New Rules. Dua Lipa. Letra en inglés y video. Traducción al español. Selección de canciones en inglés.

New Rules – Dua Lipa

Dua Lipa nació en Londres, Inglaterra, el 22 de agosto de 199.

Es una cantante, compositora y modelo británica de ascendencia albano-kosovar.

Su sencillo Be the One, de 2015, lanzó su carrera a nivel internacional, tras ingresar entre las primeras veinte posiciones en las listas de éxitos musicales en varios países europeos y en Australia. Su single New Rules, alcanzó el número 1 en las listas británicas.

Se llevó los premios Brit Awards a mejor artista británica y mejor artista revelación. Nominada a la canción del año en los MTV Video Music Awards 2018.

 

 Vídeo de la canción “New Rules” de Dúa Lipa:

New Rules

One, one, one…

Talkin’ in my sleep at night
Makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself
I tell myself

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself

I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I’m standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
(I got new rules, I count ‘em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, ‘cause I
(I got new, I got new, I…)

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
(Baby, you know I count ‘em)
I gotta tell them to myself

Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
You gettin’ over him

Nuevas Reglas

Uno, uno, uno…

Hablando en mi sueño por la noche
Volviéndome loca a mí misma
(Fuera de mi mente, fuera de mi mente)
Lo escribí y lo leí
Esperando que esto me salvaría
(Demasiadas veces, demasiadas veces)
Mi amor, él me hace sentir como nadie más
Nadie más
Pero mi amor, él no me ama, así que me digo a mí misma
Me digo a mí misma

Uno, no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está ebrio y solo
Dos, no le dejes entrar
Tendrás que echarle a patadas de nuevo
Tres, no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Y si estás debajo de él, no le olvidarás

Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo que decírmelas a mí misma

Tengo que empujar hacia adelante, pero él continúa tirándome hacia atrás
(Ningún lugar a donde girar) no hay camino
(Ningún lugar a donde girar) no
Ahora estoy reponiéndome de esto, finalmente veo el patrón
(Nunca aprendo, nunca aprendo)
Pero mi amor, él no me ama, así que me digo a mí misma
Lo hago, lo hago, lo hago

Uno, no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos, no le dejes entrar
Tendrás que echarle a patadas de nuevo
Tres, no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Y si estás debajo de él, no le olvidarás

Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo que decírmelas a mí misma

La práctica lo hace perfecto
Aún estoy tratando de aprenderlo de memoria
(Tengo nuevas reglas, las cuento)
Como, duermo, y lo respiro
Ensayo y lo repito, porque yo
(Tengo nuevas, tengo nuevas, yo…)

Uno, no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos, no lo dejes entrar
Tendrás que echarle a patadas de nuevo
Tres, no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Y si estás debajo de él, no le olvidarás

Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
(Oh, whoa-oh)
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las cuento
(Bebé, sabes que las cuento)
Tengo que decírmelas a mí misma

No lo dejes entrar, no lo dejes entrar
No, no, no, no
No seas su amiga, no seas su amiga
No, no, no, no
No lo dejes entrar, no lo dejes entrar
No, no, no, no
No seas su amiga, no seas su amiga
No, no, no, no
Lo estás olvidando

Aprender inglés en Madrid con profesores nativos

 

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid. Paraninfo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .