Archive for the ‘Traducción de canciones de inglés a español – Selección de canciones – Canciones favoritas traducidas’ category

MICHAEL BOLTON. GO THE DISTANCE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

2 diciembre, 2016

michael-bolton-01

Este mes hemos seleccionado una canción nominada al óscar a la mejor canción en 1997, interpretada por el aclamado Michael Bolton. Hace famosa la idea “la fuerza de un héroe se mide por su corazón”.

 

VIDEO DE LA CANCION, CON LA LETRA, GO THE DISTANCE DE MICHAEL BOLTON:

 

 

Michael Bolton – Go the distance

I have often dreamed,
of a far off place
Where a hero’s welcome,
would be waiting for me
Where the crowds will cheer,
when they see my face
And a voice keeps saying,
this is where I’m meant to be

I’ll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know ev’ry mile,
will be worth my while
When I go the distance,
I’ll be right where I belong

Down an unknown road,
to embrace my fate
Though that road may wander,
it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime,
but somehow I’ll see it through

And I won’t look back, I can go the distance
And I’ll stay on track, no,
I won’t accept defeat
It’s an uphill slope,
but I won’t lose hope
Till I go the distance,
and my journey is complete

But to look beyond the glory
is the hardest part
For a hero’s strength
is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its’ harms
I don’t care how far,
I can go the distance
Till I find my hero’s welcome,
waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
Till I find my hero’s welcome,
waiting in your arms.

 

Michael Bolton Ir la distancia (Llegar lejos) (traducción libre al español).

He soñado amenudo,
de un lugar muy lejano
Donde un héroe es bienvenido,
estarían esperándome
Donde la multitud se alegraría,
cuando vieran  mi rostro
Y una voz se mantuviera diciendo,
aquí es donde debería estar.

Algún día estaré ahí, puedo ir la distancia
Encontrare mi camino, si puedo ser fuerte
Yo sé que a cada milla,
merecerá la pena
Cuando vaya a la distancia,
estaré justo donde deba estar.

En un camino desconocido,
para abrazar mi destino,
sin embargo el camino será maravilloso,
y me llevará a ti
Y mil años, merecerán la espera
Puede llevar una vida entera,
pero de alguna manera lo llevaré a cabo.

Y no miraré atrás, puedo ir la distancia
Y me permaneceré en el camino, no,
no aceptaré la derrota
Es una cuesta muy inclinada,
pero no perderé la esperanza
Hasta llegar a la distancia,
y mi viaje esté completo.

Pero mirar más allá de la gloria
es la parte más difícil
porque la fuerza de un héroe
se mide por su corazón, su corazón.

Como una estrella fugaz, iré la distancia
Buscaré por el mundo, enfrentaré sus peligros
No me importa lo lejano,
puedo ir la distancia
Hasta encontrar la bienvenida de mi héroe,
esperando en tus brazos.

Buscaré el mundo, enfrentaré sus peligros
Hasta encontrar la bienvenida de mi héroe,
esperando en tus brazos.

 

michael-bolton-02

Michael Bolotin nació el 26 de febrero de 1953, en New Haven, Connecticut.

Es conocido artísticamente como Michael Bolton, es un cantante y compositor estadounidense que logró gran éxito a mediados de los ochenta y a inicios de los noventa. Se destaca por ser uno de los exponentes más populares del soft-rock y la balada romántica estadounidense de esa época.

Sus logros incluyen la venta de 53 millones de álbumes, ocho álbumes en Top Ten, dos sencillos en número uno de las listas de Billboard y premios como el Grammy.

 

michael-bolton-03

Infancia:

Nació en el seno de una familia judía de origen ruso de New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Es el menor de tres hermanos, cuyos nombres son Sandra y Orrin. Desde pequeño demostró su gran talento musical y a la temprana edad de 16 años firmó su primer contrato discográfico.

Carrera profesional

En 1975 lanza su primer álbum bajo el nombre artístico de ‘Michael Bolotin. Un año más tarde, “Everyday of My Life” sale a la luz.

A principios de 1983 acorta su nombre por motivos comerciales a “Michael Bolton” y lanza un álbum homónimo después de obtener su primer éxito como compositor, co-escribiendo el tema “How Am I Supposed To Live Without You” para la cantante Laura Branigan. Este tema casi llegó a situarse en el Top 10 de las radios estadounidenses, y logró mantenerse en los charts durante 3 semanas. Gracias al éxito obtenido deciden volver a trabajar juntos, esta vez con el tema “I Found Someone” en 1985. Esta canción no pudo alcanzar la popularidad del anterior, pero dos años más tarde, la cantante Cher la llevó a convertirse en un hit. A partir de ese momento, Michael trabaja para las dos cantantes paralelamente. Pero su popularidad se dio cuando comenzó a co-escribir con cantautores de la talla de Babyface, Diane Warren, y Bob Dylan. También escribió canciones para Kenny G, Barbra Streisand, KISS, Kenny Rogers, Peabo Bryson, Paul Gillman y Patti LaBelle.

 

michael-bolton-04

 

Junto a Kenny G, grabó varios éxitos junto al famoso saxofonista, incluso presentándose en vivo para los premios Grammy, con el tema: “How Am I Supposed To Live Without You”. Entre otros éxitos junto al saxofonista se destaca “send me”.

Ha cantado con famosos artistas de todos los estilos como Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Renée Fleming, Mateo Blanco, Zucchero, Patti LaBelle, Céline Dion, Ray Charles, Lonely Island, Percy Sledge, Wynonna Judd, y BB King.

En 1985 “Everybody’s Crazy” sale al mercado. Dos años después, el disco “The Hunger” es presentado, y prosigue con “Soul Provider” que en 1989 le supone por fin un gran éxito comercial en todo el mundo.

 

michael-bolton-05

 

Inicia la década de los noventa con el lanzamiento de “Time, Love & Tenderness” (1991); posteriormente sale a la venta “Timeless: the Classics” ; y en 1993 realiza dos nuevos discos: “The One Thing (álbum)” y “The Artistry of Michael Bolotin”.

En 1995 aparece un disco recopilatorio de grandes éxitos: “Greatest Hits (1985-1995)”. Un año más tarde se publica un disco navideño, “This Is The Time: The Christmas Album”.

En 1997 graba “All That Matters” y en 1998 “My Secret Passion”. Finaliza la década con el lanzamiento del disco “Timeless: The Classics, Vol. 2” (1999).

En la década del 2000 publica “Only A Woman Like You” (2002), “Vintage ” (2003), “’Til The End Of Forever” (2005), “Bolton Swings Sinatra” (2006) y “One World, One Love” (2009). Este último álbum cuenta con la colaboración de artistas como Ne-Yo y Lady GaGa.

El 2 de abril de 2014 tiene programado su primer concierto en Costa Rica.

 

michael-bolton-07

 

Vida personal

Bolton es el padre de tres hijas (Isa, Holly y Taryn) nacidas durante su unión con Maureen McGuire, que duró de 1975 a 1990. Estuvo comprometido con la actriz Nicollette Sheridan desde marzo de 2006 hasta agosto de 2008. Además, es fundador del equipo de softballThe Bolton Bombers. Michael Bolton se ha estrenado como abuelo a los 57 años de edad cuando el 12 de octubre de 2010 su hija Taryn, de 31 años, dio a luz a una niña llamada Amelia Rose. «Es pura alegría», dice en su blog el cantante, extraño con su nuevo rol familiar. «Es raro; a ver cómo me acostumbro».

Aparición en otros medios

Aparece en un cameo en la película de 2002Snow Dogs, durante una secuencia de sueño del protagonista Cuba Gooding Jr y en el segundo capítulo de la décima temporada de Two and a Half Men como el mismo, donde Walden (Ashton Kutcher) Le pide matrimonio a Alan, Walden contrata a Michael para cantar “When a man loves another Man” en el momento que se casan. Luego se acuesta con las madres de Alan y Walden, para después cantar “When a man loves two woman”.

 

michael-bolton-08

 

Discografía

  • Michael Bolotin (1975)

  • Everyday of My Life (1976)

  • Michael Bolton (1983)

  • Everybody’s Crazy (1985)

  • The Hunger (1987)

  • Soul Provider (1989)

  • Time, Love & Tenderness (1991)

  • Timeless: The Classics (1992)

  • The One Thing (1993)

  • The Artistry of Michael Bolotin (1993)

  • Greatest Hits (1985-1995) (1995)

  • This Is The Time: The Christmas Album (1996)

  • All That Matters (1997)

  • My Secret Passion (1998)

  • Timeless: The Classics Vol. 2 (1999)

  • Love Songs (2001)

  • Only A Woman Like You (2002)

  • Vintage (2003)

  • ‘Til the End of Forever (2005)

  • Bolton Swings Sinatra (2006)

  • Best of Michael Bolton Live DVD (2007)

  • A Swinging Christmas (2007)

  • One World One Love (2009)

LOS ANGELES, CA - FEBRUARY 12: Singer Michael Bolton performs during An Evening With Michael Bolton at The GRAMMY Museum on February 12, 2013 in Los Angeles, California. (Photo by Mark Sullivan/WireImage)

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

ACADEMIA PARANINFO

CHARLIE PUTH. ONE CALL AWAY. ELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

2 noviembre, 2016

charlie-puth-01

Este mes hemos seleccionado la canción One call away, de enorme éxito en la actualidad. Está interpretada por Charlie Puth, una joven promesa del panorama musical.

 

VIDEO DE LA CANCION ONE CALL AWAY DE CHARLIE PUTH:

 

One call away, Charlie Puth, (english lyrics)

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

Call me, baby, if you need a friend
I just want to give you love
Come on, come on, come on
Reaching out to you so take a chance
No matter where you go
You know you’re not alone

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

Come along with me and don’t be scared
I just want to set you free
Come on, come on, come on
You and me can make it anywhere

But for now, we can stay here for a while
Because you know, I just want to see you smile
No matter where you go
You know you’re not alone

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

And when you’re weak I’ll be strong
I’m going to keep holding on
Now don’t you worry, it won’t be long
Darling, and when you feel like hope is gone
Just run into my arms

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one… I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away…

 

One call away, Charlie Puth, (traducción libre al español)

Estoy solo a una llamada de distancia,
estaré allí para salvar el día,
Superman no tiene nada que hacer conmigo,
yo estoy solo a una llamada de distancia.

Llámame, cariño, si necesitas un amigo,
solo quiero darte amor,
vamos, vamos, vamos,
me estiro para alcanzarte, así que aprovecha la oportunidad.
No importa a dónde vayas,
sabes que no estás sola.

Estoy solo a una llamada de distancia,
estaré allí para salvar el día,
Superman no tiene nada que hacer conmigo,
yo estoy solo a una llamada de distancia.

Ven conmigo y no estés asustada,
solo quiero liberarte,
vamos, vamos, vamos.
Tú y yo podemos hacerlo en cualquier parte,
pero por ahora, podemos quedarnos aquí un tiempo,
porque sabes, solo quiero verte sonreir.
No importa a dónde vayas,
sabes que no estás sola.

Estoy solo a una llamada de distancia,
estaré allí para salvar el día,
Superman no tiene nada que hacer conmigo,
yo estoy solo a una llamada de distancia.

Y cuando estés débil, yo seré fuerte,
voy a seguir aferrándome,
no te preocupes, no durará mucho,
cariño, y cuando sientas que la esperanza ha desaparecido,
solo corre a mis brazos.

Estoy solo a una llamada de distancia,
estaré allí para salvar el día,
Superman no tiene nada que hacer conmigo,
yo estoy solo a una… a una llamada de distancia.
Estaré allí para salvar el día,
Superman no tiene nada que hacer conmigo,
estoy solo a una llamada de distancia…

 

charlie-puth-02

Charlie Otto Puth Jr, conocido simplemente como Charlie Puth nació en Rumson, Nueva Jersey; el 2 de diciembre de 1991. Es un cantante estadounidense, dado a conocer por aportar la voz en See You Again y más tarde sacar su propio éxito Marvin Gaye. La canción See You Again junto con Wiz Khalifa pertenece a la banda sonora de la película Fast and Furious 7, como un homenaje al fallecido Paul Walker. El sencillo se convirtió en un enorme éxito internacional, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, Reino Unido y otros 11 países más. Más tarde realizó su primer éxito por parte de él con la canción Marvin Gaye, en colaboración con Meghan Trainor.

En 2015 lanzó los primeros sencillos de su álbum debut Nine Track Mind (2016); Marvin Gaye con la colaboración de Meghan Trainor que trepó al primer puesto en el Reino Unido y en otros tres países, y la canción One Call Away. Para 2016 Charlie decidió lanzar We Don’t Talk Anymore como el tercer sencillo de su álbum debut que realizó junto a Selena Gómez.

 

charlie-puth-03

Carrera

2009–14: Los inicios

Charlie se unió a YouTube en septiembre de 2009 y comenzó a publicar sus propios covers acústicos. Él también es un ex-alumno de la Berklee College of Music, donde se graduó en 2013. En octubre de 2011 Puth ganó un concurso de covers organizado por Pérez Hilton. Tras ganar dicho certamen con «Someone Like You» de Adele, el chico fue invitado al show de Ellen DeGeneres, donde interpretaron la canción y se le ofreció firmar un contrato con una discográfica.

El 25 de enero de 2012, volvieron al show The Ellen DeGeneres interpretando «Need You Now» de Lady Antebellum y un tema original escrito por Puth titulado «Break Again», tema que además fue co-escrito con Robert Gillies. Charlie aceptó dicho contrato, sin embargo se cambió poco después a Atlantic Records (compañía que lleva a reconocidos artistas como Ed Sheeran, Bruno Mars, Charli XCX y Coldplay). Puth ha producido y escrito muchas canciones para compañeros de YouTube. Él escribió el tema musical de Shane Dawson, «Shane and Friends», el tintineo de introducción para los videos de la familia bloguera «The Shaytards» , el tema musical ctfxc y una canción para el tour y película Our 2nd Life, así como varios sencillos para el miembro de Our 2nd Life, Ricky Dillon.

 

charlie-puth-04

 

2015–presente: Fama, lanzamiento de su primer Sencillo y Some Type of Love

Primero ha conseguido hacer un cameo en el video de «Dear Future Husband» de Meghan Trainor haciendo de «futuro marido». En febrero de 2015 lanzó su primer sencillo «Marvin Gaye» que cuenta con la voz de Meghan Trainor. Ese mismo año co-escribió la canción «Slow Motion» para Trey Songz y ha organizado sesiones con Jason Derulo y Lil Wayne. Él acompaña a Wiz Khalifa en el sencillo titulado «See You Again», que se encuentra en la banda sonora de Fast and Furious 7, que llegó al número #1 en el Hot 100 de hacer su primera entrada, primer top 10 y el primer número uno en el Hot 100. En una entrevista con Billboard, Puth explica el ambiente que quería para su próximo EP. «Escuché un montón de discos de Marvin Gaye y Motown. Cuando estaba haciendo mi disco, yo sólo quería hacer este sonido soulful. Cuando Marvin Gaye hizo su música, evocó este sentimiento que llegar a todos.» En abril de 2015, lanzó «I Won’t Tell a Soul», el segundo sencillo de su EP, Some Type of Love.

 

charlie-puth-05

 

Discografía

Álbumes de estudio

2016: Nine Track Mind

Extended Plays

2015: Some Type of Love

charlie-puth-06

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

ACADEMIA PARANINFO

JUSTIN TIMBERLAKE. CAN’T STOP THE FEELING. ELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

3 octubre, 2016

justin-timberlake-01

Este mes hemos escogido la canción “Can’t stop the feeling”, uno de los éxitos actuales. Interpretada por el cantante americano de enorme popularidad Justin Timberlake.

 

 

Letra de la canción Can’t stop the feeling, de Justin Timberlake.(english lyrics)

I got this feeling inside my bones
It goes electric, waving when I turn it on
All through my city
All through my home
We’re flying up
No ceiling when we’re in our zone

I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You’re going to like the way we rock it
So don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Oh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling when I’m in my zone

Because I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You’re going to like the way we rock it
So don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
(bis)

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

-Everybody sing-
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body
I can’t stop the feeling
Want to see you move your body
I can’t stop the feeling
Got this feeling in my body

Break it down!
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

 

Justin Timberlake, Can’t stop the feeling (letra traducida)

Tengo esta sensacion dentro de mis huesos,
se vuelve eléctrica, se agita cuando lo enciendo.
Por toda mi ciudad,
Por todo mi hogar,
estamos volando hacia arriba,
No hay techo cuando estamos en nuestro terreno.

Llevo esa luz del sol en el bolsillo,
esa buena canción en mis pies.
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer.
No puedo apartar mis ojos de ello, moviéndose tan extraordinariamente.
Te va a gustar la forma en que lo bailamos,
así que no pares.

Bajo las luces, cuando todo desaparece,
no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca.
Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes,
así que solo imagínatelo, solo imagínatelo, solo imagínatelo.

No puedo ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

No puedo parar el sentimiento,
así que solo baila, baila, baila.
No puedo parar la sensación,
así que solo baila, baila, baila, vamos.

Oh, es algo mágico,
está en el aire, está en mi sangre, irrumpe apresurado.
No necesito ninguna razón, no necesito control.
Vuelo tan alto, no hay techo cuando estoy en mi terreno.

Porque llevo esa luz del sol en el bolsillo,
esa buena canción en mis pies.
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer.
No puedo apartar mis ojos de ello, moviéndose extraordinariamente.
Te va a gustar la forma en la bailamos,
así que no pares.

Bajo las luces, cuando todo desaparece,
no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca.
Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes,
así que solo imagínatelo, solo imagínatelo, solo imagínatelo.

No puede ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

No puedo parar la sensación,
así que solo baila, baila, baila.
(bis)

Cuando bailas, bailas, bailas, no puede ver nada salvo a ti,
me siento bien, bien, acercándome sigilósamente hasta ti.
Así que solo baila, baila, baila, vamos.
Todas estas cosas que debería de hacerte,
pero tú baila, baila, baila.
Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando.

-Que todo el mundo cante-
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
quiero verte mover el cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo.

¡Rómpelo!
Tengo esta sensación en mi cuerpo.
No puedo parar la sensación,
tengo esta sensación en mi cuerpo, vamos.

 

justin-timberlake-02

Justin Randall Timberlake (Memphis, Estados Unidos, 31 de enero de 1981), conocido simplemente como Justin Timberlake, es un cantante, compositor, productor discográfico, actor, actor de voz, bailarín y empresario estadounidense. Criado en la comunidad de Shelby Forest, ubicada entre Memphis y Millington, comenzó su carrera como cantante en el programa Mickey Mouse Club y posteriormente adquirió reconocimiento internacional por pertenecer a la boy band ‘N Sync, cuyos dos primeros álbumes fueron certificados con disco de diamante tras vender más de 10 millones de copias solo en los Estados Unidos, además de haber alcanzado la cima de numerosos listados alrededor del mundo.

 

justin-timberlake-03

 

Tras anunciar que ‘N Sync se tomaría un descanso indefinido, Timberlake forjó una carrera como solista con la publicación de su álbum Justified (2002), que incluyó los éxitos «Cry Me a River» y «Rock Your Body». El disco tuvo reseñas positivas por parte de la crítica, y se convirtió en un éxito al ser certificado multiplatino en Norteamérica y buena parte de Europa. Posteriormente, lanzó su segundo álbum, FutureSex/LoveSounds (2006), que lideró los listados de varios países, además de haber producido los éxitos «SexyBack», «My Love» y «What Goes Around… Comes Around», los cuales alcanzaron el número 1 en el Billboard Hot 100. Tras ello, Timberlake anunció un hiato musical para dedicarse a la actuación, donde participó en películas taquilleras como Shrek the Third (2007), The social network (2010), El Oso Yogui: La película (2010), Bad Teacher (2011), Friends with Benefits (2011) e In Time (2011).

justin-timberlake-09-britney-spears

En 2013, regresó a la música con el lanzamiento de su tercer álbum, The 20/20 Experience y su secuela The 20/20 Experience (2 of 2), ambos número 1 en el Billboard 200 y certificados platino. De dichos álbumes salieron los sencillos «Suit & Tie», «Mirrors» y «Not a Bad Thing», que entraron a los diez primeros en varios listados del mundo. Para promocionar dichos trabajos, Timberlake se embarcó en su The 20/20 Experience World Tour, que recaudó $231.6 millones, siendo la segunda gira más exitosa del 2014. En 2016, lanzó «Can’t Stop the Feeling!» como sencillo de la banda sonora de Trolls, película en la que también participa; la canción tuvo una recepción favorable, tras ingresar a los diez primeros en numerosos países y llegar a la cima del Billboard Hot 100.

 

justin-timberlake-04

 

A lo largo de su carrera, Timberlake ha sido reconocido tanto por su música como por su actuación. Entre sus reconocimientos destacan nueve Premios Grammy, siete Premios American Music, tres Premios Brit, cuatro Premios Emmy, once MTV Video Music Awards y diez Billboard Music Awards, así como una nominación a los Globos de Oro. Asimismo, ha sido nombrado como uno de los cantantes más influyentes de la historia por numerosos medios, como las revistas Billboard y Time, y es considerado también como el Príncipe del Pop y Presidente del Pop. Por otra parte, Timberlake posee su propio sello discográfico, Tennman Records, además de ser copropietario de la marca de ropa William Rast y el restaurante Southern Hospitality.

 

justin-timberlake-05

 

Discografía

Álbumes de estudio como solista

  • 2002: Justified

  • 2006: FutureSex/LoveSounds

  • 2013: The 20/20 Experience

  • 2013: The 20/20 Experience (2 of 2)

Álbumes de estudio con ‘N Sync

  • 1998: *NSYNC

  • 2000: No Strings Attached

  • 2001: Celebrity

justin-timberlake-08

Filmografía

  • Longshot (2000)

  • Model Behavior (2000)

  • Edison (2005)

  • Alpha Dog (2006)

  • Black Snake Moan (2007)

  • Southland Tales (2007)

  • Shrek the Third (2007)

  • The Love Guru (2008)

  • The Open Road (2009)

  • The Social Network (2010)

  • El Oso Yogui: La película (2010)

  • Bad Teacher (2011)

  • Friends with Benefits (2011)

  • In Time (2011)

  • Trouble with the Curve (2012)

  • Runner Runner (2013)

  • Inside Llewyn Davis (2013)

  • Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

  • Trolls (2016)

NEW ORLEANS, LA - FEBRUARY 02:  Justin Timberlake performs at DIRECTV Super Saturday Night Featuring Special Guest Justin Timberlake & Co-Hosted By Mark Cuban's AXS TV on February 2, 2013 in New Orleans, Louisiana.  (Photo by Christopher Polk/Getty Images for DirecTV)

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

ACADEMIA PARANINFO

BEYONCÉ. IF I WERE A BOY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

3 septiembre, 2016

If I were a boy de Beyoncé

 

BEYONCE-01

Este mes hemos seleccionado una canción con una enorme popularidad en todo el mundo: “If I were a boy“. Su intérprete, Beyonce, es una de las estrellas más aclamadas y triunfantes del panorama musical.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN IF I WERE A BOY DE BEYONCE:

 

 

If I were a boy de Beyoncé (english lyrics)

-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You, me, us

If I were a boy even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
Then go drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her because I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Because he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone

I’d put myself first
And make the rules as I go
Because I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her because I know how it hurts
When you lose the one you wanted -wanted-
Because he’s taken you for granted -granted-
And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

– You know when you act like that, I don’t think you realize how it makes me look or feel
– Act like what? why are you so jealous? It’s not like I’m sleeping with the guy
– What?
– What?
– I said: hey you why are you so jealous, it ain’t like
I’m sleeping with the girl

But you’re just a boy, you don’t understand
-Yeah you don’t understand-
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Because you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy.

 

BEYONCE-04

 

Beyoncé, If I were a boy (letra traducida)

-Intimidad
-Honestidad
-Compromiso
-Tú, yo, nosotros.

Si yo fuera un chico incluso solo por un día,
rodaría fuera de la cama por la mañana,
y me pondría lo que quisiera

y entonces iría a beber cerveza con los chicos,
y andaría detrás de las chicas,
me divertiría con quien yo quisiera,
y nunca daría explicaciones por ello,
porque ellos (los chicos) darían la cara por mí.

Si yo fuera un chico,
creo que podría entender
como se siente al amar a una chica.
Juro que sería un hombre mejor,
la escucharía porque sé cómo duele,
cuando pierdes a aquel al que quieres,
porque él da por hecho que estarás allí
y todo lo que tuviste fue destruido.

Si yo fuese un chico
apagaría mi teléfono,
diría a todo el mundo que está roto,
entonces pensarían que estaba durmiendo solo.

Pensaría primero en mí,
y pondría las reglas sobre la marcha,
porque sé que ella sería fiel,
esperándome a que llegara a casa, llegara a casa.

Si yo fuera un chico,
creo que podría entender
como se siente al amar a una chica.
Juro que sería un hombre mejor,
la escucharía porque sé cómo duele,
cuando pierdes a aquel al que quieres -quieres-
porque él da por hecho que estarás allí -da por hecho-
y todo lo que tuviste fue destruido.

Es un poco tarde para que vuelvas atrás,
para decir que solo es un error,
para pensar que yo te perdonaría algo como eso,
si pensaste que te esperaría,
lo pensaste equivocadamente.

– Sabes, cuando actúas así, no creo que te des cuenta cómo me haces parecer o sentir.
– ¿Actuar cómo? ¿por qué estás tan celoso? no es como si me estuviera acostando con el chico.
– ¿Qué?
– ¿Qué?
– Te he dicho, eh tú, por qué estás tan celosa, no es como
si me estuviera acostando con la chica.

Pero tú eres sólo un chico, no entiendes
-Sí, no lo entiendes-
cómo se siente al amar a una chica
algún día desearás ser un hombre mejor.
Tú no la escuchas,
no te importa cómo duele,
hasta que no pierdas a aquella a la que querías,
porque has dado por hecho que estaría allí,
y todo lo que tienes fue destruido,
pero tú eres solo un chico.

 

BEYONCE-02

BIOGRAFÍA:

Beyoncé Giselle Knowles-Carter nació en Houston, Texas, el 4 de septiembre de 1981.

Su nombre artístico es Beyoncé: es una cantante, bailarina, modelo, actriz y empresaria norteamericana. Nacida y criada en Houston, Texas, se presentó en diversos concursos de canto y baile cuando era niña y consiguió popularidad a finales de los años 1990 como cantante principal del grupo femenino de R&B “Destiny’s Child”. Su padre, Mathew Knowles, consiguió covertir al grupo en uno de los grupos de chicas con mayores ventas de la historia.

Su receso coincidió con la publicación del álbum debut de Beyoncé, Dangerously In Love en 2003. Este disco consagró a Beyonce como artista solista en todo el mundo: vendió 11 millones de copias, ganó cinco premios Grammy y contó con los sencillos número uno del Billboard Hot 100, «Crazy in Love» y «Baby Boy».

