Leona Lewis. The first time I ever saw you. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS.

The first time I ever saw you by Leona Lewis.

 

mtv-leona-lewis-performance

 

Este mes hemos seleccionado una canción con mucho éxito versionada por varios artistas a lo largo del tiempo: “The first time I ever saw you”. Como intérprete Leona Lewis, una joven y prometedora cantante americana con una extraordinaria voz y una excelente capacidad interpretativa.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN THE FIRST TIME I EVER SAW YOU DE LEONA LEWIS.

 

 

The First Time Ever I Saw Your Face

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars
were the gifts you gave
to the dark, and the endless skies,
my Love.

And the first time, ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart
of a captive bird
that was there, at my command
my Love.

And the first time, ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
and I know our joy
would fill the Earth
and last, til the end of time
my Love.

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars
were the gifts you gave
to the dark, and the endless skies,
my Love.

The first time, ever I saw your face
Your face
Your face
Your faace
Your face.

 

La primera vez que vi tu cara (traducción libre al español)

La primera vez que vi tu cara
pensé que el sol se alzó en tus ojos
y la luna y las estrellas
fueron los regalos que tu diste
a la oscuridad, y los cielos interminables,

mi amor

Y la primera vez que besé tu boca

sentí a la tierra moverse en mis manos
como el corazón tembloroso

de un pájaro cautivo
que estuviera allí, a mi merced,

mi amor

Y la primera vez que me acosté contigo
sentí tu corazón tan cerca del mío
y yo sabía que nuestra alegría

podría llenar la Tierra
y duraría, hasta el fin de los tiempos,

mi amor

La primera vez que vi tu cara
pensé que el sol se alzó en tus ojos
y la luna y las estrellas
fueron los regalos que tu diste
a la oscuridad y los cielos interminables,

mi amor

La primera vez que vi tu cara
Tu cara
Tu cara
Tu cara

Tu cara

 

Leona-Lewis-07

 

>>Biografía y discografía de Leona Lewis en este mismo blog, pinchar aquí. <<

 

Leona-Lewis-09

 

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

 

ACADEMIA PARANINFO

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: