If I were a boy de Beyoncé
Este mes hemos seleccionado una canción con una enorme popularidad en todo el mundo: «If I were a boy«. Su intérprete, Beyonce, es una de las estrellas más aclamadas y triunfantes del panorama musical.
VIDEO DE LA CANCIÓN IF I WERE A BOY DE BEYONCE:
If I were a boy de Beyoncé (english lyrics)
-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You, me, us
If I were a boy even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
Then go drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her because I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Because he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Because I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her because I know how it hurts
When you lose the one you wanted -wanted-
Because he’s taken you for granted -granted-
And everything you had got destroyed
It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
– You know when you act like that, I don’t think you realize how it makes me look or feel
– Act like what? why are you so jealous? It’s not like I’m sleeping with the guy
– What?
– What?
– I said: hey you why are you so jealous, it ain’t like
I’m sleeping with the girl
But you’re just a boy, you don’t understand
-Yeah you don’t understand-
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Because you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy.
Beyoncé, If I were a boy (letra traducida)
-Intimidad
-Honestidad
-Compromiso
-Tú, yo, nosotros.
Si yo fuera un chico incluso solo por un día,
rodaría fuera de la cama por la mañana,
y me pondría lo que quisiera
y entonces iría a beber cerveza con los chicos,
y andaría detrás de las chicas,
me divertiría con quien yo quisiera,
y nunca daría explicaciones por ello,
porque ellos (los chicos) darían la cara por mí.
Si yo fuera un chico,
creo que podría entender
como se siente al amar a una chica.
Juro que sería un hombre mejor,
la escucharía porque sé cómo duele,
cuando pierdes a aquel al que quieres,
porque él da por hecho que estarás allí
y todo lo que tuviste fue destruido.
Si yo fuese un chico
apagaría mi teléfono,
diría a todo el mundo que está roto,
entonces pensarían que estaba durmiendo solo.
Pensaría primero en mí,
y pondría las reglas sobre la marcha,
porque sé que ella sería fiel,
esperándome a que llegara a casa, llegara a casa.
Si yo fuera un chico,
creo que podría entender
como se siente al amar a una chica.
Juro que sería un hombre mejor,
la escucharía porque sé cómo duele,
cuando pierdes a aquel al que quieres -quieres-
porque él da por hecho que estarás allí -da por hecho-
y todo lo que tuviste fue destruido.
Es un poco tarde para que vuelvas atrás,
para decir que solo es un error,
para pensar que yo te perdonaría algo como eso,
si pensaste que te esperaría,
lo pensaste equivocadamente.
– Sabes, cuando actúas así, no creo que te des cuenta cómo me haces parecer o sentir.
– ¿Actuar cómo? ¿por qué estás tan celoso? no es como si me estuviera acostando con el chico.
– ¿Qué?
– ¿Qué?
– Te he dicho, eh tú, por qué estás tan celosa, no es como
si me estuviera acostando con la chica.
Pero tú eres sólo un chico, no entiendes
-Sí, no lo entiendes-
cómo se siente al amar a una chica
algún día desearás ser un hombre mejor.
Tú no la escuchas,
no te importa cómo duele,
hasta que no pierdas a aquella a la que querías,
porque has dado por hecho que estaría allí,
y todo lo que tienes fue destruido,
pero tú eres solo un chico.
BIOGRAFÍA:
Beyoncé Giselle Knowles-Carter nació en Houston, Texas, el 4 de septiembre de 1981.
Su nombre artístico es Beyoncé: es una cantante, bailarina, modelo, actriz y empresaria norteamericana. Nacida y criada en Houston, Texas, se presentó en diversos concursos de canto y baile cuando era niña y consiguió popularidad a finales de los años 1990 como cantante principal del grupo femenino de R&B «Destiny’s Child». Su padre, Mathew Knowles, consiguió covertir al grupo en uno de los grupos de chicas con mayores ventas de la historia.
Su receso coincidió con la publicación del álbum debut de Beyoncé, Dangerously In Love en 2003. Este disco consagró a Beyonce como artista solista en todo el mundo: vendió 11 millones de copias, ganó cinco premios Grammy y contó con los sencillos número uno del Billboard Hot 100, «Crazy in Love» y «Baby Boy».
Tras la disolución de Destiny’s Child en 2005, Beyoncé lanzó su segundo álbum de estudio, B’Day (2006), que contenía los éxitos «Déjà Vu», «Irreplaceable» y «Beautiful liar». También incursionó en las actuaciones en cine, con un papel nominado al Globo de Oro en Dreamgirls (2006), y papeles protagónicos en The Pink Panther (2006) y Obsessed (2009). Su matrimonio con el rapero Jay-Z y su actuación como Etta James en Cadillac Records (2008) influyeron en su tercer álbum, I Am… Sasha Fierce (2008), que vio el nacimiento de su álter ego, Sasha Fierce y obtuvo el récord de seis premios Grammy en 2010, incluyendo canción del año por «Single Ladies (Put a Ring on It)». Beyoncé se tomó un descanso de la música en 2010 y se hizo cargo de la gestión de su carrera; su cuarto álbum (2011) fue posteriormente de tono más suave, explorando el funk de los años 1970, el pop de los años 1980, y el soul de los años 1990. Su quinto álbum de estudio, Beyoncé (2013), fue aclamado por la crítica y se distinguió de sus lanzamientos anteriores por su producción experimental y la exploración de temas más oscuros.
Una autodenominada «feminista contemporánea», las canciones de Beyoncé se caracterizan a menudo por temas de amor, las relaciones, y la monogamia, así como la sexualidad y la toma de poder femenina. En el escenario, sus dinámicas y altamente coreografiadas actuaciones han llevado a los críticos a aclamarla como una de las mejores artistas de la música popular contemporánea. A lo largo de una carrera que abarca 16 años, ha ganado 20 premios Grammy y vendido más de 50 millones de discos como solista, y otros 60 millones con Destiny’s Child, haciendo de ella una de las artistas musicales con mayores ventas. La Recording Industry Association of America reconoció a Beyoncé como la artista certificada número uno de Estados Unidos durante la década del 2000. En 2014, se ubicó en la cima de la lista Celebrity 100 de Forbes, y se convirtió en la música negra mejor pagada en la historia. Fue incluida en la lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes del mundo en 2013 y 2014.
Discografía
Álbumes de estudio
-
2003: Dangerously in Love
-
2006: B’Day
-
2008: I Am… Sasha Fierce
-
2011: 4
-
2013: Beyoncé
-
2016: Lemonade
Álbumes en vivo, recopilatorios, EP, remixes y otros
-
2004: Live at Wembley
-
2005: Speak My Mind
-
2006: BET Presents Beyoncé
-
2006: Beyoncé The Ultimate Performer
-
2007: Irreemplazable
-
2007: B’Day Anthology Video Album
-
2007: The Beyoncé Experience Live
-
2008: Beyoncé Karaoke Hits, Vol.1
-
2009: Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes
-
2009: I Am… Yours
-
2010: I Am… World Tour
-
2011: Heat
-
2011: Live at Roseland: Elements of 4
-
2012: Live At Revel Atlantic City
-
2014: Beyoncé: Platinum Edition
Filmografía
Películas |
|||
Año |
Filme |
Papel |
Notas |
2002 |
Austin Powers in Goldmember |
Foxxy Cleopatra |
Principal |
2003 |
Fighting Temptation |
Lilly |
Principal |
2006 |
La Pantera Rosa |
Zania |
Co-estelar |
Dreamgirls |
Deena Jones |
Protagonista |
|
2008 |
Cadillac Records |
Etta James |
Co-estelar |
2009 |
Obsessed |
Sharon Charles |
Protagonista |
2013 |
Beyoncé: La vida no es más que un sueño |
Ella misma |
Protagonista |
2013 |
Epic |
Queen Tara |
Protagonista |
Academia Paraninfo
Cursos de Inglés en Madrid.
Calle Princesa, 70 1º
28008 Madrid
Blog de la Academia Paraninfo 