SHAWN MENDES. STITCHES. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Shawn-Mendes-01

Este mes hemos escogido una canción actual muy popular: Stitches, del joven cantante americano Shawn Mendes.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN STITCHES, DE SHAWN MENDES.

 

Stitches, de Shawn Mendes, en inglés (english lyrics)

I thought that I’d been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to bring me back to life

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
And move on

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in
I couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m going to rip what I sewed
I’m left seeing red on my own

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
And move on

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Needle and the thread
Got to get you out of my head
Needle and the thread
Going to wind up dead
(bis)

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(bis)

Shawn Mendes, Stitches (letra traducida)

Creía que me habían hecho daño antes,
pero nunca nadie me dejó tan dolorido.
Tus palabras, cortan como un cuchillo,
ahora, necesito a alguien que me devuelva a la vida.

Tengo la sensación de que estoy yéndome a pique,
pero sé que conseguiré salir con vida,
si dejo de llamarte “mi amor”,
y sigo adelante.

Me ves desangrarme hasta que no puedo respirar,
temblando, cayendo de rodillas,
y ahora que estoy sin tus besos
necesitaré puntos de sutura.
Tropezándome conmigo mismo,
doliéndome, suplicándote que vengas a ayudarme.
Y ahora que estoy sin tus besos,
necesitaré puntos de sutura.

Como una polilla atraida por la llama,
oh, tú me lanzaste el anzuelo,
no podía sentir el dolor,
tu amargo corazón, frío ante la caricia,
ahora, voy a rasgar lo que cosí,
me dejas enfurecido, solo.

Tengo la sensación de que estoy yéndome a pique,
pero sé que conseguiré salir con vida,
si dejo de llamarte “mi amor”,
y sigo adelante.

Me ves desangrarme hasta que no puedo respirar,
temblando, cayendo de rodillas,
y ahora que estoy sin tus besos
necesitaré puntos de sutura.
Tropezándome conmigo mismo,
doliéndome, suplicándote que vengas a ayudarme.
Y ahora que estoy sin tus besos,
necesitaré puntos de sutura.

Aguja e hilo,
tengo que sacarte de mi cabeza.
Aguja e hilo,
voy a terminar con esto de una vez por todas.
(bis)

Me ves desangrarme hasta que no puedo respirar,
temblando, cayendo de rodillas,
y ahora que estoy sin tus besos
necesitaré puntos de sutura.
Tropezándome conmigo mismo,
doliéndome, suplicándote que vengas a ayudarme.
Y ahora que estoy sin tus besos,
necesitaré puntos de sutura.

Estoy siin tus besos,
necesitaré puntos de sutura.
(bis)

 

Shawn-Mendes-02

BIOGRAFÍA DE SHAWN MENDES:

Shawn Peter Raul Mendes nació en Toronto, Canadá, el 8 de agosto de 1998, conocido simplemente como Shawn Mendes, es un cantante, compositor, guitarrista y pianista canadiense. Alcanzó la fama a mediados del 2013 cuando comenzó a subir sus propias versiones de otras canciones en Vine, hasta que fue descubierto por Andrew Gertler e ingresó al sello discográfico Island Records, con el que creó y lanzó su música en el 2014. Su primer sencillo, «Life Of The Party», consiguió alcanzar un puesto entre los treinta primeros de las listas de Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelanda, además de haber sido certificado con discos de oro y platino.

 

Shawn-Mendes-03

Su primer álbum de estudio, Handwritten, debutó en el número uno tanto en Canadá como los Estados Unidos, además de entrar a los veinte primeros en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. Además obtuvo reseñas positivas por parte de la crítica, quienes favorecieron la simpleza de los ritmos. En los Teen Choice Awards de 2014 y 2015, Shawn se alzó con el galardón de músico favorito de la web. Al año siguiente, fue nominado como mejor artista masculino y su sencillo «Stitches» como mejor canción de un artista masculino.

Shawn-Mendes-04

 

Primeros años

Shawn Mendes nació el 8 de agosto de 1998 en la ciudad de Toronto, ubicada en Ontario, Canadá, bajo el nombre de Shawn Peter Raul Mendes, hijo de Manuel Mendes, un empresario, y Karen Mendes, una agente inmobiliario. Shawn tiene ascendencia portuguesa por su padre y británica por su madre. En 2013, comenzó a subir sus propias versiones de otras canciones en Vine, donde recibió millones de visitas y ganó un gran número de seguidores en cuestión de meses.

 

Shawn-Mendes-05

 

Carrera musical

2014-presente: inicios con Handwritten

En enero de 2014, fue descubierto por el A&R de Island Records, Andrew Gertler, quien le ofreció unirse al sello; Shawn aceptó y en junio del mismo año lanzó su primer sencillo, «Life Of The Party». Este debutó en el puesto número veinticuatro del conteo Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, lo que convirtió a Shawn en el artista más joven de la historia en debutar dentro de los veinticinco primeros con su primer sencillo, a la edad de 15 años, 11 meses y 4 días, superando los debut de Justin Bieber y Phillip Phillips. El sencillo recibió el disco de oro por parte de la RIAA tras alcanzar el medio millón de unidades vendidas entre copias digitales y streaming. Adicionalmente, «Life Of The Party» alcanzó los cuarenta primeros en Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda y Suecia; en todos estos, excepto Irlanda, fue certificado con disco de oro o platino. Al mes siguiente de la publicación del sencillo, lanzó su primer extended play The Shawn Mendes EP, el cual alcanzó la quinta posición tanto en Canadá como los Estados Unidos.

 

Shawn-Mendes-06

 

Su segundo sencillo, «Something Big», llegó a la décima primer posición del Canadian Hot 100 y fue certificado con disco de platino por la CRIA tras vender 80 000 copias. Durante el resto del año, Shawn fue telonero del cantante estadounidense Austin Mahone en su Live on Tour, y más tarde en noviembre, dio inicio a su ShawnsFirstHeadlines para promocionarse alrededor del mundo.

Shawn-Mendes-08

En diciembre, se unió junto a otras celebridades como Iggy Azalea, Nick Jonas y Maroon 5 al Jingle Ball Tour 2014. En abril de 2015, Shawn lanzó su primer álbum de estudio Handwritten, el cual debutó en el número uno de Canadá y los Estados Unidos, además de entrar a los veinte primeros en Australia, España, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. Entre mayo y octubre, será telonero de la cantautora Taylor Swift en el paso de su The 1989 World Tour por Norteamérica.

Shawn-Mendes-07

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid.

 

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: