This Is Me. Keala Settle. Canción nominada al Oscar en 2018 Letra en inglés, traducción al español y video. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

“This is me” es una canción nominada al Oscar en 2018 e interpretada por Keala Settle. Muy valorada por la crítica y aclamada por los espectadores.

Video de la canción This Is Me de Keala Settle

 

This Is Me by Keala Settle

I am not a stranger to the dark

Hide away, they say

‘Cause we don’t want your broken parts

I’ve learned to be ashamed of all my scars

Run away, they say

No one’ll love you as you are

But I won’t let them break me down to dust

I know that there’s a place for us

For we are glorious

When the sharpest words wanna cut me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

I am brave, I am bruised

I am who I’m meant to be, this is me

Look out ‘cause here I come

And I’m marching on to the beat I drum

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Another round of bullets hits my skin

Well, fire away ‘cause today, I won’t let the shame sink in

We are bursting through the barricades

And reaching for the sun

(We are warriors)

Yeah, that’s what we’ve become

(Yeah, that’s what we’ve become)

Won’t let them break me down to dust

I know that there’s a place for us

For we are glorious

When the sharpest words wanna cut me down

Gonna send a flood, gonna drown them out

I am brave, I am bruised

I am who I’m meant to be, this is me

Look out ‘cause here I come

And I’m marching on to the beat I drum

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

This is me

Oh-oh-oh-oh

And I know that I deserve your love

Oh-oh-oh-oh

There’s nothing I’m not worthy of

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

When the sharpest words wanna cut me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

This is brave, this is bruised

This is who I’m meant to be, this is me

Look out ‘cause here I come

(Look out ‘cause here I come)

And I’m marching on to the beat I drum

(Marching on, marching, marching on)

I’m not scared to be seen

I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh

When the sharpest words wanna break me down

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

I’m gonna send a flood, gonna drown them out

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

This is me

Esta soy yo by Keala Settle (traducción libre al español)

No soy un extraño en la oscuridad

Escóndete, dicen

Porque no queremos tus partes rotas

He aprendido a avergonzarme de todas mis cicatrices

Huye, dicen

Nadie te amará como eres

Pero no dejaré que me conviertan en polvo

Sé que hay un lugar para nosotros

Porque somos gloriosos

Cuando las palabras afiladas me quieran lastimar

Enviaré una inundación, voy a ahogarles

Soy valiente, tengo moretones

Soy quien estoy destinada a ser, esta soy yo

Mira alrededor, porque aquí llego

Y estoy marchando a mi propio ritmo

No tengo miedo de ser vista

No me disculpo, esta soy yo

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Otra ronda de balas golpea mi piel

Bueno, dispara porque hoy, no dejaré que la vergüenza me hunda

Estamos estallando a través de las barricadas

Y alcanzando el sol

 (Somos guerreros)

 (Sí, eso es en lo que nos hemos convertido)

 (Sí, eso es en lo que nos hemos convertido)

No dejaremos que nos conviertan en polvo

Sé que hay un lugar para nosotros

Porque somos gloriosos

Cuando las palabras afiladas me quieran lastimar

voy a mandar una inundación, voy a ahogarles

Soy valiente, tengo moretones

Soy quien estoy destinada a ser, esta soy yo

Mira alrededor, porque aquí llego

Y estoy marchando a mi propio ritmo

No tengo miedo de ser vista

No me disculpo, esta soy yo

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Esta soy yo

oh-oh-oh-oh

Y sé que merezco tu amor

oh-oh-oh-oh

No hay nada que yo no valga

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Cuando las palabras afiladas me quieran lastimar

Enviaré una inundación, les ahogaré

Esta es valiente, tiene moretones

Esta es quién estoy destinada a ser, esta soy yo

Mira alrededor, porque aquí llego

Mira alrededor, porque aquí llego

Y estoy marchando a mi propio ritmo

 (marchando, marchando, marchando)

No tengo miedo de ser vista

No me disculpo, esta soy yo

Oh-oh-oh-oh

Cuando las palabras afiladas me quieran romper

Enviaré una inundación, les ahogaré

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Enviaré una inundación, les ahogaré

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Esta soy yo

 

Aprender inglés en Madrid con profesores nativos

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid. Paraninfo.

RIHANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD). SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE RHIANNA.

RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).
RHIANNA.

Este mes hemos seleccionado y traducido una canción de Rhianna. La diva actual es considerada una gran cantante, además de una de las mujeres más atractivas del planeta. 

Tiene una fulgurante y exitosa carrera, con millones de discos vendidos, records de descargas y visualizaciones de sus videos en Internet.

Only Girl (In the world) es su último y gran éxito. Pertenece al album Loud(2010) y se ha hecho popularísima. Uno de los videos más vistos del año.

RIHANNA – Only Girl (In The World)
Album: Loud (2010)

La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot guy
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands,
Like I’m the only one who knows your heart, only one…

Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man.

Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world.

RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).
RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).

LA ÚNICA CHICA (EN EL MUNDO)


La la la la

La la la la
La la la la

Quiero que me ames, como si yo fuera un chico apasionado
Mantenerte pensando en mi, haciendo lo que te guste
Así que, chico, olvídate del mundo, porque esta noche vamos a ser tú y yo
Quiero hacer  la cama para ti, entonces hacer que te tragues tu orgullo.

Quiero que me hagas sentir como si yo fuera la única chica en el mundo,
Como si yo fuera la única a la que amarás en tu vida,
Como si yo fuera la única que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si fuera la única que esta al mando
Porque soy la única que entiende como hacerte sentir como un hombre
Quiero que me hagas sentir como si yo fuera la única chica en el mundo,
Como si yo fuera la única a la que amarás en tu vida,
Como si fuera la única que conoce tu corazón
La única…

Quiero que me raptes como un ladrón en la noche
Abrázame como a una almohada, que me hagas sentir bien
Cariño, te diré todos mis secretos que estoy guardando, puedes entrar
Y cuando entres, no podrás marcharte, serás mi prisionero durante la noche.

Quiero que me hagas sentir como si yo fuera la única chica en el mundo,
Como si yo fuera la única a la que amarás en tu vida
Como si yo fuera la única que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si fuera la única que esta al mando
Porque soy la única que sabe…
Como si fuera la única que conoce tu corazón, la única.

Llévame a dar un paseo
Oh cariño, llévame alto
Déjame ser tu primera
Oh, hagámoslo la noche entera
Llévame a dar un paseo
Oh cariño, llévame a lo alto
Dejame hacer que seas el primero
Hagamos que dure toda la noche.

Quiero que me hagas sentir como si yo fuera la única chica en el mundo,
Como si yo fuera la única a la que amarás en tu vida
Como si yo fuera la única que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si fuera la única que esta al mando
Porque soy la única que entiende como hacerte sentir como un hombre

La única chica en el mundo…
Chica en el mundo…
La única chica en el mundo…
Chica en el mundo.

RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).
RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).

Only Girl (In the World)

«Only Girl (In the World)»

Sencillo de Rihanna
del álbum
Loud

Publicación 10 de septiembre de 2010
Grabación 2010
Género(s) Dance-pop
Eurodance
Duración 3:55
Autor(es) Mikkel S. Eriksen
Tor Erik Hermansen
Crystal Johnson
Sandy Wilhelm

Cronología de Sencillos de Rihanna

2010
«Love The Way You Lie»

2010
«Only Girl (In the World)»

2010
«What’s My Name?»

Cronología del álbum Loud

«Fading»

«Only girl (In The World)»

«California King Bed»

Only Girl (In The World)» es una canción de Rihanna de su quinto álbum de estudio, Loud. Fue escrita por Crystal Johnson. Musicalmente, «Only Girl» es una canción dance-pop que incorpora elementos de Europop. Ha vendido más de 7 millones de copias a nivel mundial.

El video de la canción fue dirigido por Anthony Mandler y filmado fuera de Los Ángeles. El video utiliza el tema simplista de Rihanna con un enfoque en una colina con flores de tamaño natural colocada junto a ella con una gran variedad de paisajes artísticos y accesorios. La canción ganó el Premio Grammy por Mejor Grabación Dance en los Premios Grammys celebrada en Los Ángeles el 13 de febrero de 2011.

RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).
RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).

BIOGRAFÍA DE RHIANNA:

Robyn Rihanna Fenty nació el 20 de febrero de 1988 en Saint Michael, Barbados.

Se le conoce simplemente como Rihanna.

Es una cantante y compositora de r&b y pop.

A los 16 años de edad se trasladó a Estados Unidos para comenzar una carrera musical bajo la dirección del productor Evan Rogers. Posteriormente firmó un contrato con Def Jam Recordings después de participar en una audición para el entonces jefe del sello discográfico Jay-Z.

RHIANNA. ONLY GIRL.

En el 2005, Rihanna lanzó su álbum debut, Music of the Sun, que logró vender más de 2.2 millones de copias mundialmente. El álbum cuenta con su primer éxito internacional «Pon de Replay».

Menos de un año después, lanzó su segundo álbum de estudio, A Girl Like Me, que vendió más de 3.7 millones de copias y produjo su primer número uno en los Estados Unidos con el sencillo, «S.O.S. (Rescue Me)», así como el éxito internacional «Unfaithful».

En el 2007 lanzó su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad, que se convirtió en su álbum más exitoso de su carrera al vender más de 10.3 millones de copias y produjo tres sencillos números uno en los Estados Unidos como «Umbrella», «Take a Bow» y «Disturbia», también el álbum contó con éxitos internacionales como «Don’t Stop The Music», «Hate That I Love You» y «Shut Up And Drive».

RHIANNA. ONLY GIRL.

Su cuarto álbum de estudio, Rated R vendió vendió más de 3.6 millones de copias. El álbum produjo su quinto número uno en los Estados Unidos con el sencillo «Rude Boy», el álbum también produjo el éxito internacional «Russian Roulette».

En el 2010 lanzó su quinto álbum de estudio, Loud, que ha vendido más de 5 millones de copias en un corto lapso de tiempo. El material discográfico cuenta con tres sencillos números uno en los Estados Unidos como «Only Girl (In The World)», «What’s My Name?» y «S&M», el álbum también cuenta con otros éxitos como «California King Bed», «Man Down» y «Cheers (Drink to That)».

RHIANNA. ONLY GIRL.

Rihanna ha vendido más de 28 millones de álbumes y 100 millones de sencillos en todo el mundo.

De acuerdo con RIAA, Rihanna es la segunda artista con mayores ventas digitales certificadas de sencillos en la historia de la industria de la música de Estados Unidos con 21 millones de copias digitales.

 La cantante ha vendido más de 10 millones de discos en el Reino Unido.

La cantante ha logrado colocar 10 sencillos en el puesto número uno en los Estados Unidos, siete en Australia y Canadá, cinco en Suiza, Nueva Zelanda, y Reino Unido, cuatro en Noruega, Austriay Polonia desde su primera aparición en las listas el 11 de junio de 2005, que es más que cualquier otro artista durante ese lapso de tiempo.

RHIANNA. ONLY GIRL

El Billboard ha calificado a Rihanna como la artista número siete de la Década del 2000, también la ha calificado la artista Digital Songs número uno,  como la artista Pop Songs número tres[ y la artista Hot Dance Club Play número uno de la Década del 2000.

 Rihanna también ha acumulado más de 1 billón de visitas en YouTube, convirtiéndose en el cuarto artista en lograrlo. En el 2011 Rihanna llegó en el puesto tres en el raking de la revista Rolling Stone, Queen Of Pop (Reina del Pop). En junio de 2011 la revista Vogue nombró a la cantante Woman Of The Year (Mujer Del Año)  En julio de 2011 Rihanna se convirtió en la mujer con más «Likes» en la red social de Facebook con 43 millones de «Likes». La cantante ha sido acrededora de importantes premiaciones en la industria de la música como los Grammy Awards, American Music Awards, Billboard Music Awards, Brit Awards, MTV Video Music Awards, NRJ Music Awards, People’s Choice Awards, Teen Choice Awards, entre otras importantes premiaciones.

RHIANNA. ONLY GIRL (IN THE WORLD).

Rhianna. Carrera musical:

RHIANNA. ONLY GIRL.

Singles:

Year

Song

Chart peak positions

Album

UK

2002 «Oh Baby»

18

Get On
«Word Love»

41

2003 «I Love Every Little Thing About You»

89

RHIANNA.

Albums:

Year

Album

Chart positions

Track listing

UK

Japan
2002 Get On

  • Studio album
  • Released:
  • 16 September 2002 (UK)
  • 31 October 2002 (Japan)

91

46

  1. «Oh Baby»
  2. «Word Love»
  3. «Moon Is Blue»
  4. «Runaway»
  5. «I Love Every Little Thing About You»
  6. «Damm»
  7. «Justify»
  8. «Girlfriend»
  9. «TLND»
  10. «Romeo and Juliet»

RHIANNA. ONLY GIRL.RHIANNA.RHIANNA.RHIANNA.La-belleza-de-Rhianna

ACADEMIA PARANINFO

CELINE DION. MY HEART WILL GO ON. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA.

Celine Dion. My heart will go on.
Celine Dion.

Este mes hemos seleccionado y traducido una canción de Celine Dion, una de las cantantes con más éxito y con una excelente carrera musical. La calidad de su música, su gran profesionalidad y su privilegiada voz le han mantenido en la cumbre de la música en el mundo durante muchos años.

Céline Dion, es una cantante que nació en el seno de una familia humilde de Charlemagne, Quebec. Se popularizó al ganar, en 1982, el festival de la canción popular de Yamaha y en 1988 el festival de la canción de Eurovisión.

Su música tiene influencias del rock y el R&B, principalmente. Tiene una potente y versátil voz. Es la artista canadiense con más ventas y uno de sus álbumes, D’eux, es el más vendido en la historia en francés.

«My heart will go on« es el tema estrella de la banda sonora de Titanic, película con enorme éxito del año 1997. Fue número uno en muchos países y es considerada la canción de más éxito interpretada por una voz femenina.

My Heart Will Go On lyrics

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

CELINE DION. MY HEART WILL GO ON.
CELINE DION. MY HEART WILL GO ON.

Mi corazón sigue adelante

Cada noche en mis sueños

te veo, te siento.

Es como si supiera que sigues adelante.

Lejos a través de la distancia

y espacios entre nosotros

has venido a mostrar que continúas adelante.

Cerca, lejos, dondequiera que estés

Creo que el corazón sigue adelante

Una vez más abres la puerta

y estás aquí en mi corazón.

Y  mi corazón seguirá y seguirá adelante.

El amor puede tocarnos una vez

Y durar una vida entera

Y nunca le dejes ir hasta que nos hayamos marchado.

El amor estaba cuando te amaba

Un tiempo verdadero que mantuve

En mi vida siempre seguiremos adelante.

Cerca, lejos, dondequiera que estés

Creo que el corazón sigue adelante

Una vez más abre la puerta

y  estás aquí en mi corazón

Y mi corazón seguirá y seguirá

Estás aquí, no hay nada que yo tema

Y sé que mi corazón seguirá adelante.

Permaneceremos siempre juntos por este camino

Estás seguro en mi corazón

Y mi corazón seguirá y seguirá adelante.

CELINE DION. MY HEART WILL GO ON.
CELINE DION. MY HEART WILL GO ON.

BIOGRAFÍA:

Céline Marie Claudette Dion (Charlemagne, Quebec, Canadá; 30 de marzo de 1968) más conocida como Céline Dion, es una cantante francófona, empresaria, compositora y actriz ocasional. Nacida en una familia pobre de Charlemagne, Quebec, Dion ganó el reconocimiento internacional en la década de los ochenta al resultar victoriosa en el festival de la canción popular de Yamaha de 1982 y el festival de la canción de Eurovisión de 1988.

CELINE DION. BIOGRAFIA.
CELINE DION. BIOGRAFIA.

Años más tarde, surge como una estrella adolescente en el mundo de habla francesa después de que su mánager y esposo, René Angélil, hipotecara su casa para financiar su primer álbum. En 1990, lanza al mercado Unison, su primera producción en inglés que la establece como una artista pop prometedora en Norteamérica y en otras partes del mundo anglosajón.

Tras lanzar una serie de álbumes a comienzos de los ochenta, firma un contrato con la compañía CBS Records en 1986, con sede en Canadá. Durante la década de los noventa y con la ayuda de Angélil, alcanza la fama mundial después de firmar con el sello de Epic Records y de lanzar una serie de álbumes en inglés y francés, que la convierten en una de las cantantes de música pop más exitosas de la historia. Sin embargo, en 1999, en el punto más alto de su éxito, Dion anuncia su retiro temporal de los escenarios con el fin de formar una familia y pasar tiempo con su marido, al que le habían diagnosticado cáncer. Dos años después, regresa al mundo de la música pop por todo lo alto al firmar un contrato por tres años (que luego se extenderían a cinco) para llevar a cabo una serie de conciertos en el coliseo del hotel de cinco estrellas Caesars Palace, en Las Vegas.

CELINE DION. BIOGRAFIA.
CELINE DION. BIOGRAFIA.

La música de Dion ha sido influenciada por géneros que van desde el rock y el R&B, hasta el gospel y el clasicismo. Si bien sus álbumes han recibido críticas mixtas, ella es conocida por poseer una voz hábil y poderosa.

Dion es la artista canadiense con más ventas en el mundo y su álbum D’eux es el más vendido en idioma francés de todos los tiempos. En 2004, tras superar los 175 millones de álbumes vendidos en el mundo, fue galardonada con el premio Chopard Diamond y el World Music Awards por ser la artista femenina más exitosa de la historia.En abril de 2007, Sony BMG anunció que Céline Dion ha vendido más de 200 millones de álbumes en el mundo.

Discografía

Álbumes de estudio en francés

  • 1981: La voix du bon Dieu
  • 1981: Céline Dion chante noël
  • 1982: Tellement j’ai d’amour…
  • 1983: Les chemins de ma maison
  • 1983: Chants en contes de Noël
  • 1984: Mélanie
  • 1985: C’est pour toi
  • 1987: Incognito
  • 1991: Dion chante Plamondon
  • 1995: D’eux 
  • 1998: S’il suffisait d’aimer
  • 2003: 1 fille & 4 types
  • 2007: D’elles
  • 2012: TBA

Álbumes de estudio en inglés

  • 1990: Unison
  • 1992: Céline Dion
  • 1993: The Colour of My Love 
  • 1996: Falling into You 
  • 1997: Let’s Talk About Love 
  • 1998: These Are Special Times
  • 2002: A New Day Has Come
  • 2003: One Heart
  • 2004: Miracle
  • 2007: Taking Chances
  • 2011: Perfect

Compilaciones

  • 1983: Du soleil au cœur
  • 1984: Les plus grand succès de Céline Dion
  • 1984: Les oiseaux du bonheur
  • 1986: Les chansons en or
  • 1989: The best of Céline Dion
  • 1999: All The Way… A Decade of Song 
  • 2000: The Collector’s Series, Volume One
  • 2005: On ne change pas
  • 2008: Complete Best
  • 2008: My Love: The Ultimate Essential Collection
  • 2011: The Essential

Álbumes en Vivo

  • 1985: Céline Dion en concert
  • 1994: À l’Olympia
  • 1996: Live à Paris
  • 1999: Au cœur du stade
  • 2004: A New Day… Live in Las Vegas
  • 2010: Taking Chances World Tour: The Concert

Beatles: Yesterday. Seleccion de canciones traducidas al español.

En esta ocasión hemos seleccionado una famosísima canción de The Beatles: Yesterday.

THE BEATLES. CANCIONES TRADUCIDAS.
THE BEATLES.

The Beatles fue una banda inglesa de rock formada en Liverpool en 1960.

Por muchos es reconocida como la banda de más éxito comercial y de crítica en la historia de la música popular.

Desde 1962 estuvo integrada por John Lennon (guitarra rítmica, vocalista), Paul McCartney (bajo, vocalista), George Harrison (guitarra solista, vocalista) y Ringo Starr (batería, vocalista).

En sus inicios tocaban skiffle y rock and roll de los años cincuenta.

A lo largo de su carrera trabajaron con distintos géneros musicales, interpretando desde el folk rock hasta el rock psicodélico.

The_Beatles-Yesterday
The_Beatles-Yesterday

«Yesterday« fue grabada en 1965 para el álbum Help!. Aunque normalmente la autoría es atribuida a John Lennon y Paul McCartney, McCartney compuso la canción de manera independiente.

Según el Libro Guinness de Récords, «Yesterday» es la canción con más transmisiones en la radio en todo el mundo, con más de seis millones de emisiones en los Estados Unidos. «Yesterday» es además la canción más versionada en la historia de la música popular con más de 3.000 interpretaciones diferentes.

ARTISTA: THE BEATLES 
LETRA: YESTERDAY
TRADUCCION: AYER


YESTERDAY, ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY
NOW IT LOOK AS THOUGH THEY´RE HERE TO STAY
OH, I BELIEVE IN YESTERDAY

SUDDENLY, I´M NOT HALF THE MAN I USED TO BE
THERE´S A SHADOW HANGING OVER ME
OH, YESTERDAY CAME SUDDENLY

WHY SHE HAD TO GO I DON´T KNOW, SHE WOULDN´T SAY
I SAID SOMETHING WRONG, NOW I LONG FOR YESTERDAY

YESTERDAY, LOVE WAS SUCH AN EASY GAME TO PLAY
NOW I NEED A PLACE TO HIDE AWAY
OH, I BELIEVE IN YESTERDAY

WHY SHE HAD TO GO I DON´T KNOW, SHE WOULDN´T SAY
I SAID SOMETHING WRONG, NOW I LONG FOR YESTERDAY

YESTERDAY, LOVE WAS SUCH AN EASY GAME TO PLAY
NOW I NEED A PLACE TO HIDE AWAY
OH, I BELIEVE IN YESTERDAY, MM

THE BEATLES. YESTERDAY EN ESPAÑOL, TRADUCIDA.
THE BEATLES. YESTERDAY, LETRA EN ESPAÑOL Y EN INGLES.

TODOS MIS PROBLEMAS PARECÍAN TAN LEJOS
AHORA PARECE COMO SI ESTUVIERAN AQUÍ PARA SIEMPRE
OH, CREO EN EL AYER

DE PRONTO, NO SOY NI LA MITAD DEL HOMBRE QUE SOLIA SER
HAY UNA SOMBRA QUE SE CIERNE SOBRE MÍ
OH, EL AYER LLEGÓ DE REPENTE

¿POR QUÉ ELLA TUVO QUE IRSE?, NO LO SÉ
ELLA NO ME LO DIJO
YO DIJE ALGO EQUIVOCADO
AHORA ANHELO EL AYER
AYER EL AMOR ERA UN JUEGO TAN FÁCIL DE JUGAR
AHORA NECESITO UN LUGAR DONDE ESCONDERME
OH, CREO EN ÉL AYER

¿POR QUÉ TUVO QUE IRSE?, NO LO SÉ
NO ME LO DIJO
YO DIJE ALGO QUE NO DEBÍA
AHORA ANHELO EL AYER

AYER
EL AMOR ERA UN JUEGO TAN FÁCIL
AHORA NECESITO UN LUGAR DONDE ESCONDERME
OH, CREO EN EL AYER.

ACADEMIA PARANINFO. CURSOS DE INGLES EN MADRID.

ACADEMIA DE INGLES EN MADRID. CURSOS DE INGLES.
PARANINFO. ACADEMIA DE INGLES EN MADRID.

ACADEMIA PARANINFO

BEYONCE: HALO. CANCIONES ESCOGIDAS Y TRADUCIDAS AL CASTELLANO.

Beyonce - Halo
Este mes hemos seleccionado una preciosa canción de Beyoncé, titulada Helo, y la hemos traducido al castellano.

Beyoncé Giselle Knowles es una cantante y compositora de Rhythm and Blues y actriz estadounidense. Su carrera musical comenzó a finales de los años 90 cuando era la vocalista principal del grupo Destiny’s Child.Beyonce

Durante el receso temporal del grupo, Beyoncé lanzó su primer álbum como solista en el año 2003, titulado Dangerously in Love. Se convirtió en uno de los álbumes más exitosos del año, ganando 5 Premios Grammy en el año 2004.

Beyonce. Halo.

Su tercer álbum, I Am… Sasha Fierce, fue lanzado a finales de 2008 e incluye éxitos como «If I Were a Boy», «Single Ladies (Put a Ring on It)» y «Halo«. El álbum y las canciones hicieron que Beyoncé rompiera record en la ceremonia de los Premios Grammy de 2010, siendo galardonada con 6 de los 10 premios a los que optaba. Es la artista femenina que más Premios Grammy ha ganado en una noche. La cantante ha vendido más de 60 millones de discos con el grupo Destiny’s Child y más de 24 millones como solista.

En este video puedes escuchar la canción en una de sus actuaciones en directo:

 

LETRA EN INGLES:

REMEMBER THOSE WALLS I BUILT
WELL BABY THEYRE TUMBLING DOWN
AND THEY DIDNT EVEN PUT UP A FIGHT
THEY DIDNT EVEN MAKE A SOUND
I FOUND A WAY TO LET YOU IN
BUT I NEVER REALLY HAD A DOUBT
STANDING IN THE LIGHT OF YOUR HALO
I GOT MY ANGEL NOW

ITS LIKE I´VE BEEN AWAKENED
EVERY RULE I HAD YOU BREAKIN
ITS THE RISK THAT IM TAKIN
I AINT NEVER GONNA SHUT YOU OUT

EVERYWHERE IM LOOKING NOW
IM SURROUNDED BY YOUR EMBRACE
BABY I CAN SEE YOUR HALO
YOU KNOW YOURE MY SAVING GRACE
YOURE EVERYTHING I NEED AND MORE
ITS WRITTEN ALL OVER YOUR FACE
BABY I CAN FEEL YOUR HALO
PRAY IT WONT FADE AWAY

I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
WOAH…

HIT ME LIKE A RAY OF SUN
BURNING THROUGH MY DARKEST NIGHT
YOURE THE ONLY ONE THAT I WANT
THINK IM ADDICTED TO YOUR LIGHT
I SWORE ID NEVER FALL AGAIN
BUT THIS DONT EVEN FEEL LIKE FALLING
GRAVITY CANT FORGET
TO PULL ME TO THE GROUND AGAIN

FEELS LIKE IVE BEEN AWAKENED
EVERY RULE I HAD YOU BREAKIN
THE RISK THAT IM TAKIN
IM NEVER GONNA SHUT YOU OUT

EVERYWHERE IM LOOKING NOW
IM SURROUNDED BY YOUR EMBRACE
BABY I CAN SEE YOUR HALO
YOU KNOW YOURE MY SAVING GRACE
YOURE EVERYTHING I NEED AND MORE
ITS WRITTEN ALL OVER YOUR FACE
BABY I CAN FEEL YOUR HALO
PRAY IT WONT FADE AWAY

I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO)

HALOOOOO OUUUU
HALOOOOO OUUUU
HALOOOOO OUUUU
OUUUUU OUUUUU OUUUUU

EVERYWHERE IM LOOKING NOW
IM SURROUNDED BY YOUR EMBRACE
BABY I CAN SEE YOUR HALO
YOU KNOW YOURE MY SAVING GRACE
YOURE EVERYTHING I NEED AND MORE
ITS WRITTEN ALL OVER YOUR FACE
BABY I CAN FEEL YOUR HALO
PRAY IT WONT FADE AWAY

I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN FEEL YOUR HALO (HALO) HALO
I CAN SEE YOUR HALO (HALO) HALO

Halo, traducida al español, de Beyonce.
Halo, traducida al español, de Beyonce.
HALO.
HALO.

LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL:

¿RECUERDAS AQUELLAS PAREDES QUE CONSTRUI?…
BUENO, CARIÑO… SE ESTAN VINIENDO ABAJO,
SIN NI SIQUIERA PONER RESISTENCIA,
SIN NI SIQUIERA HACER ALGUN SONIDO…

HE ENCONTRADO LA FORMA DE TENERTE,
PERO REALMENTE NUNCA TUVE ALGUNA DUDA,
DE QUE PERMANECIENDO EN LA LUZ DE TU HALO,
TENDRÍA UN ÁNGEL A MI LADO…

ES COMO SI HUBIERA SIDO DESPERTADA,
QUE CADA REGLA QUE TENÍA TU ROMPIERAS…
ES EL RIESGO QUE ESTOY TOMANDO…
NUNCA VOY A DEJARTE…

EN CUALQUIER LUGAR QUE BUSQUE AHORA,
SIEMPRE ESTARÉ RODEADA POR TU ABRAZO…
CARIÑO… PUEDO VER TU HALO,
SABES QUE TU ERES MI GRACIA SALVADORA
ERES TODO LO QUE NECESITO Y MÁS…
ESTÁ ESCRITO TODO SOBRE TU ROSTRO…
CARIÑO, PUEDO SENTIR TU HALO…
REZAR NUNCA SE DESVANECERÁ…

PUEDO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VER TU HALO, HALO, HALO
PUERO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VENTIR TU HALO, HALO, HALO… OH…

GOLPÉAME COMO UN RAYO DE SOL,
CALENTANDO A TRAVÉS DE MI OSCURA NOCHE…
TU ERES LO UNICO QUE YO QUIERO,
PIENSA QUE YO SOY ADICTO A TU LUZ…
PROMETÍ QUE NUNCA CAERÍA DE NUEVO,
PERO ESTO NO LO SIENTO COMO UNA CAIDA…
NO PUEDO OLVIDARME DE LA GRAVEDAD…
QUE ES LA QUE ME EMPUJA HACIA LA TIERRA…

ES COMO SI HUBIERA TENIDO QUE ESPERAR,
COMO SI HUBIERA ROTO CADA REGLA…
ES EL RIESGO QUE DEBO DE TOMAR…
NUNCA VOY A DEJARTE…

EN CUALQUIER DIRECCIÓN A LA QUE MIRE,
SIEMPRE ESTARÉ RODEADA POR TU ABRAZO…
CARIÑO… PUEDO VER TU HALO,
SABES QUE TU ERES MI GRACIA SALVADORA
ERES TODO LO QUE NECESITO Y MÁS…
ESTÁ ESCRITO EN TODO TU ROSTRO…
PUEDO SENTIR TU HALO…
MIS REZOS NUNCA SE DESVANECERÁN…

PUEDO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VER TU HALO, HALO, HALO
PUERO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VENTIR TU HALO, HALO, HALO… OH…

EN CUALQUIER DIRECCIÓN A LA QUE MIRE,
SIEMPRE ESTARÉ RODEADA POR UN ABRAZO TUYO…
CARIÑO… PUEDO VER TU HALO,
SABES QUE TU ERES MI GRACIA SALVADORA
ERES TODO LO QUE NECESITO Y MÁS…
ESTÁ ESCRITO EN TODO TU ROSTRO…
PUEDO SENTIR TU HALO…
MIS REZOS NUNCA SE DESVANECERÁN…

PUEDO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VER TU HALO, HALO, HALO
PUERO SENTIR TU HALO, HALO, HALO
PUEDO VENTIR TU HALO, HALO, HALO… OH…

Beyonce, en español, Halo.
Beyonce. Halo.

Academia Paraninfo.