 

BEYONCE-03

 

Tras la disolución de Destiny’s Child en 2005, Beyoncé lanzó su segundo álbum de estudio, B’Day (2006), que contenía los éxitos «Déjà Vu», «Irreplaceable» y «Beautiful liar». También incursionó en las actuaciones en cine, con un papel nominado al Globo de Oro en Dreamgirls (2006), y papeles protagónicos en The Pink Panther (2006) y Obsessed (2009). Su matrimonio con el rapero Jay-Z y su actuación como Etta James en Cadillac Records (2008) influyeron en su tercer álbum, I Am… Sasha Fierce (2008), que vio el nacimiento de su álter ego, Sasha Fierce y obtuvo el récord de seis premios Grammy en 2010, incluyendo canción del año por «Single Ladies (Put a Ring on It)». Beyoncé se tomó un descanso de la música en 2010 y se hizo cargo de la gestión de su carrera; su cuarto álbum  (2011) fue posteriormente de tono más suave, explorando el funk de los años 1970, el pop de los años 1980, y el soul de los años 1990. Su quinto álbum de estudio, Beyoncé (2013), fue aclamado por la crítica y se distinguió de sus lanzamientos anteriores por su producción experimental y la exploración de temas más oscuros.

 

Beyonce

 

Una autodenominada “feminista contemporánea”, las canciones de Beyoncé se caracterizan a menudo por temas de amor, las relaciones, y la monogamia, así como la sexualidad y la toma de poder femenina. En el escenario, sus dinámicas y altamente coreografiadas actuaciones han llevado a los críticos a aclamarla como una de las mejores artistas de la música popular contemporánea. A lo largo de una carrera que abarca 16 años, ha ganado 20 premios Grammy y vendido más de 50 millones de discos como solista, y otros 60 millones con Destiny’s Child, haciendo de ella una de las artistas musicales con mayores ventas. La Recording Industry Association of America reconoció a Beyoncé como la artista certificada número uno de Estados Unidos durante la década del 2000. En 2014, se ubicó en la cima de la lista Celebrity 100 de Forbes, y se convirtió en la música negra mejor pagada en la historia. Fue incluida en la lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes del mundo en 2013 y 2014.

beyonce_halo

Discografía

Álbumes de estudio

  • 2003: Dangerously in Love

  • 2006: B’Day

  • 2008: I Am… Sasha Fierce

  • 2011: 4

  • 2013: Beyoncé

  • 2016: Lemonade

Álbumes en vivo, recopilatorios, EP, remixes y otros

  • 2004: Live at Wembley

  • 2005: Speak My Mind

  • 2006: BET Presents Beyoncé

  • 2006: Beyoncé The Ultimate Performer

  • 2007: Irreemplazable

  • 2007: B’Day Anthology Video Album

  • 2007: The Beyoncé Experience Live

  • 2008: Beyoncé Karaoke Hits, Vol.1

  • 2009: Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes

  • 2009: I Am… Yours

  • 2010: I Am… World Tour

  • 2011: Heat

  • 2011: Live at Roseland: Elements of 4

  • 2012: Live At Revel Atlantic City

  • 2014: Beyoncé: Platinum Edition

Halo, traducida al español, de Beyonce.

 

Filmografía

Películas

Año

Filme

Papel

Notas

2002

Austin Powers in Goldmember

Foxxy Cleopatra

Principal

2003

Fighting Temptation

Lilly

Principal

2006

La Pantera Rosa

Zania

Co-estelar

Dreamgirls

Deena Jones

Protagonista

2008

Cadillac Records

Etta James

Co-estelar

2009

Obsessed

Sharon Charles

Protagonista

2013

Beyoncé: La vida no es más que un sueño

Ella misma

Protagonista

2013

Epic

Queen Tara

Protagonista

 

Beyonce - Halo

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

 

ACADEMIA PARANINFO

Leona Lewis. The first time I ever saw you. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

2 agosto, 2016

The first time I ever saw you by Leona Lewis.

 

mtv-leona-lewis-performance

 

Este mes hemos seleccionado una canción con mucho éxito versionada por varios artistas a lo largo del tiempo: “The first time I ever saw you”. Como intérprete Leona Lewis, una joven y prometedora cantante americana con una extraordinaria voz y una excelente capacidad interpretativa.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN THE FIRST TIME I EVER SAW YOU DE LEONA LEWIS.

 

 

The First Time Ever I Saw Your Face

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars
were the gifts you gave
to the dark, and the endless skies,
my Love.

And the first time, ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart
of a captive bird
that was there, at my command
my Love.

And the first time, ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
and I know our joy
would fill the Earth
and last, til the end of time
my Love.

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars
were the gifts you gave
to the dark, and the endless skies,
my Love.

The first time, ever I saw your face
Your face
Your face
Your faace
Your face.

 

La primera vez que vi tu cara (traducción libre al español)

La primera vez que vi tu cara
pensé que el sol se alzó en tus ojos
y la luna y las estrellas
fueron los regalos que tu diste
a la oscuridad, y los cielos interminables,

mi amor

Y la primera vez que besé tu boca

sentí a la tierra moverse en mis manos
como el corazón tembloroso

de un pájaro cautivo
que estuviera allí, a mi merced,

mi amor

Y la primera vez que me acosté contigo
sentí tu corazón tan cerca del mío
y yo sabía que nuestra alegría

podría llenar la Tierra
y duraría, hasta el fin de los tiempos,

mi amor

La primera vez que vi tu cara
pensé que el sol se alzó en tus ojos
y la luna y las estrellas
fueron los regalos que tu diste
a la oscuridad y los cielos interminables,

mi amor

La primera vez que vi tu cara
Tu cara
Tu cara
Tu cara

Tu cara

 

Leona-Lewis-07

 

>>Biografía y discografía de Leona Lewis en este mismo blog, pinchar aquí. <<

 

Leona-Lewis-09

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

 

ACADEMIA PARANINFO

COMMON, JOHN LEGEND – GLORY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

1 julio, 2016

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 11: Common and John Legend pose for a portrait for People.com during the 72nd Annual Golden Globe Awards on January 11, 2015 in Beverly Hills, California. (Photo by Maarten de Boer/Getty Images)

Este mes hemos seleccionado la canción Glory, ganadora del Oscar en 2014. Sus intérpretes son los famosos y grandes cantantes: John Legend y Common.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN GLORY DE JOHN LEGEND Y COMMON.

 

 

Common, John Legend – Glory.

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory

Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain’t specific enough
One son died, his spirit is revisiting us
Truant living in us, resistance is us
That’s why Rosa sat on the bus
That’s why we walk through Ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say, “Stay down” and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory, glory

Now the war is not over
Victory isn’t won
And we’ll fight on to the finish
Then when it’s all done
We’ll cry glory, oh glory
We’ll cry glory, oh glory

Selma’s now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gonna run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facing the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people’s energy
Welcome to the story we call victory
Coming of the Lord, my eyes have seen the glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory, glory

When the war is done, when it’s all said and done
We’ll cry glory, oh glory

 

Gloria. John Legend y Common. (Traducción al español).

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Manos hacia el cielo, no hay hombres ni armas
formados contra, sí, la gloria está destinada
Cada día las mujeres y los hombres se convierten en leyendas
Los pecados que van en contra de nuestras piel se convierten en bendiciones
El movimiento es un ritmo para nosotros
La libertad es como la religión para nosotros
La justicia es la yuxtaposición dentro de nosotros
La justicia para todos no es lo bastante específica
Un hijo murió, su espíritu nos está volviendo a visitar
los ausentes viven en nosotros, la resistencia está en nosotros
Es por eso que Rosa se sentó en el autobús,
Es por eso que caminamos por Ferguson con las manos en alto
Cuando todo desciende a las mujeres y a los hombres
Ellos dicen: “Todos abajo” y nos ponemos de pie
Y suenan disparos, todos en el suelo y la cámara enfocó todo
El rey señaló la cima de la montaña y corrimos hasta arriba

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros

Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Ahora, la guerra no ha terminado
La victoria no está ganada
Y lucharemos hasta el final
Luego, cuando todo esté terminado
Lloraremos gloria, oh gloria
Lloraremos gloria, oh gloria

Selma es ahora para cada hombre, cada mujer y cada niño
Incluso Jesús consiguió su corona en frente de una multitud
Marcharon con la antorcha, vamos a correr con ella ahora.
Nunca mires hacia atrás, nosotros hemos recorrido cientos de kilómetros
De caminos oscuros que él levantó, para convertirse en héroes
Frente a la liga de la justicia, su poder era el pueblo
El enemigo es letal, un rey que se convirtió en realeza
Vio la cara de Jim Crow bajo un águila calva,
El arma más grande es permanecer pacífico
Cantamos, nuestra música con los cortes por los que sangramos
En algún lugar de nuestro sueño, había una epifanía
Ahora tenemos que corregir los errores de la historia
Nadie puede ganar la guerra individualmente
Se necesita la sabiduría de los ancianos y la energía de la gente joven
Bienvenido a la historia que llamamos victoria
Con la llegada del Señor, mis ojos han visto la gloria

Un día, cuando llegue la gloria
Será nuestra, será nuestra
Oh, un día, cuando la guerra sea una sola
Nos aseguraremos, estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Una vez finalizada la guerra, cuando todo esté dicho y hecho
Lloraremos gloria, oh gloria.

 

Common-john-legend-02

Common (conocido primeramente como Common Sense y nacido como Lonnie Rashid Lynn, Jr. el 13 de marzo de 1972 en Chicago, Illinois) es un rapero afroamericano también actor célebre en el mundo del rap por sus letras, enfocadas más al amor y la espiritualidad que al dinero, la fama o las mujeres. Mucha gente puede describirlo como un artista de hip-hop “verdadero”, autor de auténticas canciones que de verdad envían un mensaje. Su álbum debut en un sello mayor Like Water for Chocolate fue aclamado por los críticos y tuvo éxito comercial, mientras que su último álbum Be, en el que Kanye West produce nueve temas, vendió 800.000 copias y fue candidato a un Grammy como “Mejor Álbum de Rap”.

En el 2014 fue ganador del Premios Oscar junto a John Legend a mejor canción original por la canción Glory.

 

Common-john-legend-03

Discografía

Álbumes

  • 1992: Can I Borrow a Dollar?

  • 1994: Resurrection #179 US

  • 1997: One Day It’ll All Make Sense #62 US

  • 2000: Like Water For Chocolate #16 US [Oro]

  • 2002: Electric Circus #47 US

  • 2005: Be #2 US, #38 UK [Oro]

  • 2007: Finding Forever

  • 2008: Universal Mind Control

  • 2011: The Dreamer/The Believer

  • 2014: Nobody’s Smiling

Common-john-legend-04

John Legend

John Stephens, conocido como John Legend, (Springfield, Ohio, 28 de diciembre de 1978) es un cantante de R&B y neo soul, compositor musical, pianista y actor estadounidense. Su álbum debut fue Get Lifted, lanzado en 2004 y con colaboraciones de Kanye West y Snoop Dogg. Los singles de mayor éxito fueron «Used To Love U» y «Ordinary People». Colaboró con Slum Village en el tema «Selfish», tocó el piano en «Everything is Everything» de Lauryn Hill, colaboró con Mike Shinoda en su proyecto “Fort Minor” y prestó su voz para la canción «No importa» del álbum Uno no es uno del cantante Noel Schajris. Además realizó una colaboración con Herbie Hancock y P!nk en el tema «Don’t give up». Ha recibido nueve Premios Grammy. En 2007 recibió el Premio especial Starlight desde el Salón de la Fama de los Compositores y el 22 de febrero de 2015 se llevó el Óscar de la Academia de Hollywood como compositor de la canción «Glory» de la película Selma.

