ABBA. Happy New Year. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. CANCIÓN DE NAVIDAD DE ABBA.

ABBA. Happy New Year. 

HAPPY NEW YEAR. ABBA

Este mes hemos seleccionado una canción de Navidad: HAPPY NEW YEAR. Es una bellísima canción interpretada por el mundialmente popular grupo Abba.

Con esta canción hacemos nuestro el deseo de un Feliz Año Nuevo, 2013, para todos.

La música es un excelente modo de expresar las emociones, y los deseos. Que cada nota de música y cada palabra de esta canción os transmita la magia de la Navidad, la alegría de compartir la entrada de un año nuevo y la ilusión por unos próximos meses especialemente buenos.

>>Pinchando aquí teneis el documento word con la letra en inglés y la traducción al español<<

VIDEO DE LA CANCIÓN HAPPY NEW YEAR DE ABBA:

ABBA  “Happy New Year” lyrics.

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

ABBA. Feliz Año Nuevo. Letra en español.

No más champagne

Y los fuegos artificiales ya pasaron.

Estamos aquí, tú y yo.

Sintiéndonos perdidos y sintiéndonos tristes.

Es el final de la fiesta

Y la mañana parece tan gris.

Tan improbablemente ayer

Ahora es la hora para que digamos

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

Algunas veces veo

Como el valiente nuevo mundo llega

Y veo como prospera

Sobre las cenizas de nuestras vidas

Oh sí, el hombre es un loco

Y piensa que estará bien

Arrastrando pies de barro

Nunca sabiendo que él está por el mal camino

Sigue adelante de todos modos.

 

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

 

Me parece ahora

Que los sueños que tuvimos antes

Están todos muertos, nada más

Que confeti en el suelo

Es el final de una década

En otros diez años de tiempo

Quien puede decir que encontraremos

Lo que está esperando en la línea

Al final de los ochenta y nueve.

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

HAPPY NEW YEAR.
HAPPY NEW YEAR.

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39

Abba. Dancing Queen. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS de Abba.

ABBA. DANCING QUEEN.

Este mes hemos seleccionado una canción muy famosa, ampliamente versionada y mundialmente conocida: Dancing Queen.

El grupo Abba tuvo un éxito a nivel mundial y sus canciones siguen sonando y siendo muy conocidas por todo el mundo.

ABBA-01

VIDEO DE LA CANCIÓN DANCING QUEEN, DE ABBA:

Dancing Queen – Lyrics:

You can dance, you  can  jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

You’re a teaser, you turn ‘em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen

ABBA-03

Reina del baile

 Puedes bailar, puedes divertirte,  teniendo el mejor momento de tu vida

Mira esa chica, mira esa escena, admirando a la reina del baile.

 

Viernes por la noche y las luces están tenues

Buscando el lugar a donde ir

Donde toquen la música adecuada, consiguiendo el tono

Vas en busca de un rey.

Cualquiera puede ser ese chico.

La noche es joven y la música está alta

Con un poco de música rock, todo está bien

Estás con ánimos para bailar

Y cuando tienes la oportunidad….

 

Eres la reina del baile, joven y dulce, solo diecisiete.

Reina del baile, siente el ritmo de la percusión.

Puedes bailar, puedes divertirte, teniendo el mejor momento de tu vida.

Mira a esa chica, mira la escena,  admirando a  la reina del baile.

 

Tú eres una provocadora, tú les enciendes.

Déjales en ebullición y entonces márchate.

Buscando a otro, cualquiera lo hará.

Estás con ánimos para bailar

Y cuando tengas la oportunidad….

 

Eres la reina del baile, joven y dulce, solo diecisiete

Reina del baile, siente el ritmo de la percusión.

Puedes bailar, puedes divertirte, teniendo el mejor momento de tu vida

Mira esa chica, mira esa escena, admirando a  la reina del baile.

ABBA-02

ABBA

ABBA fue un grupo sueco de música pop, integrado por Benny Andersson, Anni-Frid «Frida» Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog.

El nombre «ABBA» es un acrónimo formado por las primeras letras del nombre de cada miembro (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid).

El cuarteto se formó en Estocolmo en 1972, pero sólo lograron fama internacional al triunfar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974.

ABBA-04

Desde entonces, ABBA ganó popularidad empleando melodías pegadizas, letras simples y su sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, un efecto musical creado por el productor Phil Spector.

Björn y Agnetha contrajeron matrimonio meses antes de la formación del cuarteto, mientras que Benny y Frida lo hicieron en 1978; los cuatro lidiaron con sus obligaciones artísticas al mismo tiempo que se ocupaban de sus nuevas familias. Sus grabaciones tuvieron un impacto comercial que los llevó a convertirse en los artistas más exitosos de su compañía discográfica —Universal Music Group— y a ser la banda con más ventas en los años 1970.

ABBA

ABBA fue el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, principalmente Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y en menor medida Estados Unidos. Sin embargo, en la cima de su popularidad, ambos matrimonios se disolvieron y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas con un estilo musical diferente. La agrupación experimentó un declive comercial y finalmente los cuatro decidieron separarse, realizando su última aparición como ABBA en diciembre de 1982.

ABBA

Después de un tiempo fuera del interés público, en la década de 1990 el lanzamiento de varios álbumes recopilatorios hicieron posible su regreso a la cima de las listas de popularidad, y ABBA es ahora uno de los grupos más exitosos, con ventas estimadas entre 180 y 400 millones de discos a nivel mundial. Su música ha sido interpretada por varios artistas reconocidos, y también es la base del musical Mamma Mia!. La agrupación es un ícono de su país de origen, además de una figura importante en la expansión del europop. De este modo su popularidad abrió las puertas a otros artistas europeos, una de las razones por las que ingresaron al Salón de la Fama del Rock and Roll.

ABBA

 

Discografía:

  • 1973: Ring Ring

  • 1974: Waterloo

  • 1975: ABBA

  • 1976: Arrival

  • 1977: The Album

  • 1979: Voulez-Vous

  • 1980: Super Trouper

  • 1981: The Visitors

    ABBA

    Academia de Inglés Paraninfo

    C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
    28008 Madrid

     Phone number    +34 91 543 31 39

Cursos de inglés en Madrid
Cursos de inglés en Madrid