Posted tagged ‘Mariah Carey’

MARIAH CAREY. WE BELONG TOGETHER. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

2 marzo, 2017

 

mariah-carey-02

Este mes hemos seleccionado una de las canciones más escuchadas y de éxito de los últimos años “We belong together”, interpretada por Mariah Carey.

 

VIDEO DE LA CANCION “WE BELONG TOGETHER” DE MARIAH CAREY.

 

We Belong Together by Mariah Carey.

I didn’t mean it
When I said I didn’t love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn’t know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I’d be
Sitting here beside myself
‘Cause I didn’t know you
‘Cause I didn’t know me
But I thought I knew everything
I never felt

The feeling that I’m feeling
Now that I don’t hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
‘Cause I don’t have a choice
Oh, what I wouldn’t give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
(We belong together)

When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby, please
‘Cause we belong together

Who else am I gon’ lean on
When times get rough
Who’s gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who’s gonna take your place
There ain’t nobody better
Oh, baby baby, we belong together

I can’t sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack’s on the radio
Saying to me
“If you think you’re lonely now”
Wait a minute
This is too deep (too deep)
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it’s breaking my heart
I’m trying to keep it together
But I’m falling apart

I’m feeling all out of my element
I’m throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
It ain’t even half of what
I’m feeling inside
I need you
Need you back in my life, baby

When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby, please
‘Cause we belong together

Who else am I gon’ lean on
When times get rough
Who’s gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who’s gonna take your place
There ain’t nobody better
Oh, baby baby, we belong together, baby

When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby, please
‘Cause we belong together

Who am I gonna lean on
When times get rough
Who’s gonna talk to me
Till the sun comes up
Who’s gonna take your place
There ain’t nobody better
Oh baby, baby
We belong together

 

Somos el uno para el otro por Mariah Carey.

No lo dije en serio
Cuando dije que no te amaba, así que
Debería haberme contenido,
Nunca debería haberte dejado ir.
No sabía nada.
Era estúpida, era tonta.
Me estaba mintiendo a mí misma.
No alcancé a comprender que nunca podría
Estar sin tu amor,
Nunca imaginé que estaría
Sentada aquí conmigo misma.
Porque no te conocía,
Porque no me conocía,
Pero pensé que l sabía todo
nunca lo sentí.

El sentimiento que estoy sintiendo
Ahora que no escucho tu voz
Ni tengo tu caricia ni beso tus labios
Porque no tengo opción.
Oh, qué no daría
por tenerte a mi lado
Aquí mismo, porque, cariño,
Somos el uno para el otro.

Cuando te fuiste perdí una parte de mí.
Aún es tan difícil de creer.
Vuelve, cariño, por favor,
Porque somos el uno para el otro.

¿En quién otro me voy a apoyar
Cuando los tiempos sean duros?
¿Quién me va a hablar por teléfono
Hasta que salga el sol?
¿Quién va a estar en tu lugar?
No hay nadie mejor.
Oh, cariño, cariño, somos el uno para el otro.

No puedo dormir por la noche
Cuando estás en mi mente.
Bobby Womack está en la radio
Diciéndome
“Si piensas que estás sola ahora”
Espera un minuto,
Esto es demasiado profundo (demasiado profundo).
Tengo que cambiar de estación,
Entonces cambio el dial
intentando hacer una pausa
Y entonces escucho a Babyface,
“Sólo pienso en ti”,
Y se me rompe el corazón,
Estoy tratando de soportarlo
Pero estoy despedazándome.

Me siento fuera de mi elemento,
arrojando cosas, llorando,
Tratando de darme cuenta
Dónde diablos me equivoqué.
El dolor reflejado en esta canción
No es ni la mitad de lo que
Estoy sintiendo por dentro.
Te necesito,
Te necesito de nuevo en mi vida, cariño.

Cuando te fuiste perdí una parte de mí.
Aún es tan difícil de creer.
Vuelve, cariño, por favor,
Porque somos el uno para el otro.

¿En quién otro me voy a apoyar
Cuando los tiempos sean duros?
¿Quién me va a hablar por teléfono
Hasta que salga el sol?
¿Quién va a ocupar tu lugar?
No hay nadie mejor.
Oh, cariño, cariño, somos el uno para el otro.

 

mariah-carey-04

Mariah Carey nació en Huntington, Nueva York, el 27 de marzo de 1969.

Es una cantante, compositora, productora musical y filántropa estadounidense.

Bajo la dirección del productor ejecutivo de Columbia Records, Tommy Mottola, Carey lanzó su álbum debut Mariah Carey (1990). Este dio lugar a cuatro sencillos número uno consecutivos en la lista Billboard Hot 100. Después de su matrimonio con Mottola y el éxito de sus discos posteriores Emotions (1991), Music Box (1993) y Merry Christmas (1994), Carey se estableció como una de las artistas más vendidas de Columbia.

Daydream (1995) hizo historia cuando el segundo sencillo «One Sweet Day», un dúo con Boyz II Men, pasó un récord de dieciséis semanas en el Billboard Hot, y en la actualidad, sigue siendo la canción con más semanas acumuladas en el Hot 100. Durante la grabación del álbum, Carey comenzó a desviarse de sus inicios de rhythm and blues y pop y atravesó lentamente el hip hop. Este cambio musical se hizo evidente en Butterfly (1997), momento en que la cantante se había separado de Mottola. Carey dejó Columbia en el 2000, y firmó un contrato de 100 millones de dólares con Virgin Records.

mariah-carey-06

Antes del lanzamiento de su primer largometraje Glitter (2001), la artista sufrió un colapso físico y emocional y fue hospitalizada por agotamiento severo. Tras la mala recepción de la película, compró su contrato por $50 millones, lo que condujo a un descenso en su carrera. Firmó un multimillonario contrato con Island Records en 2002 y después de un período sin éxito, volvió a la cima de las listas con The Emancipation of Mimi (2005). El segundo sencillo del material, «We Belong Together», se convirtió en su sencillo más exitoso de la década, por lo que la revista Billboard lo nombró la «Canción de la Década». Carey incursionó nuevamente en la industria del cine con un papel protagonista bien recibido en Precious (2009); fue galardonada con el premio a la interpretación más importante en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, y las nominaciones a los Black Reel Awards y los NAACP Image Award.

 

mariah-carey-05

 

Carey ha vendido entre 175 y 200 millones de producciones musicales en el mundo, por lo que la convierte en uno de los artistas con mayores ventas de todos los tiempos. En 1998, fue premiada como la artista más vendida del mundo de la década de 1990, en los World Music Awards, y fue nombrada la artista femenina más vendida del milenio en 2000. Según la Recording Industry Association of America (RIAA), Carey es la tercera artista femenina más vendida en los Estados Unidos con 63,5 millones de álbumes certificados. (Solo detrás de Barbra Streisand que ha vendido 71,5 millones y Madonna que ha vendido 64,5 millones). Con el lanzamiento de «Touch My Body» (2008), Carey obtuvo su 18.º sencillo número uno en los Estados Unidos, más que cualquier otro artista solista. En 2012, Carey se ubicó en el segundo puesto de la lista de VH1 de las «100 mujeres más grandes en la música», solo detrás de Madonna. Aparte de sus logros comerciales, Carey ha ganado cinco premios Grammy, 21 World Music Awards, 11 American Music Awards y 14 Billboard Music Awards. Ha sido citada en numerosas ocasiones por inspirar e influir a una generación de cantantes. Conocida como el «ave cantora suprema» por el Libro Guinness de los récords, es famosa por su registro vocal de cinco octavas, su poder y capacidad vocal, su estilo melismático y por el uso del registro de silbido.

 

mariah-carey-03

Discografía:

Álbumes de estudio

 

  • Mariah Carey (1990)
  • Emotions (1991)
  • Music Box (1993)
  • Merry Christmas (1994)
  • Daydream (1995)
  • Butterfly (1997)
  • Rainbow (1999)
  • Glitter (2001)
  • Charmbracelet (2002)
  • The Emancipation of Mimi (2005)
  • E=MC² (2008)
  • Memoirs of an Imperfect Angel (2009)
  • Merry Christmas II You (2010)
  • Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse (2014)

mariah-carey-01

Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid

Academia de ingles en Madrid

 

MARIAH CAREY. ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

22 diciembre, 2011

mariah-carey---merry-christmas

Este mes hemos seleccionado la canción All I want for Christmas is you, de Mariah Carey.

Una canción de Navidad,traducida al español..

Nos sirve para desear a todos Felices Fiestas y desear, también, que tengan a su lado a sus seres más queridos.

MARIAH CAREY. ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU.

MARIAH CAREY – ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU (MERRY CHRISTMAS)


All I want for Christmas is you.

I don’t want a lot for Christmas

There’s just one thing I need

I don’t care about presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true…

All I want for Christmas

Is you…

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don’t care about presents

Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won’t make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you…

You baby

I won’t ask for much this Christmas

I won’t even wish for snow

I’m just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won’t even stay awake to

Hear those magic reindeer click

‘Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do

Baby all I want for Christmas is you

You…

All the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children’s

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won’t you bring me the one I really need

Won’t you please bring my baby tome…

Oh I don’t want a lot for Christmas

This is all I’m asking for

I just want to see baby

Standing right outside my door

Oh I just want him for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is

You…

MARIAH CAREY. ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU.

Todo lo que quiero para Navidad es a ti.

No quiero mucho por Navidad

Solo hay una cosa que necesito

No me preocupan los regalos

bajo el árbol de Navidad

Solo te quiero a ti para mí

Más de lo que tú podrías si quiera imaginar

Haz que me deseo se haga realidad.

Todo lo que quiero por Navidad

es a ti.

No quiero mucho por Navidad

Solo hay una cosa que necesito

No me preocupan los regalos

Bajo el árbol de Navidad

No necesito colgar mis calcetines

Allí sobre la chimenea

Santa Claus no me hará feliz

con un juguete el día de Navidad

Solo te quiero a ti para mí.

Solo te quiero a ti para mí

Más de lo que tú podrías si quiera imaginar

Haz que me deseo se haga realidad.

Todo lo que quiero por Navidad es a ti.

Tú, baby

No pediré mucho esta Navidad

Incluso no desearé que nieve

Solamente voy a quedarme esperando

Debajo del muérdago

No hare una lista y la enviaré

Al Polo Norte por San Nicolás

Incluso no permaneceré despierta

Para escuchar aquellos mágico renos claquetear

Porque solo te quiero aquí esta noche

Abrazándome con mucha fuerza

¿Qué más puedo hacer?

Baby, todo lo que quiero por Navidad es a ti.

Todas las luces están brillando

Tan brillantemente por todas partes

Y el sonido de la risa de los niños

Llena el aire

Y todos están cantando

Oigo aquellas campanas de trineo sonando

¿Santa Claus no me traerás lo que realmente necesito?

¿No me complacerás trayendo a mi baby?

Oh, no quiero mucho por Navidad

Esto es todo lo que estoy pidiendo

Quiero solamente ver a mi baby

De pie delante de mi puerta

Oh, solo le quiero a él para mí

Más de lo que tú podrías imaginar

Haz que mi deseo se haga realidad

Baby, todo lo que quiero por Navidad es

a ti.

MARIAH CAREY. ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU.

ACADEMIA PARANINFOAcademia Paraninfo.

Calle Princesa, 70 1º

915433139

Mariah Carey: Hero. Canciones favoritas y escogidas, traducidas al castellano.

2 febrero, 2011

Hemos seleccionado y traducido una Extraordinaria y muy conocida canción de Mariah Carey, podeis pinchar el link y escucharla.

CANCIÓN: HERO.

CANTANTE:Mariah Carey.

 

HERO - MARIAH CAREY

 

Hero es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey y Walter Afanasieff del álbum Music Box (1993).

Fue el segundo sencillo y se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo. Se considera una de las canciones por las que más se conoce a Carey y normalmente la interpreta cuando realiza actuaciones benéficas, además de cantarla en todos sus concierto.

Pincha en el siguiente enlace para visualizar el vídeo de la canción Hero en Inglés.



Pincha en el siguiente enlace para ver la versión de la canción Hero en Español.


VERSION EN INGLÉS:

There´s a hero
if you look inside your heart.
You don´t have to be afraid of what you are.
There´s an answer
if your reach into your soul
and the sorrow that you know will melt away.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
and you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
look inside you and be strong,
and you´ll finally see the truth,
that a hero lies in you.

It´s a long road
when you face the world alone.
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love
if you search within yourself
and the emptiness you felt will disappear.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
and you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
look inside you and be strong,
and you´ll finally see the truth,
that a hero lies in you.

The lord knows
dreams are hard to follow,
but don´t let anyone tear them away.
Hold on, there will be tomorrow,
win time,
you´ll find the way.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
and you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
look inside you and be strong,
and you´ll finally see the truth,
that a hero lies in you,
that a hero lies in… You.

VERSION EN CASTELLANO:

Hay un héroe
si miras dentro de tu corazón.
No debes tener miedo de lo que eres.
Hay una respuesta
si llegas hasta tu alma
y la pena tal como la conoces desaparecerá.

Y luego un héroe vendrá,
con la fuerza para continuar,
y te liberarás de tus miedos,
y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
mira dentro tuyo y sé fuerte,
y finalmente verás la verdad,
que un héroe reside en ti.

Es un largo camino
cuando enfrentas al mundo solo.
Nadie te da una mano para sostenerte.
Puedes encontrar el amor
si buscas dentro tuyo
y el vacío que sentías desaparecerá.

Y luego un héroe vendrá,
con la fuerza para continuar,
y te liberarás de tus miedos,
y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
mira dentro tuyo y sé fuerte,
y finalmente verás la verdad,
que un héroe reside en ti.

El señor sabe
que los sueños son difíciles de alcanzar,
pero no dejes que nadie te los quite.
Espera, habrá un mañana,
gana tiempo,
encontrarás el camino.

Y luego un héroe vendrá,
con la fuerza para continuar,
y te liberarás de tus miedos,
y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
mira dentro tuyo y sé fuerte,
y finalmente verás la verdad,
que un héroe reside en ti
que un héroe reside en… Ti.

Mariah-Carey Hero en Español

Mariah-Carey Hero en Español

Academia Paraninfo.