Coldplay. The Scientist. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Coldplay-01

 

Este mes hemos seleccionado una canción titulada “The scientist”, del grupo británico Coldplay. Un grupo con una sólida carrera y un enorme éxito internacional.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN SCIENTIST, DE COLD PLAY.

 

The Scientist, de Coldplay, en inglés (english lyrics)

Come up to meet you
Tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

Coldplay, The Scientist (letra traducida)

Me acerco para reunirme contigo,
decirte que lo siento,
no sabes lo encantadora que eres.

Tenía que encontrarte,
decirte que te necesito,
decirte que te tengo aparte de los demás

Cuéntame tus secretos,
y hazme tus preguntas,
oh, volvamos al comienzo.

Corriendo en círculos,
levantando las colas (como los perros),
encabezando una ciencia aparte.

Nadie dijo que fuera fácil,
es una pena para nosotros separarse,
nadie dijo que fuera fácil,
nadie nunca dijo que sería así de duro,
oh, llévame de nuevo al comienzo.

Solo estaba suponiendo
números y cifras,
desmontando los rompecabezas.

Las preguntas de ciencia,
de ciencia y de progreso,
no hablan tan alto como mi corazón.

Dime que me quieres,
regresa y róndame
oh, y corro hacia el comienzo.

Corriendo en círculos,
persiguiendo nuestras colas (como los perros),
regresando de nuevo a como éramos.

Nadie dijo que fuera fácil,
es una pena para nosotros separarse,
nadie dijo que fuera fácil,
nadie nunca dijo que sería así de duro,
oh, llévame de nuevo al comienzo.

 

Coldplay-02

Coldplay es un grupo de música británico de pop rock formada en Londres en 1996.

El grupo está integrado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (bajo eléctrico) y Will Champion (batería, coros y otros instrumentos).

Los primeros trabajos de Coldplay hicieron que la banda fuera comparada repetidas veces con artistas como Oasis, Radiohead, INXS, U2 y Travis.

 

Coldplay-03

 

Alcanzaron el éxito internacional con el lanzamiento de su sencillo «Yellow», seguido por su álbum debut, Parachutes (2000), que fue nominado a los Premios Mercury. Su segundo álbum, A Rush of Blood to the Head (2002) ganó múltiples premios, incluido el de Álbum del Año según el semanario NME. Pese a que su tercer álbum, X&Y (2005) no causó tanto entusiasmo, tuvo igualmente una recepción positiva. El cuarto álbum de estudio de la banda, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008) fue producido por Brian Eno y generó excelentes críticas, llegando a recibir nominaciones a los premios Grammy y otra clase de homenajes.

coldplay-04

 

Coldplay ha vendido internacionalmente 50 millones de copias. Mylo Xyloto, su quinto disco, se lanzó en octubre de 2011 y tuvo una recepción crítica matizada, además de ser el álbum de rock con más ventas en el Reino Unido en dicho año. Tres años después, en mayo de 2014, se puso a la venta el sexto álbum de la banda titulado Ghost Stories y del que se publicaron los sencillos «Magic», «Midnight», «A Sky Full of Stars» y «True Love».

 

Coldplay-05

 

Tras el lanzamiento de Parachutes, la banda recibió la influencia de otros artistas, tales como Kate Bush, U2, George Harrison, y Muse en A Rush of Blood to the Head, Johnny Cash en X&Y y Blur y Arcade Fire en Viva la Vida. Coldplay ha sido siempre un grupo defensor activo de varias causas políticas y sociales como la campaña de Oxfam Make Trade Fair y Amnistía Internacional. Además han participado en muchos proyectos de caridad como Band Aid 20, Live 8, Sound Relief, Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief y Teenage Cancer Trust

coldplay-06

 

Discografía

  • 2000: Parachutes

  • 2002: A Rush of Blood to the Head

  • 2005: X&Y

  • 2008: Viva la Vida or Death and All His Friends

  • 2011: Mylo Xyloto

  • 2014: Ghost Stories

 

Coldplay-08

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

 

Cursos de inglés en Madrid. Paraninfo.

 

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: