MEGHAN TRAINOR. Lips Are Movin. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

 Meghan-Trainor-01

Este mes hemos seleccionado a una de las cantantes más populares y famosas del momento: MEGHAN TRAINOR.

Esta joven cantante norteamericana ha triunfado con canciones como Lips Are Movin, con su carismático estilo y peculiar puesta en escena.

VIDEO DE LA CANCIÓN LIPS ARE MOVING DE MEGHAN TRAINOR:

 

 

MEGHAN TRAINOR “Lips Are Movin” (lyrics)

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe

Boy, look at me in my face
Tell me that you’re not just about this bass
You really think I could be replaced?
Nah… I come from outer space
And I’m a classy girl
I’m a hold it up
You full of something but it ain’t love
And what we got is straight overdue
Go find somebody new

You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye
Bye-bye-bye

I know you’re lyin
‘Cause your lips are movin
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young
But I ain’t stupid
Talking round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you’re lyin
‘Cause your lips are movin
Baby, don’t ya know I’m done

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe

Hey, baby, don’t you bring them tears
‘Cause it’s too late, too late, babe, oh
You only love me when you’re here
You’re so two-faced, two-faced, babe, oh

You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye
Bye-bye-bye

I know you’re lyin
‘Cause your lips are moving
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young, but I ain’t stupid
Talking round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you’re lyin
‘Cause your lips are moving
Baby, don’t ya know I’m done

Come on, say!

If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe
If your lips are moving (Alright now)
If your lips are moving (I wanna hear ya’ll singing with me)
If your lips are moving
Then you’re lyin’, lyin’, lyin’, babe (Here we go!)

I know you’re lyin
‘Cause your lips are moving
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young, but I ain’t stupid
Talking round in circles with your tongue
I gave you bass, you gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you’re lyin
‘Cause your lips are moving
Baby, don’t you know I’m done

 

 

LABIOS MOVIÉNDOSE (Traducción libre al español).

Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Nene, mírame a la cara
Dime que no estás aquí sólo por este tono (bajo)
¿Realmente piensas que puedo ser reemplazada ?
Nah, yo vengo de otra galaxia
Y soy una chica con clase, voy a aguantar
Estás lleno de algo, pero no es amor
Y lo que nosotros tenemos es algo completamente caducado
Ve y encuentra a alguien nuevo

Puedes comprarme pendientes de diamantes y negarlo-lo, lo-lo-lo, negarlo-lo
Pero puedo olerla en tu cuello, así que adiós-adiós-adiós, adiós-adiós-adiós

Sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Dime, ¿crees que soy tonta?
Puedo ser joven, pero no soy estúpida
Estás hablando en círculos con tu lengua
Te di este tono, tú me diste una dulce conversación.
Diciendo cómo soy tu número uno
Pero sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Cariño, ¿no sabes que ya he terminado?

Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Hey, cariño, no empieces con las lágrimas
Porque es demasiado tarde, demasiado tarde, cariño
Sólo me amas cuando estás aquí
Eres tan de doble-cara, de doble-cara, cariño

Puedes comprarme pendientes de diamantes y negarlo-lo, lo-lo-lo, negarlo-lo
Pero puedo olerla en tu cuello, así que adiós-adiós-adiós, adiós-adiós-adiós

Sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Dime, ¿crees que soy tonta?
Puedo ser joven, pero no soy estúpida
Estás hablando en círculos con tu lengua
Te di este tono, tú me diste una dulce conversación
Diciendo cómo soy tu número uno
Pero sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Cariño, ¿no sabes que ya he terminado?

Vamos, di

Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

(Muy bien, ahora quiero escucharlos a todos cantar conmigo)

Sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Dime, ¿crees que soy tonta?
Puedo ser joven, pero no soy estúpida
Estás hablando en círculos con tu lengua
Te di este tono, tú me diste una dulce conversación
Diciendo cómo soy tu número uno
Pero sé que mientes
Porque tus labios se están moviendo
Cariño, ¿no sabes que ya he terminado?

Meghan-Trainor-02

Meghan Elizabeth Trainor nació en Nantucket, Massachusetts, el 22 de diciembre de 1993

Ees una cantante, compositora y productora estadounidense que ganó prominencia en 2014 con su canción «All About That Bass», alcanzando el número 1 en Billboard Hot 100 de su país natal y el top de Reino Unido.

 Meghan-Trainor-03

Sus inicios

Trainor nació y se crió en Nantucket, hija de Gary y Kelli Trainor. Creció en una familia musical, y ha estado escribiendo canciones desde que tenía 11 años de edad. Cuando tenía 13 años, sus padres le compraron un ordenador para que pudiera componer sus propias canciones. La familia se mudó a Hyannis, Massachusetts, para que Trainor y sus dos hermanos, Ryan y Justin, pudieran asistir a la Nauset Regional High School en la cercana North Eastham.

Meghan-Trainor-07

A los 17 años, Trainor asistió al Expo del Durango Songwriter y Big Al Anderson de NRBQ le presentó a Carla Wallace de Big Yellow Dog Music. Trainor firmó como compositora con la música de Big Yellow Dog poco después de su cumpleaños número 18, cuando aún estaba en la escuela secundaria. En 2011, Trainor escribió y auto-editó dos álbumes. Uno fue -traducido al español- “Voy a cantar con usted”. Ella en varias canciones escribe refiriéndose a Los Ángeles, Nueva York y Nashville. Se instaló en Nashville a tiempo completo cuando tenía 16 años. Ha tenido cortes de composición con Rascal Flatts, Sabrina Carpenter, R5, y muchos otros.

Meghan-Trainor-05

2015-presente: Title

En uno de los viajes de escritura de canciones de Trainor, conoció y escribió con el nominado productor Kevin Kadish para los Grammy. Ellos escribieron “All About That Bass”, la cual en un principio le fue presentada a la cantante Beyonce, quien rechazo la oferta, así que LA Reid escuchó la propia demostración de Trainor de la canción y la contrató para Epic Records, donde fue capaz de lanzar la canción como solista. “All About That Bass” desde entonces se ha convertido en su primer sencillo # 1 en la Estados Unidos en el top Billboard Hot 100, y ha rematado en varios otros países, entre ellos Australia, Canadá, Dinamarca y Nueva Zelanda. EP de Trainor, “Title”, fue puesto a la venta en septiembre de 2014.

Meghan-Trainor-06

El 28 de septiembre de 2014, en el Reino Unido Official Charts Company confirmó que Meghan Trainor de «All About That Bass», ha hecho historia en las listas en el Reino Unido al convertirse en el primer acto en entrar oficialmente a los Singles Oficiales de los Chart Top 40 basadas solo en reproducciones por streaming.

Escribió el single de Fifth Harmony «Sledgehammer» y finales de noviembre estrenó el videoclip de su segundo tema promocional «Lips Are Movin»., también todo un éxito.

Meghan-Trainor-04

Discografía

Álbumes de estudio

2015: Title

Sencillos

  • «All About That Bass»

  • «Lips Are Movin»

 Meghan-Trainor-08

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de inglés en Madrid

 

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: