Paul McCartney. No More Lonely Nights. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Paul-McCartney-01

Este mes hemos seleccionado una canción mítica: No More Lonely Nights, de un cantante mítico: Paul McCartney.

Se trata de una de las canciones seleccionadas como mejores de la historia.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN NO MORE LONELY NIGHTS DE PAUL MCCARTNEY.

 

Paul McCartney – No More Lonely Nights Lyrics

I can’t wait another day until I call you
You’ve only got my heart on a string and everything aflutter
But another lonely night might take forever
We’ve only got each other to blame
It’s all the same to me love
‘Cause I know what I feel to be right

No more lonely nights
No more lonely nights
You’re my guiding light
Day or night I’m always there

May I never miss the thrill of being near you
And if takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

No more lonely nights (Never be another)
No more lonely nights
You’re my guiding light
Day or night I’m always there
And I won’t go away until you tell me so
No, I’ll never go away

Yes, I know what I feel to be right
No more lonely nights (Never be another)
No more lonely nights
You’re my guiding light
Day or night I’m always there

And I won’t go away until you tell me so
No, I’ll never go away
And I won’t go away until you tell me so
No, I’ll never go away

No more lonely nights, no, no…

 

Paul McCartney No more lonely nights (traducida al español)

No puedo esperar otro día hasta llamarte,
has alcazado mi corazón con solo una secuencia y todo se agita
Pero otra noche solitaria puede durar para siempre
Solo nos hemos tomado el uno al otro para culparnos,
es todo lo mismo para mi, amor
porque sé que lo que siento es lo correcto.

No más noches solitarias,
no más noches solitarias,
eres la luz que me guía
día o noche estoy siempre allí.

Puede que pierda el entusiasmo de estar cerca tuyo,
y si toma un par de años
convertir tus lagrimas en risas
haré que lo que siento sea lo correcto.

No más noches solitarias (nunca será otra)
No más noches solitarias,
eres la luz que me guía
día o noche estoy siempre allí
y no me iré hasta que me digas eso…
No, nunca me iré.

Sí sé que lo que siento es lo correcto.
No más noches solitarias (nunca será otra)
No más noches solitarias,
eres la luz que me guía
día o noche estoy siempre allí

Y no me iré hasta que me digas eso…
No, nunca me iré

Y no me iré hasta que me digas eso…
No, nunca me iré

No más noches solitarias , no , no…..

 

Paul-McCartney-02

James Paul McCartney nació en Liverpool, el 18 de junio de 1942.

Es un músico que domina varios instrumentos; es empresario, cantante, compositor, productor musical, pintor y activista británico. Exintegrante de The Quarrymen (1957-1959), The Beatles (1960-1970), Wings (1971-1981) y The Fireman (1993-2008).

 

Paul-McCartney-03

 

McCartney alcanzó el éxito mundial como miembro de The Beatles, junto a John Lennon, George Harrison y Ringo Starr. McCartney y Lennon formaron una de las parejas de compositores más influyentes y exitosas, y escribieron algunas de las canciones más populares en la historia de la música rock. Después de dejar The Beatles, McCartney emprendió una exitosa carrera en solitario y formó el grupo Wings con su primera esposa, Linda Eastman, y el cantante y compositor Denny Laine.

 

Paul-McCartney-04

 

McCartney figura en el Libro Guinness de los récords como el «músico y compositor más exitoso en la historia de la música popular», con 60 discos de oro y ventas de 100 millones de sencillos en el Reino Unido.

El medio británico BBC News nombró a McCartney el «mayor compositor del milenio» y citó la canción de los Beatles «Yesterday» como la canción más versionada en la historia de la música, grabada por más de 2200 artistas y repetida, desde su publicación en 1965, más de siete millones de veces en la televisión y la radio estadounidense. Además, la canción de Wings «Mull of Kintyre» se convirtió en el primer sencillo en vender más de dos millones de copias en el Reino Unido.

 

Paul-McCartney-05

 

 

Como intérprete o compositor, McCartney fue el responsable de 31 sencillos número uno en la lista estadounidense Billboard Hot 100, y ha vendido hasta la fecha en torno a 15,5 millones de discos en Estados Unidos según la RIAA.

McCartney ha compuesto bandas sonoras para películas, música clásica y electrónica, dio a conocer un amplio catálogo de canciones como artista en solitario, y ha participado en proyectos para ayudar a organizaciones benéficas internacionales. Es un defensor de los derechos de los animales, el vegetarianismo, y para la educación musical, además, participa activamente en campañas contra las minas terrestres, la caza de focas, y la deuda del Tercer Mundo.

Paul-McCartney-06

 

Es un entusiasta aficionado al fútbol, apoya a los clubes Everton FC y Liverpool FC. Su compañía MPL Communications posee los derechos sobre más de 3000 canciones, incluyendo todas las canciones escritas por Buddy Holly, junto con los derechos de publicación de musicales como Guys and Dolls, A Chorus Line, y Grease. McCartney es una de las personas más adineradas del Reino Unido, con una fortuna estimada de 475 millones de libras esterlinas en 2010. Asimismo, fue el encargado de cerrar la Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, interpretando su canción «Hey Jude».

 

Paul-McCartney-08

 

Álbumes de estudio

Año Album
1970 McCartney
1971 Ram
(Paul y Linda McCartney)
1971 Wild Life
(Wings)
1973 Red Rose Speedway
(Paul McCartney y Wings)
1973 Band on the Run
(Paul McCartney y Wings)
1975 Venus and Mars
(Wings)
1976 Wings at the Speed of Sound
(Wings)
1978 London Town
(Wings)
1979 Back to the Egg
(Wings)
1980 McCartney II
1982 Tug of War
1983 Pipes of Peace
1984 Give My Regards to Broad Street
1986 Press to Play
1988 Снова в СССР
1989 Flowers in the Dirt
1993 Off the Ground
1997 Flaming Pie
1999 Run Devil Run
2001 Driving Rain
2005 Chaos and Creation in the Backyard
2007 Memory Almost Full
2012 Kisses on the Bottom
2013 New

 

Paul-McCartney-09

 

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.comCursos de inglés en Madrid. Paraninfo.

 

THE BEACH BOYS. GOOD VIBRATIONS. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

The-beach-boys-01

Este mes hemos seleccionado una canción histórica, un gran éxito, titulada “Good vibrations”. Está interpretada por un grupo mundialemente conocido, con una trayectoria plagada de éxitos y una dilatada carrera musical: The Beach Boys.

VIDEO DE LA CANCIÓN GOOD VIBRATIONS DE THE BEACH BOYS

 

 

Good Vibrations by Beach Boys

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)

Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)

(Ahh)
(Ah, my my, what elation)
I don’t know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)

Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’

Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
(I’m pickin’ up good vibrations) (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations.

 

 Buenas vibraciones Beach Boys (traducción libre al español).

Me-e encanta la ropa de colores que ella lleva
Y la forma en que la luz del sol juega con su pelo
Oigo el sonido de una palabra amable
En el viento que levanta su perfume a través del aire

Estoy recogiendo buenas vibraciones
Ella me está dando emociones (Oom bop bop)
Estoy recogiendo buenas vibraciones (Buenas vibraciones, oom bop bop)
Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)
Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)
Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)
Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)
Ella me da emociones (emociones)

Cierro mis ojos, ella está de alguna manera más cerca ahora
Sonríe suavemente, sé que debe ser amable
Cuando miro en sus ojos
Ella va conmigo a un mundo floreciente.

Estoy recogiendo buenas vibraciones
Ella me está dando emociones (Oom bop bop)
Estoy recogiendo buenas vibraciones (Buenas vibraciones, oom bop bop)
Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)
Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)
Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)
Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)
Ella me da emociones (emociones)

(Ahh)
(Ah, mi mi, júbilo)
No sé dónde pero ella me envía allí
(Oh, my my, qué sensación)
(Oh, mi mi, júbilo)
(Oh, mi mi, qué?)

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando con ella

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando con ella

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)
Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)
Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

 

The-beach-boys-02

 

The Beach Boys:

The Beach Boys es una banda de pop rock formada en la ciudad de Hawthorne, California, Estados Unidos en el año 1961. Fue el grupo más representativo del estilo de vida californiano de los años 60, así como también de la música y cultura del surf de la época. La banda estuvo integrada en su fundación por los hermanos Wilson: Brian (compositor, voz, bajo y piano), Carl (guitarra y voz) y Dennis (batería, voz); junto con un primo de la familia, Mike Love (voz); y un compañero de estudio de Brian, Al Jardine (guitarra y voz). Bruce Johnston (voz, bajo y piano) se unió más tarde al grupo para reemplazar a Brian Wilson en las actuaciones en vivo.

 

The-beach-boys-03

Al principio de su carrera, sus composiciones se basaban exclusivamente en el surf rock y el pop de los años 60, con producciones y arreglos muy delicados de guitarras y armonías vocales que dotaban de un sonido característico e inconfundible al grupo. Durante la segunda mitad de la década, el grupo incursionó en el pop barroco y pop psicodélico, con álbumes como Pet Sounds y Smiley Smile, respectivamente, además del aclamado sencillo número uno «Good Vibrations».

 

The-beach-boys-04

Hasta 1965, las actuaciones internacionales de la banda figuraron entre las más populares de la década de 1960. Pero en aquel año, el genio creativo del grupo, Brian Wilson, decidió alejarse de la banda por problemas personales. Aun así, en los años 1970 siguieron publicando álbumes de distintos géneros musicales, que iban desde el elaborado pop en el disco Sunflower, al soul y góspel en Carl and the Passions – “So Tough”.

The-beach-boys-05

Sin embargo, The Beach Boys (con diferentes miembros en su formación a lo largo de su historia) nunca llegaron a recuperar la popularidad que tuvieron a mediados de los años 1960, cuando el grupo llegó a competir incluso de forma breve con The Beatles musicalmente, tanto en términos de atractivo comercial como de crítica. Desde la década de 1980, ha habido muchas disputas legales entre los miembros del grupo sobre las regalías, los derechos de autor y el uso del nombre de la banda. Los Beach Boys originales —excepto Dennis y Carl Wilson, ya fallecidos— se reunieron en diciembre de 2011 para celebrar el quincuagésimo aniversario del grupo, además de editar el álbum That’s Why God Made the Radio en 2012.

 

The-beach-boys-06

The Beach Boys, junto a otras bandas de los años 1960, sirvieron de inspiración a numerosos artistas del medio. Grupos como Queen y ABBA, o el músico inglés Elton John, e incluso el conjunto de punk rock Ramones reconocieron la influencia de la banda californiana en sus composiciones. Apodados como «los beatles estadounidenses», The Beach Boys fueron frecuentemente citados como el mejor grupo musical de los Estados Unidos.

The-beach-boys-10

En 2010, el canal de televisión especializado en música VH1 los clasificó en el número quince en su lista de los «100 artistas más grandes de todos los tiempos», y en 2011, la revista Rolling Stone los clasificó en el número doce en el listado de sus «100 artistas más grandes». Allmusic ha llegado a publicar: «Frecuentemente se olvida lo que hicieron The Beach Boys por la música. La capacidad infalible de la banda para navegar por el éxito y el desarrollo artístico hizo de ella el primer y el mejor conjunto de rock de los Estados Unidos».

The-beach-boys-09

Discografía

  • 1962: Surfin’ Safari

  • 1963: Surfin’ USA

  • 1963: Surfer Girl

  • 1963: Little Deuce Coupe

  • 1964: Shut Down Volume 2

  • 1964: All Summer Long

  • 1964: The Beach Boys’ Christmas Album

  • 1965: The Beach Boys Today!

  • 1965: Summer Days (and Summer Nights!!)

  • 1965: Beach Boys’ Party!

  • 1966: Pet Sounds

  • 1967: Smiley Smile

  • 1967: Wild Honey

  • 1968: Friends

  • 1969: 20/20

  • 1970: Sunflower

  • 1971: Surf’s Up

  • 1972: Carl and the Passions – “So Tough”

  • 1973: Holland

  • 1976: 15 Big Ones

  • 1977: Love You

  • 1978: M.I.U. Album

  • 1979: L.A. (Light Album)

  • 1980: Keepin’ the Summer Alive

  • 1985: THE BEACH BOYS

  • 1989: Still Cruisin’

  • 1992: Summer in Paradise

  • 1996: Stars and Stripes Vol. 1

  • 2011: The SMiLE Sessions

  • 2012: That’s Why God Made the Radio

The-beach-boys-07

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

 

Cursos de inglés en Madrid. Paraninfo.