado sola a lo largo de toda la noche,
esperando que tú fueras alguien que yo solía conocer.

Pareces como de una película,
suenas como una canción,
Dios mío, esto me recuerda cuando éramos jóvenes.

Déjame sacarte una fotografía a esta luz,
por si acaso es la última vez
que podemos ser exactamente como éramos
antes de que tú te dieras cuenta
de que estábamos tristes de hacernos mayores.
Nos hizo impacientes.
Era como una película,
Era como una canción.

Yo estaba tan asustada de afrontar mis miedos,
porque nadie me dijo que tú estarías aquí.
Y juraría que te habías mudado más allá del mar,
eso es lo que dijiste cuando me dejaste.
Todavía pareces como de una película,
todavía suenas como una canción.
Dios mío, esto me recuerda cuando éramos jóvenes.

Déjame sacarte una fotografía con esta luz,
por si acaso es la última vez
que podemos ser exactamente como éramos
antes de que tú te dieras cuenta
de que estábamos tristes de hacernos mayores.
Nos hizo ser impacientes.
Era como una película,
Era como una canción.

Cuando éramos jóvenes…

Es duro ganarme de vuelta
todo me trae de vuelta a cuando estabas allí,
A cuando tú estabas ahí.
Y una parte de mí sigue aferrándose,
por si acaso no se ha ido.
Supongo que todavía me importa,
¿todavía te importa?

Era como una película,
Era como una canción.
Dios mío, esto me recuerda cuando éramos jóvenes.

Cuando éramos jóvenes…

Déjame sacarte una fotografía a esta luz,
por si acaso es la última vez
que podemos ser exactamente como éramos
antes de que tú te dieras cuenta
de que estábamos tristes de hacernos mayores.
Nos hizo ser impacientes.

Oh, estoy tan enfadada por hacerme mayor,
me hace ser insensata

Era como una película,
Era como una canción,
Cuando éramos jóvenes.

 

>>Discografía y carrera musical de Adele, en el blog de Paraninfo. Pinchar aquí. <<

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

QUEEN. BOHEMIAN RHAPSODY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE QUEEN.

QUEEN. BOHEMIAN RHAPSODY:

Este mes hemos seleccionado una canción insignia: Bohemian Rhapsody, de una de las bandas de rock más míticas y con más popularidad: Queen.

VIDEO DE LA CANCIÓN BOHEMIAN RHAPSODY:

Bohemian Rhapsody lyrics:

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality
Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go,
Little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to
me, to me

Mama,
I just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger
now he’s dead
Mama… life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away
Mamaaaaa oooh,
Didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all
the time
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Got to leave you all behind and face the truth
Mamaaaaa oooh,
I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all

(Guitar solo)

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche! Scaramouche! Will you do the
Fandango?!

Thunderbolt and lightning, very, very frightening

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro – magnifico

I’m just a poor boy, nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity!
Easy come, easy go, will you let me go
Bismilah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismilah! We will not let you go
(Let him go!) Bismilah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go)(Never) Never let you go
(Let me go) Never let you go (Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me,
for meeeeeeeeeeeeeeee!

So you think you can stop me and spit in my
eye?!?!
So you think you can love me and leave me to
die?!?!
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta
here!

(Guitar solo)

Nothing really matters, Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me…

Anyway the wind blows…

Bohemian Rhapsody. (Letra en español).

¿Es esta la vida real?

¿Es solamente fantasía?

Atrapado en un derrumbamiento

No hay escape de la realidad

Abre tus ojos,

Mira hacia los cielos y ve,

Soy solamente un pobre chino, no necesito compasión

Porque soy fácil de llevar, fácil de ir,

Un poco arriba, un poco abajo

Cualquier dirección en la  que el viento sople no me preocupa, a mí.

 Mama,

Solamente maté a un hombre

Puse un arma contra su cabeza, apreté el gatillo

Ahora él está muerto.

Mama, la vida solamente había empezado.

Pero ahora me he ido y la tirado todo por la borda

Mamaaaaa oooh,

No quise hacerte llorar,

Sí no vuelvo de nuevo esta vez mañana,

Continua, sigue como si realmente nada importase.

 

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,

Manda escalofríos por mi espina dorsal, el cuerpo

duele todo el tiempo.

Adiós a todos, me tengo que marchar

Tengo que dejar todo atrás y enfrentarme a la verdad

Mamaaaa oooh,

No quiero morir,

Algunas veces deseo no haber nacido en absoluto.

 

Solo de guitarra

 

Veo la  pequeña silueta de un hombre,

Scaramouche! Scaramouche! Harás el fandango?

 Rayo y  relámpago, muy, muy aterradores

¿Es esta la vida real?

¿Es solamente fantasía?

Atrapado en un derrumbamiento

No hay escape de la realidad

Abre tus ojos,

Mira hacia los cielos y ve,

Soy solamente un pobre chino, no necesito compasión

Porque soy fácil de llevar, fácil de ir,

Un poco arriba, un poco abajo

Cualquier dirección en la  que el viento sople no me preocupa, a mí.

 Mama,

Solamente maté a un hombre

Puse un arma contra su cabeza, apreté el gatillo

Ahora él está muerto.

Mama, la vida solamente había empezado.

Pero ahora me he ido y la tirado todo por la borda

Mamaaaaa oooh,

No quise hacerte llorar,

Sí no vuelvo de nuevo esta vez mañana,

Continua, sigue como si realmente nada importase.

 

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,

Manda escalofríos por mi espina dorsal, el cuerpo

duele todo el tiempo.

Adiós a todos, me tengo que marchar

Tengo que dejar todo atrás y enfrentarme a la verdad

Mamaaaa oooh,

No quiero morir,

Algunas veces deseo no haber nacido en absoluto.

 

Solo de guitarra

 Veo la  pequeña silueta de un hombre,

Scaramouche! Scaramouche! Harás el fandango?

Rayo y  relámpago, muy, muy aterradores

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro – magnifico

Solo soy un pobre chico, nadie me quiere

Él solo es un pobre chico de una familia pobre,

perdónale esa monstruosidad de su vida

Fácil llega, fácil se va, me dejarás ir

Bismilah! No, no te dejaremos ir

(¡Déjale ir!) Bismilah! No te dejaremos ir.

(¡Déjale ir!) Bismilah! No te dejaremos ir.

(¡Déjame ir!) No te dejaremos ir.

(¡Déjame ir!) (Nunca) Nunca te dejaré ir

(¡Déjame ir!) Nunca te dejaré ir (Déjame ir) Ah

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia, mama mia, déjame ir

Belcebú tiene un diabloapartado para mi, para mí

Para miiiiiiiiiii!

 

¿Así que piensas que puedes pararme  y escupirme en el ojo?

¿Así que piensas que puedes amarme y dejarme morir?

Oh, baby, no me puedes hacer esto, baby,

Solamente tengo que escapame, solo quiero salir de aquí!!!

 

Solo de guitarra.

 

Nada importa realmente, nadie puede verlo,

Nada importa realmente,

Nada me importa realmente…

En cualquier  dirección que sople el viento.

QUEEN:     

Queen es una banda de rock británica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury (fallecido el 24-11-1991), el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon.

El grupo tuvo un gran éxito en Gran Bretaña a mediados de los años 1970 con álbumes como Sheer Heart Attack en 1974 y A Night at the Opera del año siguiente. Consiguieron una significativa repercusión en los Estados Unidos recién a mediados de los años 1980, ya con un numeroso repertorio de éxitos.

 Se destacaron por su diversidad musical, arreglos en múltiples capas y armonías vocales. Se les considera una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal, incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, blues y pop. Fue la primera agrupación musical en hacer de sus conciertos espectáculos muy vistosos mediante el uso bombas de humo, flashpots, luces móviles y el principal componente, el carisma de Freddie Mercury, además de hacer participar al público del recital. Precisamente, se han reconocido actuaciones como en el Live Aid en 1985 o el célebre concierto de estadio de Wembley de 1986 como los mejores recitales de rock de la historia. Aunque el cuarteto siempre se encontró con una grandísima aceptación, popularidad y éxito comercial.

Tienen en su haber un total de quince álbumes de estudio, cinco álbumes en vivo y numerosas recopilaciones. Desde la muerte de Mercury y el retiro de Deacon del mundo musical, May y Taylor se han presentado juntos ocasionalmente en eventos especiales y programas televisivos como músicos invitados junto a otros artistas y/o bandas. Desde 2004 a 2009 trabajaron junto a Paul Rodgers, bajo el nombre de Queen + Paul Rodgers. Con más de 300 millones de discos vendidos, Queen es uno de los conjuntos más exitosos de todos los tiempos, su primer álbum compilatorio, Greatest Hits es el álbum más vendido en el Reino Unido. Queen fue nombrado el decimotercer mejor artista de hard rock de todos los tiempos en una lista elaborada por VH1 (VH1’s 100 Greatest Artists of Hard Rock list).

 

Estilo musical:

La banda ha citado entre sus influencias a artistas estadounidenses como Elvis Presley, The Beach Boys y Jimi Hendrix al igual que grupos de rock británico de la época, como The Beatles, The Rolling Stones, The Who, David Bowie, Pink Floyd y Led Zeppelin. Queen compuso un estilo inspirado en varios géneros musicales. Entre los géneros con que han sido asociados están: rock progresivo, hard rock, glam rock, heavy metal, pop rock,¹blues-rock y rock psicodélico. Queen también ha escrito canciones que fueron inspiradas por géneros que no son típicamente asociados con el rock, como el ragtime, ópera, gospel, vodevil y folk.

Miembros:

Formación histórica Freddie Mercury: voz, piano, guitarra (1970-1991) Brian May: guitarra, teclista y voz (1970-1997) John Deacon: bajo, guitarra,piano (1971-1997) Roger Taylor: batería, percusión y voz (1970-1997)

Formación Queen + Paul Rodgers Brian May: guitarra, teclista y voz (2004-2009) Roger Taylor: batería, percusión y voz (2004-2009) Paul Rodgers: voz (2004-2009)

Discografía:

• 1973: Queen

• 1974: Queen II

• 1974: Sheer Heart Attack

• 1975: A Night at the Opera

• 1976: A Day at the Races

• 1977: News of the World

• 1978: Jazz

• 1980: The Game

• 1982: Hot Space

• 1984: The Works

• 1986: A Kind of Magic

• 1989: The Miracle

• 1991: Innuendo

• 1995: Made in Heaven

  

  Academia de Inglés Paraninfo

  C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
  28008 Madrid

   Phone number    +34 91 543 31 39

SELENA GOMEZ. NATURALLY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA. DISCOGRAFIA. FOTOS DE SELENA GOMEZ. FILMOGRAFIA.

SELENA GOMEZ. NATURALLY.

Este mes hemos seleccionado una canción, Naturally, de una cantante jovencísima que se ha instalado en la cima de la popularidad musical gracias a su talento, su empuje, su belleza y sus canciones.

Selena Gomez se ha convertido en un icono en Estados Unidos y en todo el mundo.

NATURALLY Lyrics:

How you choose to express yourself

It’s all your own and I can tell

It comes naturally, it comes naturally

You follow what you feel inside

It’s intuitive, you don’t have to try

It comes naturally, mmmm it comes naturally

And it takes my breath away

What you do, so naturally

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

You have a way of moving me

A force of nature, your energy

It comes naturally (You know it does)

It comes naturally

Mmmm yeah

And it takes my breath away (Everytime)

What you do, so naturally

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

When we collide, sparks fly

When you look in my eyes, it takes my breath away

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

Naturally x5

Bay baby baby

Naturally x5

Everything baby comes naturally.

Naturalmente (letra):

Como eliges expresarte

Es todo propio y tuyo y puedo decir

que viene naturalmente, viene naturalmente.

Sigues lo que sientes dentro

Es intuitivo, no lo tienes que intentar

Llega naturalmente, mmmm llega naturalmente

Y me quita el aliento

lo que tú haces, tan naturalmente.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en la que sabes quién eres

Y para mi es excitante

Cuando sabes lo que va a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando tú estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Tienes una forma de moverme

Una fuerza de la naturaleza, tu energía

Llega naturalmente (sabes que lo hace)

Llega naturalmente

Mmmm, sí.

Y me deja sin aliento (cada vez).

Lo que haces, tan naturalmente.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en que sabes quién eres

Y para mí es excitante

Cuando sabes lo que va  a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Cuando chocamos, saltan chispas

Cuando me miras a los ojos, me dejas sin aliento.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en que sabes quién eres

Y para mí es excitante

Cuando sabes lo que va  a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Naturalmente x5

Bay baby baby

Naturalmente x5

Todo, baby, llega naturalmente

Selena Gomez

 Selena Marie Gomez  nació en  Grand Prairie, Texas, Estados Unidos el 22 de julio de 1992.

Es una actriz de cine y televisión, cantante, filántropa, diseñadora de moda y embajadora de buena voluntad de la UNICEF estadounidense.

Su carrera como actriz empezó cuando era muy joven, interpretando a Gianna en la serie de televisión Barney & Friends.

Entre 2007 y 2012 interpretó el papel protagonista de la serie original de Disney Channel ganadora del Emmy: Wizards of Waverly Place.

En 2008, firmó un contrato con la discográfica Hollywood Records, formando con ella la banda Selena Gomez & The Scene, con la cual ha publicado tres álbumes de estudio: Kiss & Tell (2009), A Year Without Rain (2010) y When the Sun Goes Down (2011), de los cuales se extrajeron exitosos sencillos como «Naturally», «A Year Without Rain», «Who Says», «Love You Like a Love Song», entre otros.

En el 2010 inició su debut cinematográfico protagonizando la película Ramona and Beezus. Al año siguiente, protagonizó Monte Carlo  y realizó un cameo en la película The Muppets.Selena Gomez también ha aparecido en numerosas películas para televisión, como Another Cinderella Story (2008),  Princess Protection Program (2009),  Wizards of Waverly Place: The Movie (2009),  entre otras.

En septiembre de 2009, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la UNICEF, convirtiéndose en la artista más joven en asumir dicho cargo. En julio de 2010 lanzó su propia linea de ropa llamada Dream Out Loud by Selena Gomez.

Otra de las ocupaciones de Gomez incluye ser presentadora, en 2011 presentó los premios MuchMusic Video, los MTV Video Music Awards y la entrega de galardones europeos MTV Europe Music, realizados en Belfast.

En 2011, Selena Gomez ocupo junto a su banda el puesto número treinta y uno en la lista de fin de año de Billboard. También Selena es la tercera persona más buscada en YouTube, siendo superada solo por Britney Spears y Madonna, quienes ocupan el puesto número uno y número dos, respectivamente.  Además, Selena figura entre las diez celebridades con más seguidores en Twitter, ocupando el puesto número ocho. Para marzo de 2012 Selena Gomez contaba con más de 10 millones de seguidores.

 

Biografía:

Selena Marie Gomez nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos. Su padre, Ricardo Joel Gomez es mexicano, y su madre, Amanda «Mandy» Dawn Teefey (nacida Cornett), es italoamericana, fue actriz de teatro antiguo y dio a luz a Selena a los 16 años de edad. Sus padres se divorciaron cuando Selena tenía cinco años y fue criada como hija única por su madre desde entonces. En 2006, su madre volvió a casarse con Brian Teefey.

En lo que respecta a su educación, en una entrevista con Dayli Mail Selena confesó que en su infancia no fue popular, e incluso tenía escasos amigos, comentando que:

«Nunca fui la chica popular de la escuela. Tuve dos amigos, […] nadie [me prestaba atención] porque mi prima era una más del grupo de los populares. Ella [su prima] siempre me protegía mucho, así que pienso que fui muy suertuda».

También agregó que nunca tuvo novios en la escuela, comentando que: «Nunca salí con chicos en la escuela. Estaba enamorada de un chico, pero nunca se lo dije. Hice lo que muchas chicas hacen: ¡lo evitaba! [al chico]».

Lleva su nombre debido a que su madre es fan de la cantante de Tex-mex Selena Quintanilla Pérez.

Selena Gomez se interesó desde muy joven por la interpretación al ver a su madre actuar en producciones teatrales.

En mayo del 2010 obtuvo un diploma de escuela secundaria a través de educación en el hogar mientras filmaba Monte Carlo. Ha manifestado en varios medios que le gustaría ir a la universidad.

Carrera profesional:

Interpretación

Inicios y éxito con Disney:

Selena Gomez inició su carrera de actriz a los 7 años, interpretando a Gianna en algunos episodios para la serie infantil titulada Barney & Friends. Después de dos temporadas, fue excluida del cast ya que los productores pensaban que era «muy mayor para la serie».

Más tarde, interpretó papeles menores en las películas Spy Kids 3-D: Game Over (2003) y Walker, Texas Ranger: Trial by Fire (2005), y el papel protagonista de la película de televisión Brain Zapped (2006).

En el verano de 2004, fue descubierta por Disney después de un casting internacional en el que Gomez se presentó en una audición celebrada en su ciudad natal; Grand Prairie, Texas. Así, en el año siguiente participó en el reparto de algunas series de Disney Channel, llegando a ser llamada incluso «la siguiente Miley Cyrus». Inicialmente interpretó un papel menor en 2006 en un episodio de la segunda temporada de The Suite Life of Zack and Cody  y en 2007 interpretó a Mikayla, una rival de la protagonista, Miley Stewart, en tres episodios de la segunda temporada de Hannah Montana.

En el 2007, tiene la oportunidad de interpretar el papel principal en una serie de Disney y es incluida en el reparto de Whats Stevie Thinking? como Stevie Sanchez, y también en el de Arwin! interpretando a Alexa, pero ambas series son canceladas antes de transmitirse, por lo que se le concede otra oportunidad con la serie Wizards of Waverly Place, donde se le asigna el papel de Alex Russo.  La serie fue un éxito y contó con cuatro temporadas emitidas originalmente de octubre de 2007 a enero de 2012.

En 2009, apareció como protagonista en dos películas originales de Disney Channel: Princess Protection Program, junto a Demi Lovato y Wizards of Waverly Place: The Movie, dicha película recibió un premio Emmy en la categoría «mejor programa infantil» en 2010. Ese mismo año participó en el crossover entre Hannah Montana, The Suite Life On Deck y Wizards of Waverly Place titulado Wizards on Deck with Hannah Montana durante la primera temporada de The Suite Life on Deck y en un episodio de Sonny with a Chance. En 2011 realizó un cameo en un episodio de la primera temporada de So Random!, y apareció en el primer episodio de PrankStars.

Proyectos cinematográficos:

Después de sus primeras experiencias interpretando papeles menores en Spy Kids 3-D: Game Over y Walker, Texas Ranger: Trial by fire, en 2008, Gomez interpretó por primera vez un papel de protagonista en una película destinada para el mercado de vídeo doméstico, titulada Another Cinderella Story. En el mismo año hizo su debut como actriz de voz en Horton Hears a Who! prestando su voz a Helga. Más tarde trabajó como actriz de voz en 2009 en Arthur y la venganza de Maltazard y en 2010 para Arthur y la guerra de dos mundos.

En 2010, debutó en los cines con un papel protagonista en la película de comedia Ramona & Beezus, dirigida por Elizabeth Allen.

En el verano de 2011, Selena Gomez volvió a aparecer en los cines con la comedia Monte Carlo, dirigida por Tom Bezucha. Posteriormente realizo un cameo en The Muppets.

En el curso del 2012, Gomez protagonizará cuatro películas, prestará su voz en una película animada en 3D y realizará un cameo en Aftershock. La primera de sus películas a protagonizar se titula Spring Breakers. Selena Gomez también participará en el reparto de la adaptación cinematográfica de la novela Thirteen Reasons Why. En febrero de 2012 se confirmó que Gomez reemplazaría a Miley Cyrus prestando su voz a Mavis en Hotel Transylvania.

A finales de marzo de 2012, se informó que Gomez protagonizaría una película musical titulada The Etch A Sketch Chronicles, junto a su actual pareja Justin Bieber y el actor estadounidense Johnny Depp.

Música:

Trabajos como solista:

Las primeras experiencias de Selena como cantante se remontan a su participación en la serie de televisión Barney & Friends, en la cual canto en algunas de sus bandas sonoras. En 2006, grabó la banda sonora Brain Zapped. Selena Gomez grabó canciones para la discográfica Walt Disney Records.

Selena Gomez & The Scene:

En 2008, Selena Gomez firmó un contrato discográfico con Hollywood Records, un sello fundado por Disney.

En septiembre de 2009 se publicó su álbum debut titulado Kiss & Tell.

Casi un año después, en septiembre de 2010, fue lanzado su segundo álbum, A Year Without Rain.

Su tercer álbum, When The Sun Goes Down, fue lanzado en junio de 2011.

En febrero de 2012, Selena publicó un mensaje en Facebook en el que manifestaba que tomará «un descanso» de la música para dedicarse más a la actuación, comentando que «[…] Mi banda y yo nos separaremos por un tiempo. Este año [2012] será sobre películas y actuación y quiero que mi banda toque música donde quiera y con quien quiera. Vamos a volver pero, será un largo tiempo. Los amo a ellos [la banda] y a ustedes chicos [admiradores]». Además, Gomez comentó que le «emociona» su «nueva etapa en su carrera sin música».

Vida privada:

Selena se crió como la hija de una madre adolescente sin muchos recursos, sin embargo admira que su madre siempre fue fuerte para ella y prácticamente dejó todo para que ella pudiera ser una estrella.

Una vez que Selena decidió que la actuación era su vocación, audicionó junto a Demi Lovato por un papel en Barney. En poco tiempo, Gomez se mudó a Los Ángeles para convertirse en una «sensación de Disney».

A pesar de haber cambiado su estilo de vida de Texas a la vida en el centro de atención, comenta que no es su recuerdo favorito, «lloré cada noche, durante tres meses, probablemente», admite, agregando que ella «odiaba» a Los Ángeles al principio. Selena comentó que su fama llegó con un poco de atención no deseada, diciendo que «de alguna manera no pude experimentar el crecimiento sola, sin que todo el mundo tuviera una opinión al respecto».

En noviembre de 2011 Selena anunció en Twitter que su madre [Mandy] y su padrastro [Brian] tendrían un hijo, sin embargo, semanas después, Selena canceló dos conciertos en Seattle y Chicago debido a una «emergencia familiar», que resultó en la muerte fetal de la futura media hermana de Gomez.

En cuanto a sus relaciones amorosas; en el verano de 2008 empezaron a circular rumores sobre la relación de Selena con Nick Jonas, vocalista de la banda Jonas Brothers y hermano menor de la familia Jonas, debido a unas fotografías «muy cariñosas» publicadas en la edición de agosto de 2008 en la revista Rolling Stone. La relación de Gomez con Jonas la rivalizó nuevamente con Miley Cyrus, anterior pareja de Nick.

En abril de 2009 se esparcieron rumores sobre la posible relación de Selena con Taylor Lautner. En enero de 2011 se empezó a especular sobre la relación amorosa de Selena con el cantante canadiense Justin Bieber, cuando fueron filtradas fotografías de ambos en Santa Lucía, El Caribe. La relación de Gomez con Bieber despertó diversos comentarios del público, tanto positivos como negativos.

Filmografía:

Películas:

Año	Título	Personaje	Notas	Ref.
2003	Spy Kids 3-D: Game Over	Chica del parque acuático	Papel menor	37
2005	Walker, Texas Ranger: Trial by Fire	Julie	Para TV	38
2006	Brain Zapped	Emily Grace Garcia		40
2008	Horton Hears a Who!	Hija del alcalde	Voz	55
	Another Cinderella Story	Mary Santiago	Protagonista, Directo a DVD	15
2009	Princess Protection Program	Carter Mason	Protagonista, Disney Channel Original Movie	16
	Wizards of Waverly Place: The Movie	Alex Russo		17
	Arthur and the Vengeance of Maltazard	Princesa Selenia	Voz	56
2010	Ramona and Beezus	Beatrice «Beezus» Quimby	Protagonista, 20th Century Fox	12
	Arthur and the War of Two Worlds	Princesa Selenia	Voz	57
2011	Monte Carlo	Grace/Cordelia	Protagonista, 20th Century Fox	13
	The Muppets	Ella misma	Cameo	14
2012	Thirteen Reasons Why	Hannah Baker	Protagonista	62
	Hotel Transylvania	Mavis	Protagonista (Voz)	66 67
	The Sky is Everywhere	Lennie Walker	Protagonista. Película basada en la novela homónima escrita por Jandy Nelson.	70
	Spring Breakers	Faith	Protagonista. Película dirigida por Harmony Korine	61 163
	The Getaway		Protagonista. Basada en el thriller homónimo de 1872.	164
	Hot Mess		Protagonista.	165
2013	Aftershock		Cameo. Película basada en el terremoto de Chile de 2010	68 69
	The Etch A Sketch Chronicles	Polka Velvetgarden	Protagonista	72 73

Televisión:

Año	Título	Personaje	Notas	Ref.
1999	Barney & Friends	Gianna	Papel recurrente	4
2006	The Suite Life of Zack & Cody	Gwen	Temporada 2, Episodio 22	43
2007 — 2008	Hannah Montana	Mikayla	Temporada 2, Episodios 13, 18 y 22	44
2007	What’s Stevie Thinking?	Stevie Sanchez	Spin-off de Lizzie McGuire	45
	Arwin!	Alexa	Spin-off de The Suite Life of Zack & Cody	46
2007 — 2012	Wizards of Waverly Place	Alex Russo	Protagonista	48
2009	Sonny with a Chance	Ella misma	Temporada 1, Episodio 13	52
	Wizards on Deck with Hannah Montana	Alex Russo	Crossover de Wizards of Waverly Place, The Suite Life on Deck y Hannah Montana	51
2011	So Random!	Ella misma	Cantando «Who Says»	53
	PrankStars		Artista invitada	54

Discografía:

Sencillos como solista «Cruella de Vil» «Fly to Your Heart» «Tell Me Something I Don’t Know» «One and the Same» (con Demi Lovato) «Magic» (cover de Pilot) «Whoa Oh!» (con Forever The Sickest Kids) «Send It On» (con Miley Cyrus, Jonas Brothers y Demi Lovato) «Bidi Bidi Bom Bom» (con Selena Quintanilla Pérez)   Bandas sonoras Another Cinderella Story Wizards of Waverly Place Shake It Up: Break It Down

Álbumes de estudio con Selena Gomez & The Scene 2009: Kiss & Tell 2010: A Year Without Rain 2011: When the Sun Goes Down   Sencillos con Selena Gomez & The Scene «Falling Down» «Naturally» «Round & Round» «A Year Without Rain» «Who Says» «Love You Like a Love Song» «Hit the Lights»

Otras canciones con Selena Gomez & The Scene «Un año sin ver llover» «Live Like There’s No Tomorrow» «Bang Bang Bang» «Dices» «Whiplash» «We Own the Night» (con Pixie Lott)

Premios y nominaciones:

A lo largo de su carrera, Selena ha obtenido numerosos premios y nominaciones, entre los cuales sobresalen cuatro nominaciones a los premios Emmy —junto al elenco de Wizards of Waverly Place— de los cuales ganaron en 2009 la categoría «Programa infantil destacado». El mismo año Gomez obtuvo un galardón por «Mejor actriz de comedia» en los ALMA Awards;  y ganó un Young Artist Awards por «Mejor actuación en una película para televisión, miniserie o especial — Actriz joven principal», tres Teen Choice Awards en las categorías «Estrella femenina de televisión» por Princess Protection Program, «Ícono fashion de la alfombra roja» y «Bailarina famosa», entre otros.

Al año siguiente Selena obtuvo un Gracie Awards por «Mejor estrella femenina en serie de comedia» y recibió cuatro nominaciones a los Teen Choice Awards de las cuales ganó tres en las categorías «Actriz de programa de comedia» por Wizards of Waverly Place, «Mejor grupo» y «Artista nuevo» junto a su banda The Scene.

En el 2011, Gomez ganó un Imagen Awards por «Mejor actriz joven de televisión», y obtuvo nueve nominaciones a los Teen Choice Awards de las cuales ganó cinco, en las categorías «Mejor sencillo» —por «Who Says»—, «Mejor banda» —junto a The Scene—, «Canción de amor» —por «Love You Like a Love Song»—, «Actriz de televisión» —por Wizards of Waverly Place— y «Chica sexy». En 2012, Selena ganó por cuarta vez consecutiva el premio a «Actriz favorita de televisión» en los Kids Choice Awards.

Giras:

• Selena Gomez & the Scene: Live in Concert (2009-2010)

• A Year Without Rain Tour (2010-2011)

• We Own the Night Tour (2011-2012)

 

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39