Abba. Dancing Queen. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS de Abba.

ABBA. DANCING QUEEN.

Este mes hemos seleccionado una canción muy famosa, ampliamente versionada y mundialmente conocida: Dancing Queen.

El grupo Abba tuvo un éxito a nivel mundial y sus canciones siguen sonando y siendo muy conocidas por todo el mundo.

ABBA-01

VIDEO DE LA CANCIÓN DANCING QUEEN, DE ABBA:

Dancing Queen – Lyrics:

You can dance, you  can  jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

You’re a teaser, you turn ‘em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

ABBA-03

Reina del baile

 Puedes bailar, puedes divertirte,  teniendo el mejor momento de tu vida

Mira esa chica, mira esa escena, admirando a la reina del baile.

 

Viernes por la noche y las luces están tenues

Buscando el lugar a donde ir

Donde toquen la música adecuada, consiguiendo el tono

Vas en busca de un rey.

Cualquiera puede ser ese chico.

La noche es joven y la música está alta

Con un poco de música rock, todo está bien

Estás con ánimos para bailar

Y cuando tienes la oportunidad….

 

Eres la reina del baile, joven y dulce, solo diecisiete.

Reina del baile, siente el ritmo de la percusión.

Puedes bailar, puedes divertirte, teniendo el mejor momento de tu vida.

Mira a esa chica, mira la escena,  admirando a  la reina del baile.

 

Tú eres una provocadora, tú les enciendes.

Déjales en ebullición y entonces márchate.

Buscando a otro, cualquiera lo hará.

Estás con ánimos para bailar

Y cuando tengas la oportunidad….

 

Eres la reina del baile, joven y dulce, solo diecisiete

Reina del baile, siente el ritmo de la percusión.

Puedes bailar, puedes divertirte, teniendo el mejor momento de tu vida

Mira esa chica, mira esa escena, admirando a  la reina del baile.

ABBA-02

ABBA

ABBA fue un grupo sueco de música pop, integrado por Benny Andersson, Anni-Frid «Frida» Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog.

El nombre «ABBA» es un acrónimo formado por las primeras letras del nombre de cada miembro (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid).

El cuarteto se formó en Estocolmo en 1972, pero sólo lograron fama internacional al triunfar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974.

ABBA-04

Desde entonces, ABBA ganó popularidad empleando melodías pegadizas, letras simples y su sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, un efecto musical creado por el productor Phil Spector.

Björn y Agnetha contrajeron matrimonio meses antes de la formación del cuarteto, mientras que Benny y Frida lo hicieron en 1978; los cuatro lidiaron con sus obligaciones artísticas al mismo tiempo que se ocupaban de sus nuevas familias. Sus grabaciones tuvieron un impacto comercial que los llevó a convertirse en los artistas más exitosos de su compañía discográfica —Universal Music Group— y a ser la banda con más ventas en los años 1970.

ABBA

ABBA fue el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, principalmente Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y en menor medida Estados Unidos. Sin embargo, en la cima de su popularidad, ambos matrimonios se disolvieron y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas con un estilo musical diferente. La agrupación experimentó un declive comercial y finalmente los cuatro decidieron separarse, realizando su última aparición como ABBA en diciembre de 1982.

ABBA

Después de un tiempo fuera del interés público, en la década de 1990 el lanzamiento de varios álbumes recopilatorios hicieron posible su regreso a la cima de las listas de popularidad, y ABBA es ahora uno de los grupos más exitosos, con ventas estimadas entre 180 y 400 millones de discos a nivel mundial. Su música ha sido interpretada por varios artistas reconocidos, y también es la base del musical Mamma Mia!. La agrupación es un ícono de su país de origen, además de una figura importante en la expansión del europop. De este modo su popularidad abrió las puertas a otros artistas europeos, una de las razones por las que ingresaron al Salón de la Fama del Rock and Roll.

ABBA

 

Discografía:

  • 1973: Ring Ring

  • 1974: Waterloo

  • 1975: ABBA

  • 1976: Arrival

  • 1977: The Album

  • 1979: Voulez-Vous

  • 1980: Super Trouper

  • 1981: The Visitors

    ABBA

    Academia de Inglés Paraninfo

    C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
    28008 Madrid

     Phone number    +34 91 543 31 39

Cursos de inglés en Madrid
Cursos de inglés en Madrid

Britney Spears. Hold It Against Me. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE BRITNEY SPEARS.

BRITNEY SPEARS. HOLD IT AGAINST ME.

Este mes hemos seleccionado uno de los últimos éxitos: Hold It Against Me, de la estrella rutilante Britney Spears.

Mundialmente famosa y con muchas canciones exitosas, Britney es muy popular por su forma de interpretar en sus videos y actuaciones.

Britney Spears. Hold It Against Me .

VIDEO DE LA CANCIÓN HOLD IT AGAINST ME.

Hold It Against Me – Lyrics:

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong

Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song

So come in little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel

If I feel my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey you might think
That I’m crazy
But I think you’re just my type
I might be little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancin’ on the floor
I want more, wanna see it
So I’m askin’ you tonight

If I say my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Give me something good
Don’t want to wait, I want it now

And show me how you work it out.

Britney Spears. Hold It Against Me.

Pégalo contra mí. (Letra).

Hey, por allí.
Por favor, perdóname
si me estoy poniendo demasiado fuerte.

Odio mirar fijamente
pero estás ganando
y están tocando mi canción favorita.

Así que ven un poco más cerca
quiero susurrarte al oído
hacerlo claro, una pequeña pregunta
quiero saber solo cómo te sientes

Si siento que mi corazón estaba latiendo fuerte
Si pudiéramos escapar de algún modo de esta multitud
Si dijera quiero tu cuerpo ahora
¿Lo usarías contra mí?
Porque me haces sentir en el paraíso
y necesito unas vacaciones esta noche

Así que si dijera que quiero tu cuerpo ahora.
¿Lo usarías contra mí?

 Hey, puedes pensar
que estoy loca
pero pienso que tú eres justamente mi tipo
puedo estar un poco confusa
pero no te puedes negar

Hay una chispa entre nosotros

Cuando estamos bailando sobre el suelo

Quiero más, quiero verlo

Así que estoy pidiéndote esta noche.

 Si digo que mi corazón estaba latiendo fuerte
Si pudimos escapar de algún modo de esta multitud
Si dijera que quiero tu cuerpo ahora
¿Lo pegarías contra mí?
Porque me haces sentir en el paraíso
y necesito unas vacaciones esta noche
Así que si dijera que quiero tu cuerpo ahora

¿Lo pegarías contra mí?

Dame algo bueno
No quiero esperar, lo quiero ahora

Muéstrame cómo lo haces funcionar.

Britney_spears. hold_it_against_me.

Britney Jean Spears nació en McComb, Misisipi, EE. UU. El 2 de diciembre de 1981.

Es conocida mundialmente en el mundo artístico como Britney Spears. Es una cantante de pop y dance estadounidense.

Pasó sus primeros años en Kentwood, Luisiana. Desde niña comenzó a actuar en papeles en obras de teatro y programas de televisión. Firmó un contrato con la discográfica Jive Records y lanzó su álbum debut …Baby One More Time (1999), seguido de Oops!… I Did It Again (2000). Fueron récords de ventas y la encumbraron como «La Princesa del Pop». Britney se convirtió en un referente y llevó al pop adolescente a su máximo apogeo a finales de la los años 1990.

Britney_spears_baby_one_more_time

Más tarde y teniendo un gran éxito mediático, lanzó dos álbumes más Britney (2001) e In the Zone (2003). Ambos consiguieron altas posiciones y reflejaron una marcada transición en su carrera. Al término de la promoción de sus álbumes y el lanzamiento de recopilatorios, Britney atravesó por múltiples problemas personales y su carrera entró en un periodo de recesión; que tiempo después se vio afectada en la escasa promoción del álbum, Blackout (2007), considerado como uno de los más innovadores de su carrera, aún así alcanzó la posición número dos del Billboard junto a Circus (2008) lanzado un año después, el cual marcó su regreso definitivo tras su primer gira mundial después de 5 años.

Britney-spears

Durante su primera década en la industria musical, se convirtió en una figura prominente de la música pop mainstream y en la cultura popular, al tener una vida particular muy publicitada dándole un alto nivel de estrellato y llegando a ser la artista femenina con mayor venta de álbumes de la década de 2000, así como la quinta general.

Britney Spears.

Marcando una nueva década en su carrera, lanzó Femme Fatale (2011), su séptimo álbum de estudio. Debutó en la posición número uno del Billboard y se convirtió en el primero en producir tres top ten en los Estados Unidos, seguido de una exitosa gira.

A nivel mundial, Spears ha vendido más de 100 millones de álbumes, lo que le convierte en una de las artistas con más éxito de ventas en la historia.

Britney-Spears

Según RIAA, desde su debut es la artista femenina que ha vendido más álbumes y la octava mujer a nivel general, con 34 millones de copias certificadas. Hasta mayo de 2012, había vendido más de 32,5 millones de álbumes y 29 millones de descargas de canciones sólo en Estados Unidos. En el Reino Unido ha vendido 4 millones de álbumes y 6 millones de sencillos, y es la quinta solista femenina con mayores ventas de sencillos en la historia.

Britney_spears-madonna

Britney ocupó el sexto lugar en la lista Forbes de las 100 celebridades más poderosas e influyentes en el mundo, es también la tercera cantante más mencionada en Internet, según la revista Forbes, y una de las artistas más buscada en la historia de YouTube. Su éxito en la industria de la música, le ha llevado a incursionar en otras industrias, incluyendo la del cine y la televisión. La más reconocida ha sido el papel protagónico que interpretó en la película Crossroads (2002). Además de ello, su fama como cantante también la ha llevado a representar importantes campañas comerciales, incluyendo su línea de perfumes.

CHRISTINA AGUILERA. BRITNEY SPEARS.

Discografía:

Álbumes de estudio

  • 1999: …Baby One More Time

  • 2000: Oops!… I Did It Again

  • 2001: Britney

  • 2003: In the Zone

  • 2007: Blackout

  • 2008: Circus

  • 2011: Femme Fatale

Álbumes recopilatorios

  • 2004: Greatest Hits: My Prerogative

  • 2009: The Singles Collection

Álbumes de remezclas

  • 2005: B in the Mix: The Remixes

  • 2011: B in the Mix: The Remixes Vol. 2

DVD

  • 1999: Time Out with Britney Spears

  • 2000: Live and More!

  • 2001: Britney: The Videos

  • 2002: Live from Las Vegas

  • 2004: In the Zone

  • 2004: Greatest Hits: My Prerogative

  • 2005: Britney & Kevin: Chaotic

  • 2008: Britney: For the Record

  • 2011: Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour

Sencillos

  • «…Baby One More Time»

  • «Sometimes»

  • «(You Drive Me) Crazy»

  • «Born to Make You Happy»

  • «From the Bottom of My Broken Heart»

  • «Oops!… I Did It Again»

  • «Lucky»

  • «Stronger»

  • «Don’t Let Me Be the Last to Know»

  • «I’m a Slave 4 U»

  • «Overprotected»

  • «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman»

  • «I Love Rock ‘N’ Roll»

  • «Boys» (The Co-Ed Remix) con Pharrell Williams

  • «Me Against the Music» con Madonna

  • «Toxic»

  • «Everytime»

  • «Outrageous»

  • «My Prerogative»

  • «Do Somethin’»

  • «Someday (I Will Understand)»

  • «Gimme More»

  • «Piece of Me»

  • «Break the Ice»

  • «Womanizer»

  • «Circus»

  • «If U Seek Amy»

  • «Radar»

  • «3»

  • «Hold It Against Me»

  • «Till the World Ends»

  • «I Wanna Go»

  • «Criminal»

Colaboraciones

  • «S&M» (Remix) de Rihanna

  • «Sexy Sexy» de will.i.am

    Britney-spears

Brintney SPEARS

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39