 

Common-john-legend-05

 

Se presentó en los premios Grammy 2014 con su canción «All of Me», la cual llegó a la primera posición del Billboard Hot 100.

En 2014 formó parte de la campaña de la cervecera española San Miguel, “Un lugar llamado mundo”, junto a Dan Croll, Anni B Sweet, Nach y Zombie Kids y producida por el productor y compositor de español Antonio Escobar. Columbia USA editó la canción resultante, «A Place Called World», como single en su versión coral (con Dan Croll, Anni B Sweet y Nach) y posteriormente en una versión en solitario en la reedición para España de Love In The Future.

 

Discografía

Álbumes de estudio

  • Get Lifted (2004)

  • Once Again (2006)

  • Evolver (2008)

  • Wake Up!, junto a The Roots (2010)

  • Love in the Future (2013)

Colaboraciones

  • «No Importa» (de Noel Schajris) (agosto de 2009)

  • «Magnificent» (de Rick Ross) (2009)

  • «Listen» (de David Guetta) (2014)

  • «Like I’m Gonna Lose You» (de Meghan Trainor) (enero de 2015)

  • «Run Run Run» (de Kelly Clarkson) (marzo de 2015)

 

John Legend, left, and Common pose in the press room with the award for best original song “Glory” in a film for “Selma” at the 72nd annual Golden Globe Awards at the Beverly Hilton Hotel on Sunday, Jan. 11, 2015, in Beverly Hills, Calif. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP)

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

 

ACADEMIA PARANINFO

TAYLOR SWIFT. BLANK SPACE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE TAYLOR SWIFT.

2 junio, 2016

Taylor-Swift-01

 

Este mes hemos seleccionado una canción de mucho éxito en la actualidad: Blank Space. Su intérprete, Taylor Swift, es una de las cantantes de más popularidad y fama mundial.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN BLANK SPACE DE TAYLOR SWIFT.

 

 

Blank space, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)

Nice to meet you
Where have you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
“Oh my God, look at that face”
You look like my next mistake
Love is a game, want to play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors lie?
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
“Oh my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Because darling I’m a nightmare dressed like a daydream

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

So it’s going to be forever
Or it’s going to go down in flames?
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
Because you know I love the players
And you love the game

Because we’re young and reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Taylor Swift, Blank space (letra traducida)

Encantando de conocerte
¿dónde has estado?
Yo podría mostrarte cosas increibles,
magia, locura, cielo, pecado,
te vi allí y pensé
“Oh Dios mío, mira que cara”
Tú pareces ser mi próximo error,
el amor es un juego, ¿quieres jugar?

Un nuevo rico, traje y corbata,
puedo leerte como una revista.
¿No es divertido cómo mienten los rumores?
Y sé que tú has oído sobre mí,
así que, hey, seamos amigos,
me muero por ver cómo termina esto,
coge tu pasaporte y mi mano,
puedo hacer buenos a los malos chicos por un fin de semana.

¿Así que va a ser para siempre?,
o ¿caerá en llamas?
Puedes decirme cuando se ha terminado,
si el subidón valió la pena
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
He conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero he conseguido un espacio en blanco, cariño,
y escribiré tu nombre.

Labios de cereza, cielos cristalinos,
podría enseñarte cosas increibles.
Besos robados, preciosas mentiras,
tú eres el rey, cariño, yo soy tu reina,
averigua lo que quieras,
seré esa chica por un mes.
Espera que lo peor está todavía por llegar, oh no.

Gritando, llorando, tormentas perfectas,
puedo hacer que todas las mesas se den la vuelta.
Jardines de rosas llenados con espinas
te mantendrán con segundos pensamientos como
“oh Dios mío, ¿quién es ella?”
Me emborracho de celos
pero tú regresarás cada vez que te vayas,
porque querido, soy una pesadilla vestida como un sueño.

Así que va a ser para siempre,
o ¿caerá en llamas?
puedes decirme cuando se ha terminado,
si el subidón mereció.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero tengo un espacio en blanco, cariño,
y en él voy a escribir tu nombre.

Los chicos solo quieren amor si es una tortura,
no digas que no dije que no te avisé.
Los chicos solo quieren amor si es una tortura,
no digas que no dije que no te avisé.

Así que va a ser para siempre,
o ¿caerá en llamas?
Cuando se haya terminado, puedes decirme
si el subidón mereció la pena.

he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
porque sabes que me encatan los jugadores,
y a ti te encanta el juego.

Porque somos jóvenes e insensatos,
llevaremos esto demasiado lejos,
te dejará sin aliento
o con una asquerosa cicatriz.
he conseguido una larga lista de ex novios,
ellos te dirán que estoy loca,
pero tengo un espacio en blanco cariño,
y en él voy a escribir tu nombre.

 

TAYLOR SWIFT-grammy

>>Discografía y carrera musical de Taylor Swift, en el blog de Paraninfo. Pinchar aquí. <<

 

TAYLOR SWIFT. BIOGRAFÍA. VESTIDO NEGRO.

 

ACADEMIA PARANINFOAcademia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid