Este mes hemos seleccionado la canción You’ll Be In My Heart, que ganó el Globo de Oro a la mejor canción original y el Oscar a la mejor canción original. Está interpretada por el popular cantante británico Phil Collins.
VIDEO DE LA CANCION » YOU’LL BE IN MY HEART» DE PHIL COLLINS.
«You’ll Be In My Heart»by Phil Collins (Lyrics)
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand the way we feel?
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different but deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don’t listen to them
‘Cause what do they know (what do they know)?
We need each other
To have, to hold.
They’ll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong (you gotta be strong)
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
I’ll be there from this day on,
Now and forever more
Oh, you’ll be in my heart (you’ll be here in my heart)
No matter what they say (I’ll be with you)
You’ll be here in my heart (I’ll be there), always
Always
I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there always.
You´ll Be In My Heart by Phil Collins (Traducción libre al español)
Ven, deja tu llanto
Todo estará bien.
Sólo toma mi mano,
Tómala fuerte.
Yo te protegeré
De todo lo que te rodea.
Yo estaré aquí,
No llores.
Para alguien tan pequeño,
Pareces tan fuerte.
Mis brazos te sostendrán,
Manteniéndote seguro y caliente.
Este vínculo entre nosotros
No puede romperse.
Yo estaré aquí,
No llores.
Porque estarás en mi corazón.
Sí, estarás en mi corazón.
Desde este día,
Ahora y para siempre.
Estarás en mi corazón,
No importa lo que digan.
Estarás aquí, en mi corazón, siempre.
¿Por qué no pueden entender Cómo nos sentimos?
Simplemente no confían En lo que no pueden explicar.
Sé que somos diferentes pero Muy dentro de nosotros,
No somos tan diferentes del todo.
Y estarás en mi corazón.
Sí, estarás en mi corazón.
Desde este día,
Ahora y para siempre.
No los escuches,
Porque ¿qué saben ellos?
Nos necesitamos el uno al otro,
Para tenernos, para aguantar.
Verán con el tiempo,
Lo sé.
Cuando el destino te llama,
Debes ser fuerte.
Puede que no esté contigo,
Pero debes sobrevivir.
Verán con el tiempo,
Lo sé.
Juntos les mostraremos.
Porque estarás en mi corazón.
Sí, estarás en mi corazón.
Desde este día,
Ahora y para siempre.
Oh, estarás en mi corazón.
No importa lo que digan.
Estarás aquí, en mi corazón, siempre,
Siempre.
Estaré contigo
Estaré allí para ti siempre
Siempre y siempre
Solo mira por encima de tu hombro
Solo mira por encima de tu hombro
Solo mira por encima de tu hombro
Siempre estaré allí.
Philip David Charles Collins nació el 30 de enero de 1951, en Hounslow, Middlesex, Inglaterra. Es más conocido como Phil Collins es un cantante, compositor, baterista, pianista y actorbritánico, y uno de los artistas de mayor éxito de la música rock. Collins fue nombrado teniente de la Real Orden Victoriana (LVO).
Entre 1984 y 1989 Phil Collins ha liderado la lista de éxitos estadounidenseBillboard Top 100 como cantante en ocho ocasiones, siete como solista y una con Genesis, banda de la que fue miembro entre 1970 y 1996.
Tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el cantante solista del grupo, con el que ha tenido alguna colaboración esporádica desde 2007.
Sus canciones a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de la pobreza y el consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo. Collins ha ganado numerosos premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo siete Premios Grammy, cinco Premios Brit, entre ellos mejor artista británico en tres ocasiones, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo en bandas sonoras. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Genesis en 2010.
Collins es uno de los tres artistas pop, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su carrera en solitario como formando parte de una banda. Contando su trabajo con Genesis, sus contribuciones con otros artistas, y su exitosa carrera en solitario, Collins obtuvo más de cuarenta éxitos que encabezaron la lista del «Billboard Hot 100» durante la década de 1980.
En 2008 Collins ocupó el puesto número 22 en la lista de «Los 100 mejores artistas de todos los tiempos según el Billboard Hot 100».
El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo con la industria musical en general. En 2015 anuncia su regreso al mundo de la música, incluyendo nuevo álbum y su correspondiente gira de soporte.
Álbumes de estudio
|
Fecha de lanzamiento |
Título |
| 1981 | Face Value |
| 1982 | Hello, I Must Be Going! |
| 1985 | No Jacket Required |
| 1989 | …But Seriously |
| 1993 | Both Sides |
| 1996 | Dance intothe Light |
| 2002 | Testify |
| 2010 | Going Back |
Premios Óscar
| Año | Categoría | Trabajo Nominado | Resultado |
| 1985 | Mejor canción original | Against All Odds | Nominado |
| 1989 | Two Hearts | Nominado | |
| 2000 | You’ll Be in My Heart | Ganador |
Premios Globo de Oro
| Año | Categoría | Trabajo Nominado | Resultado |
| 1985 | Mejor canción original | Against All Odds | Nominado |
| 1989 | Two Hearts | Ganador | |
| 2000 | You’ll Be in My Heart | Ganador |
Premios Grammy
| Año | Categoría | Canción | Resultado |
| 1985 | Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina | «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» | Ganador |
| 1986 | Álbum del Año | «No JacketRequired» | Ganador |
| 1986 | Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina | «No JacketRequired» | Ganador |
| 1986 | Producción del Año – No Clásico | «No Jacket Required» | Ganador |
| 1989 | Mejor banda sonora para una Película, Televisión u otro Medio Visual | «Two Hearts» | Ganador |
| 1991 | Grabación del Año | «Another Day in Paradise» | Ganador |
| 2000 | Mejor banda sonora para una Película, Televisión u otro Medio Visual | «Tarzán (Soundtrack)» | Ganador |
Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid
Blog de la Academia Paraninfo 