MARIA. Blondie. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

MARIA. Blondie.

Blondie-01

Este mes hemos elegido una canción mundialmente famosa: Maria.

El grupo Blondie fue uno de los más populares de los años 70 y 80.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN MARIA DE BLONDIE:

 

 

LETRA ‘MARIA’ DE BLONDIE

[VERSE]
She moves like she don’t care

Smooth as silk, cool as air
Oeh, It makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heartbeat is like a subway train
Oeh, It makes you wanna die
Oeh, Don’t you wanna take her
Wanna take her on your own
 
[CHORUS]
Maria, you’ve got to see her

Go inside and out of your mind
Regina, Avé Maria
A million and one candle lights
 
[VERSE]
I’ve seen this thing before

In my best friend and the boy next door
Oeh, fool for love and fool of fire
Wanna come in from the rain
She sure sends money down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her
Oeh, don’t you wanna take her home

[CHORUS]

[VERSE]
Oeh, don’t you wanna bring her

Oeh, don’t you wanna taker her home
She walks like she don’t care
Walking on imported air
Oeh, it makes you wanna die

[CHORUS]

[SOLO][VERSE]
Oeh, don’t you wanna bring her

Oeh, don’t you wanna taker her home
She walks like she don’t care
Locking on in polid air
Oeh, it makes you wanna die

[CHORUS]

[SOLO][CHORUS]

[SOLO]

Blondie-06

Letra María de Blondie

Se mueve como si no le importara

Suave como la seda, fría como el aire.

Oeh, hace que quieras llorar.

No conoce tu nombre.

Y el latido de tu corazón es como un tren subterráneo.

Oeh, hace que te quieras morir.

Oeh, ¿no quieres tomarla?

¿No quieres hacerla toda tuya?

 Coro

[María, tiene que verla

Entra y sale de tu mente

Reina (en latín), Ave María

Un millón y una velas.]

 

He visto esto antes.

En mi mejor amigo y en el chico de la puerta de al lado.

Oeh, enamorado y lleno de fuego.

¿Quieres venir de la lluvía?

Seguro que ella tira dinero por el desagüe.

Azul como el hielo y el deseo

¿No quieres tomarla?

Oeh, ¿No quieres llevártela a casa?

 

[Coro]

 

Oeh, ¿No te la quieres llevar?

Oeh, ¿No quieres llevártela a casa?

Se mueve como si no le importara

Caminando en aire importado

Oeh, hace que te quieras morir.

 [Coro]

 

Oeh, ¿No te la quieres llevar?

Oeh, ¿No quieres llevártela a casa?

Se mueve como si no le importara

Caminando en aire importado

Oeh, hace que te quieras morir.

 [Coro]

 [Coro]

 [Coro]

 Blondie-02

Blondie

Blondie es una popular, influyente e importante banda norteamericana de rock de los años setenta, parte integrante de la llamada Nueva Ola, y referente estético y musical del pop de los ochenta.

Hasta ahora Blondie ha vendido más de 50 millones de discos. Los miembros de la formación original de Blondie eran Deborah Harry como vocalista, Clem Burke como batería, Gary Valentine como bajista, James Destri como teclista y Chris Stein como guitarrista.

 Blondie-07

 Discografía

Álbumes de Estudio

  • Blondie (1976).

  • Plastic Letters (1977).

  • Parallel Lines (1978).

  • Eat to the Beat (1979).

  • Autoamerican (1980).

  • The Hunter (1982).

  • No Exit (1999).

  • The Curse of Blondie (2003).

  • Panic Of Girls (2011).

  • Ghosts Of Download (2014).

  • Blondie 4(0) Ever (2014).

 Blondie-03

 Blondie-05

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

CURSOS DE INGLES EN MADRID

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: