En esta ocasión hemos traducido un poema de William Shakespeare: All the World’s a Stage.
Además, contamos anécdotas y curiosidades sobre el gran poeta Inglés.
All the World’s a Stage by William Shakespeare:
All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms. Then the whining schoolboy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation
Even in the cannon’s mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness and mere oblivion, Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
Todo el mundo es un escenario:
Y todos los hombres y mujeres simplemente actores Ellos tienen sus salidas y sus entradas Un hombre, a la vez, interpreta varios episodios. Sus actos tienes siete etapas. Al principio, el niño, lloriqueando y vomitando en brazos de la nodriza Después, el quejumbroso escolar con su mochila y rostro brillante en la mañana, arrastrándose como un caracol de mala gana a la escuela. Y luego, el amante, suspirando como un horno, con una lastimera balada
hecha para las pupilas de su dama. Entonces, un soldado, lleno de extraños juramentos y con barba como un leopardo, celoso en el honor, audaz y rápido en el combate buscando la pompa de la fama. Incluso en la boca del cañón. Y luego la justicia, justo con la panza bien rellena con pollo bien aliñado. Con ojos severos y la barba de corte formal, lleno de sabios consejos y modernos ejemplos. Y así hace su papel. La sexta edad llega con el pantalón delgado y zapatillas, Con las gafas sobre la nariz y la bolsa en el costado; Sus calcetines de joven, bien guardado, un mundo demasiado grande para su delgada pierna, y su voz varonil grande. Volviendo de nuevo hacia los sonidos infantiles, gaitas y silbidos en su sonido. La última escena de todas, que termina esta historia llena de acontecimientos extraños. Es una segunda infancia y el olvido sólo. Sin los dientes, los ojos, sin gusto, sin nada.
CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS SOBRE WILLIAM SHAKESPEARE:
No se sabe con seguridad el día de nacimiento de William Shakespeare. Anne Hathaway era 8 años mayor que Shakespeare y tenía 3 meses de embarazo cuando los dos se casaron. Los Años Perdidos se refieren a la época de la vida de Shakespeare de la que se desconocen muchos hechos. John Shakespeare, el padre de William, era un prestamista. Incluso fue acusado de usura ante las autoridades, por prestar dinero al 20% y al 25% de interés. William Arden, un pariente de Mary Arden, la madre de William Shakespeare, fue arrestado por conspirar contra la reina Elizabeth I, por lo que fue encarcelado en la torre de Londres y ejecutado. Shakespeare y su compañía construyeron dos Teatros Globo. La familia de Shakespeare carecía de estudios. Shakespeare nunca publicó ninguna de sus obras. Muchos eminentes autores y políticos no creen que William Shakespeare escribió las obras que se le atribuyen. Shakespeare hizo gravar una maldición en su epitafio para todo aquel que removiera sus huesos de la tumba. Aunque es costumbre remover los restos de cuerpos antiguos para hacer espacio para nuevos enterramientos, los huesos del Bardo de Avon siguen hasta el día de hoy sin ser molestados.
Durante su vida William Shakespeare escribió 37 obras teatrales y 154 sonetos. Casi 400 años después de la muerte de Shakespeare hay más de 60 millones de páginas que se refieren a él en Google. 16 millones son para Elvis Presley. Como actor interpretando sus propias obras, Shakespeare escenificó delante de la reina Elizabeth I, y tiempo después delante del rey James I quien era un patrocinador entusiasta de su trabajo. Son 13 veces las que ocurre el suicidio en las obras de Shakespeare: 1.- Romeo, 2.- Julieta, (Romeo y Julieta). 3.- Casio, 4.- Bruto, 5.- Portia (Julio César). 6.- Otelo (Otelo). 7.- Ofelia (Hamlet). 8.- Lady Macbeth (Macbeth). 9.- Marco Antonio, 10.- Cleopatra, 11.- Charmian, 12.- Iras, 13.- Eros (Antonio y Cleopatra). William Shakespeare usa “perro” o “perros” más de doscientas veces a lo largo de sus obras teatrales. En sus obras Shakespeare hace referencia a aves de todo tipo más de 600 veces, entre las cuales están: el cisne, el gallo, la paloma, el petirrojo, el gorrión, el ruiseñor, el pavo, el halcón y el tordo; sólo por mencionar algunos. Macbeth se encuentra entre las obras teatrales que más se escenifican, de hecho cada 4 horas se abre una función en alguna parte del mundo.
El 11 de febrero de 2012 se apagó la luz para una de las grandes estrellas de la música: Whitney Houston.
Nosotros queremos dejar una dedicatoria a esta diva tan especial de la música, que tantas buenas canciones ha interpretado y que tantos buenos momentos musicales y cinematográficos nos ha regalado.
Su nombre está escrito con letras doradas en la historia de la música mundial.
Por todos los buenos momentos que nos ha dado, nosotros también decimos: gracias Whitney y hasta siempre.
Hemos traducido la letra de la canción “When you believe” que interpreta junto a Mariah Carey. En parte, como homenaje porque a nosotros nos gusta, y en parte por la significación de la letra.
Los que la hemos admirado y disfrutado de su arte la recordaremos siempre como la gran cantante y artista que fue. Y sus canciones perdurarán en la memoria y en el corazón de aquellos que nos hemos emocionado y sentido con ellas.
Descanse en paz, Whitney. Que su memoria sea gloriosa y digna por siempre, como ella se merece.
WHEN YOU BELIEVE (MY LOVE IS YOUR LOVE)
With no proof anyone could hear In our hearts a hope for a song We barely understood Now we are not afraid Although we know theres much to fear We were moving mountains Long before we knew we could, whoa, yes There can be miracles When you believe Though hope is frail Its hard to kill Who knows what miracles You can achieve When you believe somehow you will You will when you believe [Mmmmmmmmmyeah] Mmmyeah In this time of fear When prayer so often proves in vain Hope seems like the summer bird Too swiftly flown away Yet now Im standing here My hearts so full, I cant explain Seeking faith and speakin words I never thought Id say There can be miracles When you believe (When you believe) Though hope is frail Its hard to kill (Mmm) Who knows what miracles You can achieve (You can achieve) When you believe somehow you will You will when you believe [Hey] [Ooh] They don’t always happen when you ask And its easy to give in to your fears But when you’re blinded by your pain Can’t see the way, get through the rain A small but still, resilient voice Says hope is very near, oh [Oh] There can be miracles (Miracles) When you believe (Boy, when you believe, yeah) [Though hope is frail] Though hope is frail [Its hard] Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah) Who knows what miracles You can achieve (You can achieve, oh) When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow) Somehow you will (I know, I know, know) You will when you believe [When you] (Ohoh) [You will when you] (You will when you believe) [Oohoohooh] [Oh...oh] [When you believe] [When you believe]
Cuando tú creas (Mi amor es tu amor).
Sin una prueba, alguien podría oír
En nuestros corazones una esperanza para una canción
Nosotros apenas entendimos
Ahora no estamos asustados
Aunque sabemos que hay mucho que temer
Nosotros movíamos montañas
Mucho antes de que supiéramos que podíamos, whoa, sí
Puede haber milagros
Cuando crees
Aunque la esperanza sea frágil
Es difícil de matar
A quien sabe que los milagros
Los puedes alcanzar
Cuando crees de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas
[Mmmmmmmmmyeah] Mmmyeah
En estos tiempos de miedo
Cuando la oración a menudo de muestra vana
La esperanza parece como el pájaro de verano
Que voló demasiado rápido
Aún ahora permanezco aquí
Mi corazón tan pleno, no lo puedo explicar
Buscando fe y palabras que decir
Nunca pensé que diría
Que puede haber milagros
Cuando tú crees (Cuando tú crees)
Aunque la esperanza sea frágil
Es difícil de matar (Mmm)
Quien sabe que los milagros
Los puedes lograr (los puedes lograr)
Cuando crees de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas
[Hey] [Ooh]
No siempre ocurren cuando lo pides
Y es fácil rendirte a tus miedos
Pero cuando estés cegado por tu sufrimiento
No puedes ver el camino, alcanzarlo a través de la lluvia
Una pequeña pero incesante y resistente voz
Dice que la esperanza está muy cerca, oh [Oh]
Puede haber milagros (milagros)
Cuando tú crees (chico, cuando tú crees, sí
(Aunque la esperanza es frágil) Aunque la esperanza es frágil (es duro)
Es duro matar (Duro matar, sí)
A quien sabe que los milagros
Los puedes lograr (Los puedes logra, oh)
Cuando tú crees de alguna forma lo harás
(de alguna forma, de alguna forma, de alguna forma)
De alguna forma lo harás (lo sé, lo sé, lo sé)
Lo harás cuando creas (Cuando tu)
(Ohoh)
(Lo harás cuando tú)
(Tú lo harás cuando creas)
[Oohoohooh] [Oh...oh] Cuando creas
Cuando creas.
Breve biografía de Whitney Houston:
Whitney Elizabeth Houston nació en Newark el 9 de agosto de 1963.
Murió en Los Ángeles el 11 de febrero de 2012)
Cantante estadounidense de R&B, soul, pop y góspel.
También es destacable su trabajo como actriz, compositora, productora, empresaria y modelo.
Es la artista más galardonada de todos los tiempos: con dos premios Emmy, seis premios Grammy, treinta premios Billboard Music Awards y veintidós American Music Awards. En total suma 415 premios en su carrera.
Whitney es una de las artistas musicales que ha vendido un mayor número de discos en el mundo: más de 170 millones de álbumes, sencillos y vídeos.
A los once años empezó su formación musical en un coro infantil de una iglesia en Nueva Jersey.
Conocida como «The voice» («La voz») debido a su calidad vocal, Whitney llegó a la fama en 1985 con su álbum Whitney Houston.
Aunque de religión bautista, estudió en un instituto de secundaria católico.
En 1984, tuvo su primer éxito comercial con «Hold Me», una canción a dúo con Teddy Pendergrass.
Su primer álbum salió a la venta en 1985 y su título era: Whitney Houston. Ella tenía 22 años.
En 1989 creó su propia fundación: Whitney Houston Foundation For Children, la cual se ocupa de ayudar a numerosos niños con problemas de falta de hogar, además de ayudar a niños enfermos de cáncer.
En 1992 hizo su primera incursión en el cine junto a Kevin Costner en la película El guardaespaldas.
El 18 de julio de 1992, Whitney se casó con el cantante Bobby Brown en su estado natal de New Jersey. En marzo de 1993, Whitney dio a luz a una niña, llamada Bobbi Kristina.
En 1995 protagoniza el filme, junto a otras actrices famosas, Waiting to Exhale (Esperando un respiro).
Su siguiente película la protagonizó junto a Denzel Washington: “The Preacher’s Wife” (La Mujer del Predicador).
El siguiente trabajo de Whitney fue el musical para televisión ‘Cinderella’ (La Cenicienta), rodada en el verano de 1997.
En el año 1998 grabó un dueto con Mariah Carey: “When You Believe” incluida en la banda sonora de la película de animación “El príncipe de Egipto”. La canción fue lanzada en noviembre y ganó el Premio Oscar a la mejor canción.
Whitney publicó el álbum “Just Whitney” en diciembre de 2002.
En 2003 actúa en la película para la televisión “The Cheetah Girls” y en el filme “The Princess Diaries 2: Royal Engagement”.
En noviembre de 2003, vio la luz su sexto disco, un álbum navideño titulado “One Wish: The Holiday Album”.
Después de cinco días de estancia en un centro de rehabilitación de drogas en marzo de 2004 —situación que se volvió a repetir en marzo de 2005 durante dos meses—, se embarcó en la gira internacional “Soul Divas” con Natalie Cole y Dionne Warwick.
En octubre de 2007 sale a la venta el recopilatorio: “Whitney Houston: The Ultimate Collection”.
El disco titulado I Look to You salió a la venta el 1 de septiembre de 2009.
En el año 2009, la cantante inició su gira mundial llamada “Nothing but love Tour” en Moscú, la cual concluyó en Finlandia en junio de 2010.
El 11 de febrero de 2012 Whitney fallece a la edad de 48 años en un hotel de Beverly Hills (Los Ángeles).
La voz de Whitney Houston fue poderosa y rica, luminosa, fresca y pura. Su rango vocal se extiende del Do3 hasta el do♯6, o fa6 en altissimo. Su voz tiene el tono de una soprano.
Ann Powers de Los Angeles Times se refiere a la cantante como un “tesoro nacional”.
Houston es comúnmente conocida como «La Voz», en referencia a su talento vocal excepcional.
Discografía
Álbumes de estudio
1985: Whitney Houston
1987: Whitney
1990: I’m Your Baby Tonight
1998: My Love Is Your Love
2002: Just Whitney…
2003: One Wish: The Holiday Album
2009: I Look to You
Bandas Sonoras:
1992: The Bodyguard
1996: The Preacher’s Wife
Recopilatorios:
2000: Whitney: The Greatest Hits
2001: Love, Whitney
2007: The Ultimate Collection
Otros Álbumes:
2008: Song for You: Live (Albúm en DVD)
Filmografía
Cine
The Bodyguard (El guardaespaldas) (1992)
Waiting to Exhale (Esperando un respiro) (1995)
The Preacher’s Wife (La Mujer del Predicador) (1996)
Televisión:
Gimme a Break! (1984)
Silver Spoons (1985)
Cinderella (1997)
Publicidades:
Dr Pepper/Seven Up (1983)
Coca-Cola (1986 y 1988)
SANYO (1990)
AT&T (1994 y 1995)
Productora:
Cinderella (1997) – TV
Whitney Houston: Fine (2000) – Videoclip
The Princess Diaries (2001) – Película
The Cheetah Girls (2003) – TV
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) – Película
The Cheetah Girls 2 (2004) – TV
The Cheetah Girls 3 (2006) – TV
Cursos de Inglés en Madrid. Academia Paraninfo. www.paraninfo.com
Hemos seleccionado a Ana Paula Santos, estudiante de Secretariado Internacional, como alumna destacada y favorita de la academia Paraninfo.
Motivos para su elección: Ana Paula ha tenido siempre una actitud muy positiva durante todo su aprendizaje. Ella es hábil y aplicada, tanto en la informática como en inglés. Ha ido evolucionando y mejorando a un ritmo excelente. Tiene buena facilidad de palabra y un gran carisma. Su comportamiento ha sido excelente; colaborando y facilitando la relación con sus profesores. Ha mostrado tener una enorme calidad como persona y como estudiante.
1. ¿Te gusta la informática? ¿Para ti es hobby o trabajo? ¿Le dedicas mucho de tu tiempo?
Siempre me ha gustado la informática, pero sólo empecé a aprender la teoría y la práctica este año a través del curso de secretariado. Suelo dar una hora de clase diaria y aunque en un futuro me ayude en el campo laboral he de confesar que también la uso y seguiré usándola para otros fines.
2. ¿Por qué te decidiste a hacer el curso de secretariado?
Necesitaba hacer un curso y en ese momento lo de secretariado en Paraninfo era lo idóneo.
3. ¿Cuál era tu nivel de inglés al empezar? ¿Y el de informática?
En inglés empecé en el nivel más bajo de la academia el A1, y estoy muy satisfecha con el resultado, considero que he avanzado mucho desde de que empecé. En informática también empecé desde 0.
4. ¿Por qué elegiste nuestra academia de secretariado para hacer el curso?
Ya había estudiado antes en Paraninfo al saber que allí se daba este curso no lo pensé dos veces.
5. ¿Qué tal se te está dando el curso de mecanografía?
Me encanta, al principio pensé que no podría con la mecanografía pero resulta que me adapté y poco a poco he ido mejorando.
6. ¿Cuál sería el puesto de trabajo que más te gustaría desempeñar?
La atención al cliente siempre se me ha dado muy bien así que no estaría nada mal poner en práctica lo que he aprendido.
7. ¿Cuál se podría decir que es tu vocación?
Creo estar direccionada al área empresarial, a la dirección y gestión administrativa, seguiré estudiando para ello.
8. ¿Qué es lo mejor de ti? ¿Cuáles son tus virtudes?
Soy muy comprometida, responsable, fiel, eficaz, transparente, en fin… eso creo.
9. ¿Te consideras una persona creativa y te gusta crear e inventar, o también te gusta trabajar sobre patrones y diseños predefinidos?
Me adapto muy fácilmente a cualquier situación, pero sí que me gusta crear, tomar la iniciativa…
10.¿Qué te parece tu elección como alumna destacada de la academia Paraninfo?
No sé qué decir, todavía no me lo creo, me siento orgullosa, grata y con más ganas de seguir haciéndolo bien.
11.¿Por qué crees que te hemos elegido?
No lo sé. Pero haré lo que pueda para no defraudaros.
12.¿Te gustaría comentar algo más para esta entrevista?
Me gustaría agradeceros a todos, desde la dirección a los profesores, me siento muy a gusto en la academia y muy grata por la paciencia y el comprometimiento que siempre habéis tenido.
Abraham Lincoln (February 12, 1809 – April 15, 1865) was the 16th President of the United States, serving from March 1861 until his assassination in April 1865. He successfully led his country through a great constitutional, military and moral crisis – the American Civil War – preserving the Union, while ending slavery, and promoting economic and financial modernization. Reared in a poor family on the western frontier, Lincoln was mostly self-educated. He became a country lawyer, an Illinois state legislator, and a one-term member of the United States House of Representatives, but failed in two attempts at a seat in the United States Senate.
Lincoln thought secession illegal, and was willing to use force to defend Federal law and the Union. When Confederate batteries fired on Fort Sumter and forced its surrender, he called on the states for 75,000 volunteers. Four more slave states joined the Confederacy but four remained within the Union. The Civil War had begun.
“I was born Feb. 12, 1809, in Hardin County, Kentucky. My parents were both born in Virginia, of undistinguished families–second families, perhaps I should say. My mother, who died in my tenth year, was of a family of the name of Hanks…. My father … removed from Kentucky to … Indiana, in my eighth year…. It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up…. Of course when I came of age I did not know much. Still somehow, I could read, write, and cipher … but that was all.”
Lincoln made extraordinary efforts to attain knowledge while working on a farm, splitting rails for fences, and keeping store at New Salem, Illinois. He was a captain in the Black Hawk War, spent eight years in the Illinois legislature, and rode the circuit of courts for many years. His law partner said of him, “His ambition was a little engine that knew no rest.”
Lincoln won re-election in 1864, as Union military triumphs heralded an end to the war. In his planning for peace, the President was flexible and generous, encouraging Southerners to lay down their arms and join speedily in reunion.
The spirit that guided him was clearly that of his Second Inaugural Address, now inscribed on one wall of the Lincoln Memorial in Washington, D. C.: “With malice toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation’s wounds…. “
On Good Friday, April 14, 1865, Lincoln was assassinated at Ford’s Theatre in Washington by John Wilkes Booth, an actor, who somehow thought he was helping the South. The opposite was the result, for with Lincoln’s death, the possibility of peace with magnanimity died.
Con esta opción el alumno tiene la posibilidad de combinar un curso de inglés online con 2 horas de clases conversación en nuestra academia de idiomas.
Es ideal para quien les tienen que tiene un horario complicado y necesitan flexibilidad en el mismo. El horario de las clases de conversación es igualmente muy flexible. Los cursos disponibles tienen una duraciones de 3 y 6 meses.
Nota: se requiere al menos un nivel A2 para aprovechar el curso.
La Academia Paraninfo, por cortesía de su departamento de Inglés, publica en Intenet ejercicios online gratuitos con soluciones.
En esta entrada publicamos el VIGÉSIMOPRIMER test online, ejercicios de inglés para practicar.
Con los test elaborados en exclusiva para nuestros blogs y nuestra web, se puede practicar, aprender y recordar Inglés de una forma amena.
Los EJERCICIOS DE INGLÉS están en formato doc, y en pdf, para que se puedan descargar de Internet y tienen las soluciones para que se puedan corregir y evaluar los aciertos y errores.
Pincha en los siguientes enlaces para descargar el VIGÉSIMOPRIMER EJERCICIO gratuito.
Las clases de inglés por teléfono pueden tener una duración de 30, 60 o 90 minutos y son impartidas por un profesor nativo. Después cada sesión, el alumno recibe un informe sobre el desarrollo de la misma.
Es un sistema de aprendizaje ideal para personas que no tienen tiempo para asistir a un curso de inglés en nuestra academia de idiomas.
Para precios y más información, por favor póngase en contacto con nosotros en esta web:
Hemos seleccionado una canción de una de las cantantes más punteras y con más calidad de la actualidad: Adele.
Esta cantante británica es ganadora de dos Premios Grammy (a “mejor artista nuevo” y a “mejor interpretación pop femenina”).
_
ROLLING IN THE DEEP. Lyrics.
There’s a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark Finally, I can see you crystal clear Go head and sell me out and I’ll lay your ship bare See how I’ll leave with every piece of you Don’t underestimate the things that I will do There’s a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can’t help feeling We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me) And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Baby, I have no story to be told But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Making a home down there, as mine sure won’t be shared (You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us (Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinking that we almost had it all (You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless (Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can’t help feeling We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me) And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Could have had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door Count your blessings to find what you look for Turn my sorrow into treasured gold You pay me back in kind and reap just what you sow (You’re gonna wish you never had met me) We could have had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me) It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me) And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Could have had it all (You’re gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand But you played it You played it You played it You played it to the beat
Rodando en la profundidad. Letra.
Hay un fuego empezando en mi corazón Alcanzando un punto álgido y me está sacando de la oscuridad. Finalmente puedo verte claro como el cristal Sigue adelante y traicióname y pondré al descubierto tu barco.
Mira como partiré con cada pedazo de ti. No subestimes las cosas que haré.
Hay un fuego empezando en mi corazón Alcanzando un punto álgido y me está sacando de la oscuridad.
Las cicatrices de tu amor me recuerdan sobre nosotros Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo Las cicatrices de tu amor, me dejaron sin aliento No puedo dejar de sentir.
Podríamos haberlo tenido todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Rodando en la profundidad Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Tuviste mi corazón en tu mano Y jugaste con él a tu ritmo Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Niño, no tengo ninguna historia que contar Pero he oído una de ti Y voy a hacer que tu cabeza arda. Piensa en mí en lo más profundo de tu desesperación Construyendo allí abajo un hogar, como el mío seguro no será compartido.
Vas a desear no haberme encontrado nunca Las cicatrices de tu amor me recuerdan sobre nosotros Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Las cicatrices de tu amor, me dejaron sin aliento Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad No puedo dejar de sentir.
Podríamos haberlo tenido todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Rodando en la profundidad Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Tuviste mi corazón en tu mano Vas a desear no haberme encontrado nunca Y jugaste con él a tu ritmo Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Podríamos haberlo tenido todo Rodando en la profundidad Tuviste mi corazón en tu mano Jugaste con él con un martilleo.
Arroja tu alma a través de cada puerta abierta Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que estás buscando Convierte mi dolor en un tesoro dorado Págame con la misma moneda y cosecha solo lo que sembraste.
Vas a desear no haberme encontrado nunca Podríamos haberlo tenido todo Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Podríamos haberlo tenido todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Todo, todo, todo Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Podríamos haberlo tenido todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Rodando en la profundidad Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Tuviste mi corazón en tu mano Vas a desear no haberme encontrado nunca Y jugaste con él a tu ritmo. Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Podríamos haberlo tenido todo Vas a desear no haberme encontrado nunca Rodando en la profundidad Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad Tuviste mi corazón en tu mano
Pero jugaste con él Jugaste con él, Jugaste con él Jugaste con él a tu ritmo.
Adele
Adele Laurie Blue Adkins nació el 5 de mayo de 1988 en Londres, Inglaterra.
Conocida simplemente como Adele, es una cantautora inglesa de soul, blues y jazz ganadora de dos Premios Grammy (a “mejor artista nuevo” y a “mejor interpretación pop femenina”).
Su primer álbum de estudio titulado 19 se lanzó en 2008. Alcanzó a vender aproximadamente cuatro millones de copias alrededor del mundo. Su segundo álbum de estudio titulado 21 salió en 2011 y hasta el momento ha vendido más de once millones de ejemplares y ha sido por 25 semanas no consecutivas el álbum más vendido del mundo. 21 es el álbum más vendido en el 2011.
La cantante ha logrado imponer un éxito inesperado ya que con sus suaves melodías soul, blues, ha superado al electro pop, tan exitoso y reinante hoy en día. Lo que la convierte en una de las exponentes más exitosas del llamado neo soul. Con dos álbumes de estudio ya ha cosechado varios éxitos, entre ellos se encuentran «Hometown Glory» («Gloria de la ciudad natal»), «Chasing Pavements», «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».
Biografía:
Nació el 5 de mayo de 1988 en Tottenham, Londres, Inglaterra.
Creció siendo hija de madre soltera. Comenzó a interesarse por el mundo de la canción cuando actuó en una presentación de su colegio donde cantaba el tema «Rise» de Gabrielle, y poco a poco adquirió influencias de otras artistas como Ella Fitzgerald.
En mayo de 2006, entró en la escuela de artes BRIT School; es decir que estuvo en la misma escuela de artes escénicas que Amy Winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash. Un mes más tarde, publicó dos canciones en una página web de artes escénicas y comenzó a presentarse de gira por Reino Unido con otros músicos como Jack Peñate (su mejor amigo), Jamie T, Devendra Banhart y Keren Ann entre otros.
Su primer sencillo, Hometown Glory, donde cantaba las alabanzas del barrio de Tottenham, se lanzó el 22 de octubre de 2007 como disco de edición limitada bajo el sello Peacemaker Recordings, al cual fue introducida por uno de sus compañeros de gira, Jamie T.
Su éxito posterior en MySpace la llevó a adquirir popularidad y atención mediática, por lo que pudo firmar con el sello independiente XL Recordings.
Con dicha compañía, lanzaría su segundo single, Chasing pavements, que recibió buena crítica y cobertura. Además, los medios de la BBC difundieron sus singles por sus diferentes emisoras deradio e invitaron a Adele a interpretar sus canciones en varios programas a finales de 2007. Adele ganó el premio de la crítica especializada en los Brit Awards de 2008. También es ganadora de dos Premios Grammy: a mejor artista nuevo y a mejor interpretación pop femenina.
Carrera musical
2008—2010: 19 y primeros éxitos
El 19 de marzo de 2008, Adele firmó un contrato que incluía una empresa conjunta entre Columbia Records y XL Recordings para su incursión en los EE. UU. En marzo de 2008, se embarcó en una breve gira por América del Norte. El 20 de junio, el álbum fue lanzado en los EE. UU. y certificado con un disco de oro. A mediados del año 2009 el álbum había superado los 2.000.000 de copias en todo el mundo.
En noviembre de 2008 Adele se trasladó a Notting Hill después de salir de la casa de su madre, un movimiento que la impulsó a dejar de beber. En 2008, se anunció que Adele iba a ser la invitada musical en el episodio 18 de octubre de Saturday Night Live (SNL), por el que había mucha expectativa debido a la visita de Sarah Palin. SNL obtuvo sus mejores puntuaciones en 14 años con 17 000 000 de espectadores. La artista interpretó «Chasing Pavements» y «Cold Shoulder»,y, al día siguiente, el álbum encabezó las listas de iTunes y fue calificada en el número cinco de Amazon.com; a la vez que «Chasing Pavements» se elevó al puesto 25.
En la semana de 26 de octubre, el álbum alcanzó el número 11 en el Billboard 200, un salto de 35 lugares durante la semana anterior. Varias semanas más tarde, regresó a los EE. UU. para hacer una gira por once ciudades. En la 51ª edición de los premios Grammy en 2009, Adele se llevó dos galardones en las categorías de “mejor artista nuevo” y “mejor interpretación vocal pop femenina”. También fue nominada en las categorías de “grabación del año y canción del año”. Adele también tuvo nominaciones a tres premios Brit en las categorías de “mejor británica femenina”, “mejor sencillo británico” y “mejor actor revelación británico” . En 2010, recibió una nominación al Grammy por “mejor interpretación vocal pop femenina” por su canción «Hometown Glory» . A finales de septiembre, después de haberla interpretado en The X Factor, la versión de Adele el éxito de Bob Dylan, «Make You Feel my Love», volvió a entrar en el “UK Singles Chart” en el número 4.
2010—presente: 21 y fama mundial
Adele saca su segundo álbum de estudio «21» el 21 de enero de 2011.
Su sonido está descrito como raíces clásicas y contemporáneas con una mezcla de música country. El primer single Rolling in the deep fue descrito por la cantante como «una oscura melodía de blues». El sencillo fue todo un éxito y tuvo una gran acogida por parte de la crítica, fue número uno en gran cantidad de países incluido EE. UU.
En mayo, «Rolling In The Deep» había llegado a la cima del Billboard Hot 100, manteniéndose en el primer lugar por siete semanas consecutivas, siendo el tema que más tiempo se mantuvo en la cima del conteo en lo que va del año; además es con más de 4,5 millones de descargas digitales el sencillo más descargado del 2011 en los Estados Unidos. El segundo single es Someone Like You lanzado en marzo y que ya ha sido número 1 en EEUU por 3 semanas no consecutivas. En el Reino Unido el disco había sido número uno en su primera semana con 208.000 copias.
A mediados de febrero de 2011, después de una actuación en los Brit Awards, el tema «Someone Like You» fue directamente al número 1 en las listas del Reino Unido, mientras que el álbum 21 también se mantuvo en el número 1.
Es la primera vez en que un artista ha tenido los dos primeros puestos en las listas británicas desde The Corrs en 1999.
Al mismo tiempo, su álbum debut, 19 volvió a subir al número dos en las listas para pasar una quinta semana.
Adele confirmó en junio que había empezado a escribir nuevo material para su tercer álbum de estudio y tiene la intención de grabar una versión de una de sus canciones favoritas. En Julio de este año, Adele publicó a Set fire to the rain como el tercer sencillo oficial de 21. El tema logró conseguir buenos puestos en Europa, pero en América no ha logrado superar o igualar a los anteriores singles. El 28 de agosto del 2011, Adele ganó 3 premios, de los 7 a los que optaba en los MTV Video Music Awards, entre ellos: Mejor fotografía, Mejor edición y Mejor dirección de arte, todos estos por el vídeo de su sencillo Rolling in the deep; además, realizó una interpretación del tema Someone Like You, que fue calificada como la mejor interpretación de la ceremonia. Adele se ha convertido en una de las mejores voces del panorama actual.
Discografía
Álbumes de estudio • 19 (2008) • 21 (2011)
Álbumes en vivo y otros • iTunes Live from SoHo (2009) • iTunes Festival: London 2011 (2011) • Adele Live At The Royal Albert Hall (2011) Sencillos • «Hometown Glory» • «Chasing Pavements» • «Cold Shoulder» • «Make You Feel My Love» • «Rolling in the Deep» • «Someone Like You» • «Set Fire to the Rain» • «Turning Tables»
Cursos de Inglés en Madrid. Academia Paraninfo. www.paraninfo.com
Hemos escogido una poesía: Father Williams, del famoso escritor británico.
Se le conoce principalmente por su popularísima y universalmente conocida obra Alicia en el país de las maravillas y la continuación, Alicia a través del espejo.
FATHER WILLIAM.
” YOU are old, Father William,” the young man said, “And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head– Do you think, at your age, it is right?”
“In my youth,” Father William replied to his son, “I feared it might injure the brain; But, now that I’m perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.”
“You are old,” said the youth, “as I mentioned before, And have grown most uncommonly fat; Yet you turned a back-somersault in at the door– Pray, what is the reason of that?”
“In my youth,” said the sage, as he shook his gray locks, “I kept all my limbs very supple By the use of this ointment — one shilling the box — Allow me to sell you a couple?”
“You are old,” said the youth, “and your jaws are too weak For anything tougher than suet; Yet you finished the goose, with the bones and the beak– Pray, how did you manage to do it?”
“In my youth,” said his father, “I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength which it gave to my jaw Has lasted the rest of my life.”
“You are old,” said the youth, “one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose– What made you so awfully clever?”
“I have answered three questions, and that is enough,” Said his father; “don’t give yourself airs! Do you think I can listen all day to such stuff? Be off, or I’ll kick you down-stairs!”
PADRE WILLIAM:
“Es usted viejo, Padre William”, dijo el hombre joven, “Y su pelo se ha vuelto muy blanco; Y aún lo deja levantado en su cabeza— ¿Piensa, a su edad, que es correcto?
“En mi juventud”, el padre William respondió a su hijo, “Yo temía que podría dañar el cerebro; Pero ahora estoy perfectamente seguro de que no lo hace. Porque lo hago una y otra vez”.
“Es usted viejo”, dijo el joven, “como mencioné antes, Y se ha puesto extraordinariamente gordo, Sin embargo, usted dio una pirueta en la puerta, Le ruego, ¿qué significa eso?”.
“En mi juventud”, dijo el sabio, mientras agitaba sus grises cabellos, “Conservé todos mis miembros muy flexibles Por el uso de este ungüento—un chelín la caja – ¿Me dejas venderte una pareja?
“Es usted viejo”, dijo el joven, “y sus mandíbulas son demasiado débiles Para cualquier cosa más dura que el sebo; ¡Sin embargo terminó el ganso con los huesos y el pico! Le ruego, ¿Cómo se las arregló para hacerlo?
“En mi juventud”, dijo su padre, “Tomé la ley, Y peleé cada caso con mi esposa, Y la fuerza muscular que le dio a mis mandíbulas Ha durado el resto de mi vida”
“Es usted viejo” – Dijo el joven, “Uno duramente supondría Que su vista esté tan firme como siempre, Sin embargo ha equilibrado una anguila en la punta de su nariz ¿Qué le hizo tan terriblemente inteligente?
“He contestado a tres preguntas, y eso es bastante” Dijo su padre, “¿no te des aires a ti mismo!” “¿Crees que puedo escuchar todo el día tales cosas?, ¡Déjalo, o te patearé escaleras abajo!
Biografía de Lewis Carroll:
Lewis Carroll es el seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson. Nació en Daresbury el 27 de enero de 1832 y murió en Guildford el 14 de enero de 1898. Por lo tanto es británico. Fue diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor. Se le conoce principalmente por su obra Alicia en el país de las maravillas y la continuación, Alicia a través del espejo.
Los antepasados de Carroll procedían principalmente del norte de Inglaterra, con algunas conexiones irlandesas. Conservadores y miembros de la High Church anglicana, la mayoría de ellos se dedicaron a las dos profesiones características de la clase media-alta inglesa: el ejército y la Iglesia. Su bisabuelo, llamado también Charles Dodgson, llegó a ser obispo; su abuelo, otro Charles, fue capitán del ejército y murió en batalla en 1803, cuando sus dos hijos eran todavía muy pequeños. Cuando Charles tenía once años, su padre fue nombrado párroco de la localidad de Croft-on-Tees, en North Yorkshire, y toda la familia se trasladó a la espaciosa rectoría que sería la morada familiar durante los siguientes 25 años.
Dodgson padre fue haciendo progresos en el escalafón eclesiástico.
El joven Charles inició su educación en su propia casa. Las listas de sus lecturas conservadas por la familia, atestiguan su precocidad intelectual: a los siete años leyó The Pilgrim’s Progress de John Bunyan. Sufrió de un tartamudeo que tendría efectos perjudiciales en sus relaciones sociales durante toda su vida. También padeció sordera en el oído derecho a consecuencia de una enfermedad. A los doce años fue enviado a una escuela privada en las afueras de Richmond, donde parece que se integró bien, y en 1845, fue trasladado a Rugby School, donde fue evidentemente menos feliz. Académicamente Charles se las arregló bastante bien. Su profesor de matemáticas, R. B. Mayor, dijo de él: «No he conocido a un chico más prometedor desde que estoy en Rugby». Abandonó Rugby a finales de 1850 y en enero de 1851 se trasladó a la Universidad de Oxford, donde ingresó en el antiguo college de su padre, Christ Church. Llevaba sólo dos días en Oxford cuando tuvo que regresar a su casa: su madre había muerto de «inflamación del cerebro» a los cuarenta y siete años de edad.
La muerte de su madre no influyó para apartarle del objetivo que le había llevado a Oxford. Tal vez no siempre trabajó duro, pero estaba excepcionalmente dotado y obtuvo con facilidad unos resultados excelentes. Su temprana carrera académica osciló entre sus éxitos, que prometían una carrera explosiva, y su tendencia irresistible a la distracción. A causa de su pereza, perdió una importante beca, pero, aun así, su brillantez como matemático le hizo ganar, en 1857, un puesto de profesor de matemáticas en Christ Church, que desempeñaría durante los 26 años siguientes (aunque no parece haber disfrutado especialmente de su actividad). Cuatro años después fue ordenado diácono. En Oxford se le diagnosticó epilepsia, lo cual por entonces constituía un estigma social considerable. Sin embargo, en fecha reciente John R. Hughes, director de la Universidad de Illinois (Chicago) ha sugerido que pudo haber habido un error de diagnóstico.
Carroll y la fotografía
En 1856 descubrió una nueva forma de arte, la fotografía, primero por influencia de su tío Skeffington Lutwidge, y más tarde de su amigo de Oxford Reginald Southey y del pionero del arte fotográfico Oscar Gustav Rejlander. Alcanzó pronto la excelencia en este arte. A través de la fotografía, Carroll trató de combinar los ideales de libertad y belleza con la inocencia edénica, donde el cuerpo humano y el contacto humano podían ser disfrutados sin sentimiento de culpa. Se calcula que algo más de la mitad de su obra conservada está dedicada a retratar a niñas. Sin embargo, debe ser tenido en cuenta que menos de un tercio de la totalidad de su obra se ha conservado. La fotografía le fue también útil como entrada en círculos sociales elevados. Cuando logró tener un estudio propio, hizo notables retratos de personajes relevantes, como John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron y Alfred Tennyson. Cultivó también el paisaje y el estudio anatómico. Abandonó repentinamente la fotografía en 1880.
Carrera literaria
Carroll escribió poesía y cuentos que envió a varias revistas y que le reportaron un éxito discreto. Entre 1854 y 1856 su obra apareció en las publicaciones de ámbito nacional The Comic Times y The Train, así como en revistas de menor difusión, como la Whitby Gazette y el Oxford Critic. La mayor parte de estos escritos de Carroll son humorísticos, y en ocasiones satíricos. Pero tenía un alto nivel de autoexigencia. En julio de 1855 escribió: «No creo haber escrito todavía nada digno de una verdadera publicación (en lo que no incluyó a la Whitby Gazette o al Oxonian Advertiser), pero no desespero de hacerlo algún día».
En 1856 publicó su primera obra con el seudónimo que le haría famoso: un predecible poemilla romántico, «Solitude», que apareció en The Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre lo creó a partir de la latinización de su nombre y el apellido de su madre, Charles Lutwidge. Lutwidge fue latinizado como Ludovicus, y Charles como Carolus. El resultante, Ludovicus Carolus, regresó otra vez al idioma inglés como Lewis Carroll. También en 1856, un nuevo deán, Henry Liddell, llegó a Christ Church, trayendo con él a su joven esposa y a sus hijas, que tendrían un importante papel en la vida de Carroll. Éste entabló una gran amistad con la madre y con los niños, especialmente con las tres hijas, Lorina, Alice y Edith. Parece ser que se convirtió en una especie de tradición para él llevar a la niñas de picnic al río, en Godstow o en Nuneham.
Fue en una de estas excursiones, concretamente, según sus diarios, el 4 de julio de 1862, cuando Carroll inventó el argumento de la historia que más tarde llegaría a ser su primer y más grande éxito comercial. Él y su amigo, el reverendo Robinson Duckworth, llevaron a las tres hermanas Liddell (Lorina, de trece años, Alice, de diez, y Edith, de ocho) a pasear en barca por el Támesis. Según los relatos del propio Carroll, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvisó la narración, que entusiasmó a las niñas, especialmente a Alice. Después de la excursión, Alice le pidió que escribiese la historia. Carroll pasó una noche componiendo el manuscrito, y se lo regaló a Alice Liddell en las Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras subterráneas de Alicia (Alice’s Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor. Se especula que la heroína de la obra está basada en Alice Liddell, pero Dodgson negó que el personaje estuviera basado en persona real alguna.
Tres años más tarde, Dodgson, movido por el gran interés que el manuscrito había despertado entre todos sus lectores, llevó el libro, convenientemente revisado, al editor Macmillan, a quien le gustó de inmediato. Tras barajar los títulos de Alicia entre las hadas y La hora dorada de Alicia, la obra se publicó finalmente en 1865 como Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (Alice’s Adventures in Wonderland), y firmada por Lewis Carroll. Las ilustraciones de esta primera edición fueron obra de Sir John Tenniel. El multitudinario éxito del libro llevó a su autor a escribir y publicar una segunda parte, Alicia a través del Espejo (Through the Looking-Glass and what Alice Found There). Posteriormente, Carroll publicó su gran poema paródico La caza del Snark (The Hunting of the Snark), en 1876; y los dos volúmenes de su última obra, Silvia y Bruno, en 1889 y 1893, respectivamente.
También publicó con su verdadero nombre muchos artículos y libros de tema matemático. Destacan El juego de la lógica y Euclides y sus rivales modernos además de An Elementary Theory of Determinants escrito en 1867. En este último da las condiciones por las cuales un sistema de ecuaciones tiene soluciones no triviales. Carroll y las matemáticas Aunque la mayor parte de su atención la dedicó Carroll a la geometría, escribió también sobre numerosos otros temas matemáticos: de la cuadratura del círculo, del cifrado de mensajes (llegando a inventar algunos métodos), de álgebra, de aritmética electoral y votaciones, y de lógica. En los últimos años de su vida no sólo prestó atención a las matemáticas recreativas (con juegos de cálculo como los diez nudos de su libro Un cuento enmarañado) o al estudio de las paradojas (analizó la paradoja de Aquiles y la tortuga, y elaboró una propia, la de la barbería), sino que también se dedicó a la búsqueda de formas de exposición sistemática de, por ejemplo, la teoría del silogismo. Por lo demás, elaboró cuadros, fichas y diagramas del tipo de los de Venn e introdujo árboles lógicos.
En cuanto a la geometría, publicó numerosos apuntes a modo de aclaraciones sobre la obra de referencia de su época, los Elementos de Euclides, y un libro en el que confrontaba a este con otros autores contemporáneos, Euclid and his Modern Rivals (1879).
Bibliografía:
Algunas obras de Lewis Carroll • Alicia en el País de las Maravillas (Alice’s Adventures in Wonderland). • Alicia a través del espejo (Through the Looking-Glass, and what Alice found there) (1872). • La caza del Snark (The Hunting of the Snark) (1875). • El juego de la lógica (The Game of Logic) (1876). • Un cuento enmarañado (A Tangled Tale) (1885). • Silvia y Bruno (Sylvie and Bruno) (1889). • Diario de un viaje a Rusia (The Russian Journal). • Matemática demente, selección a cargo de Leopoldo María Panero de historias escritas por Carroll relacionadas con problemas matemáticos. Publicado por Ediciones Tusquet.
Este curso ha supuesto una novedad y ha sido recibido con expectación este mes. Por ello se convierte en el curso destacado. Illustrator ha sido desarrollado por Adobe; la misma compañía responsable del famoso Photoshop. Illustrator es la aplicación más usada en la actualidad para crear gráficos vectoriales para cualquier proyecto. Es moderna, potente y profesional. Está destinado a la creación artística de dibujo y pintura para Ilustración. Illustrator contiene opciones creativas, un acceso más sencillo a las herramientas y una gran versatilidad para producir rápidamente gráficos flexibles.
Las impresionantes ilustraciones que se crean con éste programa le han dado una fama de talla mundial. El curso de Illustrator forma para saber manejar sus herramientas de dibujo sofisticadas, pinceles naturales expresivos y una gran variedad de funciones. Es un curso eminentemente práctico. Los temas teóricos se complementan con numerosos ejercicios para tener un buen manejo del programa.
ACADEMIA PARANINFO - INFORMATICA - IDIOMAS - SECRETARIADO - ESPAÑOL syndicates its weblog posts
and Comments using a technology called
RSS (Real Simple Syndication). You can use a service like Bloglines to get
notified when there are new posts to this weblog.
