La Academia Paraninfo, por cortesía de su departamento de Inglés, publica en Intenet ejercicios online gratuitos con soluciones.
En esta entrada publicamos el decimo noveno test online, ejercicios de inglés para practicar.
Con los test elaborados en exclusiva para nuestros blogs y nuestra web, se puede practicar, aprender y recordar Inglés de una forma amena.
Los EJERCICIOS DE INGLÉS están en formato doc, y en pdf, para que se puedan descargar de Internet y tienen las soluciones para que se puedan corregir y evaluar los aciertos y errores.
Pincha en los siguientes enlaces para descargar el decimo noveno EJERCICIO gratuito.
En esta ocasión hemos seleccionado y traducido una canción de Justin Bieber. Uno de los actuales iconos de la música.
La canción baby es su gran éxito a nivel mundial. Convirtió a Justin en un mito.
Bieber fue descubierto gracias a los videos que tenía en el famoso Youtube.
Justin Bieber. Baby.
Album My World 2.0.
Lyrics:
[Justin Bieber] Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh. You know you love me, I know you care, you shout whenever and I’ll be there. You are my love, you are my heart and we will never ever ever be apart. Are we an item? girl quit playing, we’re just friends, what are you saying. Said there’s another, look right in my eyes, my first love broke my heart for the first time. And I was like…
[Chorus] Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine (repeat)
[Justin Beiber] Oh, for you I would have done whatever, and I just can’t believe we aint together and I wanna play it cool the thought of losing you I buy you anything, I buy you any ring, and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream. I’m going down down down down and I just can’t believe my first love won’t be around. And I’m like…
[Chorus]
[Ludacris] Luda, When I was 13 I had my first love, there was nobody that compared to my baby and nobody came between us, no-one could ever come above She had me going crazy, oh I was star-struck, she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and at school on the playground but I really wanna see her on the weekend. She knows she got me dazing coz she was so amazing and now my heart is breaking but I just keep on saying….
Dijo que hay otro, mírame directamente a los ojos.
Mi primer amor rompió mi corazón por vez primera.
Yo estaba como….
Niña, niña, niña oooooh
Como niña, niña, niña…noooooo
Como niña, niña, niña…ooooooh
Pensé que siempre serías mía, mía
Oh, por ti habría hecho cualquier cosa
y precisamente no puedo creer que no sea así
y quiero apaciguar el sentimiento de perderte
Te compro cualquier cosa, te compro un anillo
y ahora por favor, niña, di que me arreglas y me sacudes hasta que me despiertes de este mal sueño.
Estoy bajando, bajando, bajando, bajando
y solo precisamente no puedo creer que mi primer amor no va a estar alrededor.
Y soy como…
[Chorus]
[Ludacris]
Luda, cuando tenía 13 tuve mi primer amor,
no había nadie que se comparase a mi niña
y nadie se interpuso entre nosotros, nadie pudo alguna vez estar por encima.
Ella me había vuelto loco, oh yo estaba colado
Ella me despertaba diariamente, no necesitas Starbucks.
Ella machacó mi corazón, doy un vuelco cuando le veo en la calle y
en la escuela en el patio pero realmente quiero verla el fin de semana.
Ella sabe que me perturbaba así que era tan sorprendente
y ahora mi corazón se está rompiendo pero solo sigo diciendo….
[Chorus]
Ahora me he ido,
Si, si, si, si, si, si,
Si, si, si, si, si, si,
Si, si, si, si, si, si,
Ahora me he ido,
Ido, ido, ido, ido, me he ido.
JUSTIN BIEBER. BABY.
Justin Bieber. Biografía.
Justin Drew Bieber es un cantante canadiense de pop.
Nació en London, Ontario, el 1 de marzo de 1994.
En el año 2008, Scooter Braun (un ejecutivo de la industria musical) vio accidentalmente a Justin Bieber en unos videos de YouTube y pasado un tiempo se convirtió en su manager.
Bieber firmó un contrato musical con la discográfica Island Records.
En el verano del año 2009 salió a la venta su primer sencillo: One time. Consiguió colocarse en las primeras treinta posiciones de las listas de éxitos en más de diez países.
Su álbum My World tuvo gran seguimiento y críticas positivas. Justin Bieber se convirtió en el primer artista en tener siete sencillos de un álbum debut en la Billboard Hot 100. Fue un álbum publicado el23 de marzo de 2010 y precedido de la canción Baby, un éxito mundial.
JUSTIN BIEBER. BIOGRAFIA.
«Baby» hizo historia en la música en el mundo entero y mitificó definitivamente la figura de Bieber.
El cantante ha sido nominado y premiado en numerosas ocasiones, de hecho fue acreedor del Premio Artista del Año de los American Music Awards en 2010 y fue nominado en la 53.ª entrega de los Premios Grammy en las categorías de Artista Revelación y Mejor Álbum Pop.
Trayectoria:
Primeros años
Bieber nació el 1 de marzo de 1994 en London, Ontario y creció en la ciudad de Stratford, también en Ontario. Fue criado por su madre soltera Pattie Mallette, quien quedó embarazada cuando tenía 18 años, y se ocupó en diversos trabajos de baja remuneración para mantener su hogar. Bieber aún mantiene contacto con su padre, Jeremy Bieber, quien se casó con otra mujer y tuvo dos hijos.
Durante su niñez le gustaban el hockey, el fútbol y el ajedrez, pero siempre quiso ser alguien en la música.
Con el paso de los años aprendió de manera autodidacta a tocar el piano, la batería, la guitarra y la trompeta.
Con 12 años participó en un concurso local de canto en Stratford, donde obtuvo el segundo lugar.
Su madre decidió publicar un video del concurso en YouTube para que los familiares y amigos cercanos pudiesen ver a Bieber, y a finales de 2008 comenzó a subir otros videos de su hijo en los que aparecía interpretando canciones de Usher, Chris Brown, Stevie Wonder, Justin Timberlake y Ne-Yo.
JUSTIN BIEBER. BIOGRAFIA.
Carrera musical:
Descubrimiento:
Scooter Braun, un ex ejecutivo de marketing, vio accidentalmente uno de sus videos de 2008 en Internet mientras buscaba videos de otro artista musical. Impresionado, investigó el teatro en el que el joven cantante se presentaba en aquel momento, localizó su escuela y finalmente se puso en contacto con la madre de Bieber. Inicialmente Mallette se mostró escéptica, y recuerda haber rezado «Dios, te lo ofrecí. Podrías enviarme un hombre cristiano, un sello discográfico cristiano».
Sin embargo, tras rezar con los pastores de su iglesia y recibir el apoyo necesario, permitió que su hijo, quien entonces contaba con 13 años de edad, viajara con Braun a Atlanta, Georgia, para que grabase su primer demo.
Una semana después de su llegada, tuvo la oportunidad de cantar para Usher, quien se interesó en él. Bieber firmó un contrato con Raymond Braun Media Group (RBMG), una empresa conjunta entre Braun y Usher. También se informó que Justin Timberlake mostró interés en el cantante, pero perdió la puja ante Usher quien presentó una mejor oferta.
Posteriormente Usher planificó una audición con Antonio L.A. Reid de Island Def Jam Music Group, quien firmó a Bieber en la compañía discográfica Island Records en octubre de 2008, y lo que resultó en un acuerdo comercial conjunto con RBMG. Bieber y su madre decidieron establecerse en Atlanta, Braun se convirtió en su mánager.
JUSTIN BIEBER. BIOGRAFIA.
My World (2009):
El primer sencillo de Bieber, «One Time», fue lanzado en la radio en el momento en que se encontraba grabando su álbum debut. El sencillo tuvo éxito en los mercados internacionales en otoño de ese año.
Su primer álbum My World fue lanzado al mercado el 17 de noviembre de 2009 y debutó en el número seis de la Billboard 200.
Posteriormente se lanzó a través de la radio el tema «One Less Lonely Girl» y alcanzó las primeras quince posiciones en las listas de conteo de Estados Unidos y Canadá, y también debido al número de ventas fue certificado con disco de oro.
Con el paso del tiempo My World fue certificado platino en Estados Unidos y doble platino en Canadá y Reino Unido. Para promocionar su álbum, el cantante se presentó en varios programas televisivos.
JUSTIN BIEBER. BIOGRAFIA.
El 13 de diciembre de 2009 participó junto a otros artistas en la celebración Christmas in Washington, la cual es organizada cada año en la Casa Blanca. Durante la presentación contó con la presencia del presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama e interpretó la canción de Stevie Wonder «Someday at Christmas».
En enero de 2010 publicó «Baby», el primer sencillo de My World 2.0 —continuación de My World—, y donde canta junto a Ludacris. La canción se convirtió en su mayor éxito hasta el momento, ya que se ubicó en la quinta posición de la lista de sencillos más escuchados en los Estados Unidos y alcanzó las primeras diez posiciones en siete países.
Los sencillos digitales «Never Let You Go» y «U Smile» alcanzaron las primeras treinta posiciones en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y en Canadá alcanzaron las primeras veinte posiciones de éxitos.
El 23 de junio de 2010 inició una gira musical para promover My World y My World 2.0
El 12 de septiembre de 2010 fue galardonado en los MTV Video Music Awards como el mejor artista revelación.
La revista Forbes lo catalogó como la tercera celebridad más influyente del mundo en 2011, detrás de Lady Gaga y Oprah Winfrey.
Es famosa su relación con la también estrella de la Canción: Selena Gomez.
JUSTIN BIEBER Y SELENA GOMEZ.
Discografía:
Álbumes de estudio
My World 2.0 (2010)
Under the Mistletoe (2011)
Recopilatorios, remixes y EP
My World (2009)
My Worlds: The Collection (2010)
My Worlds Acoustic (2010)
Never Say Never – The Remixes (2011)
Sencillos
«One Time»
«One Less Lonely Girl»
«Baby» (con Ludacris)
«Somebody To Love»
«U Smile»
«Pray»
«Never Say Never»
Otros sencillos
«Love Me»
«Favorite Girl»
«Never Let You Go»
«That Should Be Me»
Colaboraciones
«We Are the World 25 for Haiti» (de Artists For Haiti)
Entrevista a Juan Luis González Herranz. Profesor de informática y de apoyo escolar (Ciencias).
ENTREVISTA AL PROFESOR DE INFORMÁTICA Y APOYO ESCOLAR.
Juan Luis es un profesor que dedica numerosas horas por semana a enseñar en los cursos de informática: Ofimática, Sistema Operativo, Diseño gráfico, Gestión informatizada, Diseño Web, etc, etc. Gracias a su formación y los años que lleva en el mundo de la informática.
Se ha dedicado, también muchos años, al apoyo escolar. En su dilatada experiencia ha enseñado y ayudado a aprobar a alumnos desde los 12 a los 18 años. ESO, Bachillerato y selectividad. Para preparar los exámenes y aprobar.
Es una persona cordial y responsable. Siempre puntual y siempre cumplidor.
Consigue tener una buena relación con los alumnos, lo que le permite sacar lo mejor de ellos. Procura que sus clases sean amenas y dinámicas.
Es una persona versátil y positiva, que afronta los retos con ilusión y compromiso y que le gusta tener siempre buen ambiente en sus clases y su trabajo.
Un profesor con experiencia, preparación y de confianza. Con gran paciencia y empatía tanto con niños, ancianos o personas de cualquier edad.
Maya es una popular y reconocida poetisa y novelista nortemaricana. También luchadora de los derechos civiles e incluso actriz y cantante.
Hemos seleccionado cuatro poemas, como muestra de su obra. Están traducidos al español.
CUATRO POEMAS ESCOGIDOS Y TRADUCIDOS:
A CONCEIT:
Give me your hand
Make room for me to lead and follow you beyond this rage of poetry.
Let others have the privacy of touching words and love of loss of love.
For me Give me your hand.
UNA PRESUNCIÓN:
Dame tu mano
Hazme un espacio
Para llevarte y seguirte
Más allá del brío de la poesía
Deja que otros tengan
La intimidad de
Palabras conmovedoras
Y gusto por la pérdida de amor
Para mí,
Dame tu mano.
ALONE:
Lying, thinking Last night How to find my soul a home Where water is not thirsty And bread loaf is not stone I came up with one thing And I don’t believe I’m wrong That nobody, But nobody Can make it out here alone. Alone, all alone Nobody, but nobody Can make it out here alone. There are some millionaires With money they can’t use Their wives run round like banshees Their children sing the blues They’ve got expensive doctors To cure their hearts of stone. But nobody No, nobody Can make it out here alone.
Alone, all alone Nobody, but nobody Can make it out here alone.
Now if you listen closely I’ll tell you what I know Storm clouds are gathering The wind is gonna blow The race of man is suffering And I can hear the moan, ‘Cause nobody, But nobody Can make it out here alone.
Alone, all alone Nobody, but nobody Can make it out here alone.
SOLO:
Acostado, pensando
La última noche
Como encontrar a mi alma un hogar
Donde el agua no esté sedienta
Y el pan de molde no sea piedra
Subí con una cosa
Y no creo que esté equivocado
Eso nadie,
Pero nadie
Puede hacerlo aquí solo.
Solo, todo solo
Nadie, pero nadie
Puede hacerlo aquí solo.
Hay algunos millonarios
Con dinero que no pueden usar
Sus esposas corren alrededor como espíritus que aúllan
Sus hijos cantan el blues
Han conseguido doctores caros
Para curar sus corazones de piedra.
Pero nadie
No, nadie
Puede hacerlo aquí solo.
Solo, todo solo
Nadie, pero nadie
Puede hacerlo aquí solo.
Ahora, si escuchas atentamente
Te diré que sé
Que las nubes de tormenta se están reuniendo
El viento va a soplar
La raza del hombre está sufriendo
Y puedo oír el quejido,
Porque nadie,
Pero nadie
Puede hacerlo aquí solo.
Solo, todo solo
Nadie, pero nadie
Puede hacerlo aquí solo.
INSOMNIAC:
There are some nights when sleep plays coy, aloof and disdainful. And all the wiles that I employ to win its service to my side are useless as wounded pride, and much more painful.
INSOMNE:
Hay algunas noches cuando
El sueño juega tímido,
Distante y desdeñoso.
Y todos los engaños que empleo para ganar
Sus servicios a mi lado
Son inútiles como orgullo herido
Y mucho más dolorosos.
MAYA ANGELOU: BIOGRAFÍA:
Maya Angelou es una poetisa y novelista, y tambien activista por los derechos civiles. También tiene una faceta como actriz y cantante norteamericana.
Es profesora de literatura y estudios americanos en la Universidad Wake Forest, en Carolina del Norte.
Muchas de sus obras se estudian en las escuelas y universidades.
Nació en Saint Louis, Misuri en 1928 y creció en Arkansas.
Su madre tuvo que dedicarse a la prostitución durante un tiempo, pero pudo dejarlo.
Cuando solo tenía 8 años Maya fue violada por el que era novio de su madre. Este hombre que la agredió tan salvajemente recibió golpes hasta morir.
Maya sufrió tal trauma por culpa de estos hechos que sufrió un mutismo patológico.
MAYA ANGELOU. BIOGRAFIA Y OBRAS.
Esta etapa de su vida es relatada en su novela autobiográfica I know why the caged bird sings (Sé por qué el pájaro enjaulado canta), publicada en 1970. En esta novela, ella relata su infancia al lado de su abuela puritana, la relación complicada con su madre y su embarazo siendo una adolescente soltera de 16 años.
Seguía estando muda cuando surge su vocación por la lengua.
Continua estando muda durante cinco años, hasta el momento en el que una profesora consigue que vuelva a hablar, tras convencerla de que sólo podría apreciar las letras si es capaz de hablar nuevamente.
Su primera novela vendió más de un millón de ejemplares por todo el mundo, además de inspirar una versión cinematográfica.
MAYA ANGELOU. BIOGRAFIA Y OBRAS.
En 1940, Maya se va a vivir con su madre a San Francisco. Logra una carrera de éxito como cantante, bailarina, actriz, directora de revistas, activista de los derechos civiles, poeta y novelista. En casi todas sus obras denuncia el racismo, y exalta el valor, la perseverancia, la supervivencia y la autoestima. Ha recibido multitud de premios y títulos honoríficos. En 1993, leyó su poema “On the Pulse of Morning” (“En el curso de la mañana”) en la toma de posesión del presidente Bill Clinton.
En los años 60, Angelou mantuvo un romance con el libertador sudafricano Vusumzi Make, con quien vive en Egipto y publica la revista semanal The Arab Observer. Martin Luther King la invitó a participar formando la Southern Christian Leadership Conference (Conferencia Sureña del Liderazgo Cristiano).
Murió en Winston-Salem, el 28 de mayo de 2014. En sus últimos días se había sentido mal y había cancelado sus citas y eventos.
B.B. King, Ben Harper y Quincy Jones, entre otros, han musicalizado sus textos.
Ha sido nominada a los premios Grammy en la categoría de libros grabados, al premio Tony por su trabajo en Broadway Look away y a un Emmy por la miniserie Raíces. Es autora del guion y música del filme Georgia, Georgia.
ENTREVISTA LITERARIA EN INGLES AL PROFESOR STEPHEN.
Stephen, uno de nuestros profesores de inglés nativos contesta en inglés a las preguntas de la entrevista.
En este caso la entrevista es literaria.
Descubre lo que piensa y opina Stephen.
Todo está en inglés.
Who is your favorite writer?
I would have to say I am not a very big fan of classics, but if I had to choose my favorite classical writer it would have to be Jane Austin. On the modern side I really like Wilbur Smith (a South African writer) as well as Stephen King.
Do you remember the first book or books you read?
Well, I think it was a classical fairy tale, Little Red Riding Hood if I am not mistaken.
Do you have any favorite books?
My all time favorite is a book by the above mentioned author Wilbur Smith called the River God, a story centered in ancient Egypt.
Which literary personality do you like or is your favorite?
Believe it or not, but it would have to be Brutus from Shakespeare’s Julius Caesar.
Whom would you choose, Don Quijote or Alatriste?
Don Quijote of course!
Is there any Spanish book that you like?
This may sound like a cliché but it is Don Quijote!
What was the last book you read?
The Mill River Recluse by Darcie Chan.
Do you have a book that you would recommend to your friends?
My favorite books as mentioned before is The river god by Wilbur Smith
Do you prefer a detective story or a love story?
I do not like love stories so obviously a detective one!
Would you choose an adventure story or a science fiction story?
That’s a difficult question, I really like both genres. Do I have to choose?
Do you opt to read a historical novel or one that deals with current affairs?
I love historical novels, especially ones based on a true story or facts.
Do you like poetry?
Not really, I think you need to be a romantic or dreamer to appreciate it.
Jane Austen (16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist. She wrote many books of romantic fiction about the gentry. Her works made her one of the most famous and beloved writers in English literature. She was one of the great masters of the English novel.
She was born on 16 December 1775 at Steventon near Basingstok. Educated mostly by her father and older brothers, and also by her own reading she lived with her family at Steventon. They moved to Bath when her father retired in 1801. After he died in 1805, she moved around with her mother. In 1809, they settled in Chawton, near Alton, Hampshire. In May 1817 she moved to Winchester to be near her doctor. She died there on 18 July 1817.
Some of her most famous works include Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) and Emma (1816).
La Academia Paraninfo participó en la Conferencia Anual para la educación internacional, celebrada en China.
China Annual Conference for International Education
With the endorsement of Ministry of Education of China, China Education Association for International Exchange (CEAIE) initiated China Annual Conference for International Education in 2011.
The standardized Annual Conference consists of “China International Forum on Education” and “China Education Expo”.
Ever since then, the high profile gathering has been set to invite educational leaders and professionals from all over the world to China and share their broad visions and policy recommendations with educators from home and abroad on the crucial issues that will shape the future of education globally, at the same time, a platform is set up for professional networking and face-to-face interactivity among hundreds of education exhibitors worldwide and their Chinese perspective students.
China Annual Conference for International Education 2011 includes two components: “The 12th China International Forum on Education” and “China Education Expo 2011”
Blog de la Academia Paraninfo 