It’s a beautiful day, de Michael Bublé. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Michael-buble-01

Este mes, para empezar el año, hemos seleccionado una canción de Michael Bublé, It’s a beautiful day.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN IT’S A BEAUTIFUL DAY DE MICHAEL BUBLÉ.

 

 

It’s a beautiful day, de Michael Bublé, en inglés (english lyrics)

I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who would ever want
To tear the seam of someone’s dream

Baby, it’s fine
You said that we should just be friends
Well, I came up with that line
And I’m sure that it’s for the best
If you ever change your mind
Don’t hold your breath
Because you may not believe that baby
I’m relieved
When you said goodbye
My whole world shined

Hey, it’s a beautiful day
And I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day
The sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
Because I’m glad
That you’re the one who got away
It’s a beautiful day

It’s my turn to fly
So girls, get in line
Because I’m easy
No more playing this guy like a fool
Because now I’m all right
You might have had me caged before
But not tonight

And you may not believe that baby
I’m relieved
This fire inside, it burns too bright
I don’t want to say so long
I just want to say goodbye

It’s a beautiful day
And I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day
The sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
Because I’m glad
That you’re the one who got away

Because if you ever think
I’ll take up my time with thinking of our break up
Then, you’ve got another thing coming your way
Because it’s a beautiful day
Beautiful day
Oh, baby, any day that you’re gone away
It’s a beautiful day

It’s a beautiful day, Michael Bublé. (letra traducida)

No sé por qué
piensas que puedes sostenerme
cuando tú no podrías arreglártelas por ti misma.
Y no sé quién querría
rasgar las costuras del sueño de alguien.

Nena, está bien,
dijiste que deberíamos ser solo amigos.
Bien, yo me elevé con esa frase,
y estoy seguro que es lo mejor.
Si alguna vez cambias de opinión,
no te emociones
porque puede que no te creas que, cariño,
estoy aliviado.
Cuando dijiste adiós,
todo mi mundo brilló.

Hey, es un día hermoso,
y no puedo evitar sonreir,
si estamos bebiendo, yo pago,
y sé que no se puede negar,
es un día hermoso.
El sol está alto, la música está sonando,
e incluso si empezara a llover,
no oirías a este muchacho quejarse.
Porque me alegro
de que seas tú la que se vaya,
es un día hermoso.

Es mi turno para volar,
así que chicas, pónganse en cola,
porque soy fácil.
Se acabo tratar a este tío como un tonto,
porque ahora estoy muy bien´.
Puedes haberme tenido enjaulado antes,
pero no esta noche.

Y puede que no te creas que, cariño,
estoy aliviado.
Este fuego por dentro, arde demasiado brillante,
no quiero decir “hasta la vista”,
solo quiero decir “adiós”.

Es un día hermoso,
y no puedo evitar sonreir,
si estamos bebiendo, yo pago,
y sé que no se puede negar,
es un día hermoso.
El sol está alto, la música está sonando,
e incluso si empezara a llover,
no oirías a este muchacho quejarse.
Porque me alegro
de que seas tú la que se vaya.

Porque si alguna vez pensaste
que ocuparía mi tiempo pensando en nuestra ruptura,
entonces, otra cosa se va a cruzar en tu camino,
porque es un día hermoso,
día hermoso.
Oh nena, cualquier día en el que tú te largues,
es un día hermoso.

Michael-buble-02

Michael Steven Bublé nació enBurnaby, Canadá, el 9 de septiembre de 1975.

Ees un cantante melódico y actor canadiense.

Ha ganado diversos premios, incluyendo cuatro Grammy y varios Juno Awards.

Fue en 2005 en donde se convirtió en todo un éxito comercial en los Estados Unidos con su álbum It’s time, del que vendió 8 millones de copias. Michael también ha aparecido en la serie Rove en cuatro ocasiones.

Está casado con la modelo y actriz argentina Luisana Lopilato.

Michael Bublé ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo, especialmente después de contratar los servicios del exitoso mánager de celebridades.

Michael-buble-03

Filmografía

  • 2000: Duets
  • 2001: Totally Blonde
  • 2003: The Snow Walker
  • 2004: Las Vegas – “Catch of the Day”

Discografía

  • Michael Bublé (2003)
  • It’s Time (2005)
  • Call Me Irresponsible (2007)
  • Crazy Love (2009)
  • Christmas (2011)
  • To Be Loved (2013)

Michael-buble-04

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de ingles en Madrid

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: