Joe Cocker. Up Where We Belong. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO.

Joe-Cocker-01

Este mes hemos  seleccionado a un cantante muy conocido y veterano: Joe Cocker.

Su canción Up Where We Belong se hizo mundialmente famosa por la película oficial y caballero.

VIDEO DE LA CANCIÓN UP WHERE WE BELONG, DE JOE COCKER.

 

Joe Cocker Up Where We Belong Lyrics

 

 Who knows what tomorrow brings

In a world, few hearts survive
All I know is the way I feel
When it’s real, I keep it alive

The road is long, there are mountains in our way
But we climb a step every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know, up where the clear winds blow

Some hang on to “used to be”
Live their lives, looking behind
All we have is here and now
All our life, out there to find

The road is long, there are mountains in our way,
But we climb them a step every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know, up where the clear winds blow

Time goes by
No time to cry
Life’s you and I
Alive, today

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know, up where the clear winds blow

 

Joe-Cocker-06

 Allí donde pertenecemos (traducción libre al español)

Quién sabe lo que el mañana trae
En un mundo, pocos corazones sobreviven
Todo lo que sé es como me siento
Cuando es real, lo mantengo vivo

El camino es largo
Hay montañas en nuestro camino
Pero subimos un escalón cada día

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

Algunos sostienen el “solía ser”
Viven sus vidas mirando atrás
Todo lo que tenemos es aquí y ahora
Toda nuestra vida, para encontrar allí afuera

El camino es largo
Hay montañas en nuestro camino
Pero subimos un escalón cada día

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

El tiempo se pasa
Ho hay tiempo para llorar
La vida es tu y yo
Vive, hoy

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

Joe-Cocker-02

Joe Cocker

 

John Robert Cocker, OBE nació en Sheffield el 20 de mayo de 1944

Es más conocido como Joe Cocker, es un músico británico de rock y blues.

 

Su primer grupo se formó en el año 1959 y se llamó The Cavaliers. En 1961 trabajaba como aprendiz y con The Avengers tocaban en los pubs. En 1963 actuaron como grupo soporte de los Rolling Stones en su ciudad natal.

Un año después lanzó su primer simple, un cover de “I’ll Cry Instead” de los Beatles. Su banda por entonces, Joe Cocker Big Blues, consiguió muchos seguidores en el norte de Inglaterra. Realizaron una gira por Francia, tocando para los soldados en las bases aéreas norteamericanas. Junto a Chris Stainton formó The Grease Band.

Asistió a todos los festivales de rock más importantes de ese año, culminando en Woodstock tocando ante medio millón de personas. Graban “Mad Dogs and Englishmen”. En 1969 logró su primer número uno con una versión excelente del clásico de Lennon & McCartney “Whit A Little Help From My Friends”. Tras éste fueron llegando numerosos éxitos, como por ejemplo “You’re So Beautiful”, “When The Night Comes” o “The Letter”.

Joe-Cocker-03

En 1970 vendió discos por valor de 3 millones de dólares solo en el mercado de Estados Unidos. Posteriormente aparecen álbumes y canciones como: “Guilty” y “The Moon’s a Harsh Mistress” que se convirtieron en clásicos. Cuando comenzaban los ’80 fue invitado por The Crusaders a cantar una canción que habían compuesto exclusivamente para él: “I’m So Glad I’m Standing Here Today”.

También ha puesto su voz en películas tan “sonadas” como Oficial y Caballero (Up Where We Belong), 9 semanas y media (You Can Leave Your Hat On), Harry y los Henderson (Love Lives On), Los Búfalos de Durham (When A Man Loves A Woman), Un Hombre Inocente (When The Night Comes), El Guardaespaldas (Trust In Me), Benny & Joon (Can’t Find My Way Home), etc.

En 1990 se editó “Joe Cocker Live” con sus mejores temas en vivo. Le siguió “Night Calls” también disco de platino en todo Europa. En 1991 grabó “Sorry Seems to be the Hardest Word” en el discoTwo Rooms, el tributo a Elton John/Bernie Taupin, que vendió más de tres millones de copias en todo el mundo. En 1994 editó “Have a Little Faith” y en 1997 lanzó “Across From Midnight”. En 2004 Joe Cocker presentó a sus 60 años “Heart & soul” un disco formado por la música que le ha influido en su trayectoria profesional. En él reúne una docena de versiones de temas de los años sesenta, setenta, ochenta y noventa. En 2007 aparece en la película A través del universo, interpretando “Come Together”.

 Joe-Cocker-04

Discografía

  • With a little help from my friends (1969)

  • Joe Cocker! (1969)

  • Mad dogs and englishmen (1970) (álbum en directo)

  • Cocker happy (1971) (recopilatorio publicado en Australia)

  • Joe Cocker: something to say (1972)

  • I can stand a little rain (1974)

  • Jamaica say you will (1975)

  • Stingray (1976)

  • Live in L.A. (1976) (álbum en directo, grabado en 1972)

  • Space Captain. Joe Cocker live in concert (1976) (álbum en directo, grabado en 1970-72 y publicado en Italia)

  • Joe Cocker’s greatest hits (1977) (recopilatorio)

  • Luxury you can afford (1978)

  • Live in New York (1981) (álbum en directo, publicado en Australia)

  • Sheffield steel (1982)

  • The best of Joe Cocker (1983) (recopilatorio publicado en Australia)

  • Civilized man (1984)

  • Cocker (1986)

  • Unchain my heart (1987)

  • One night of sin (1989)

  • Joe Cocker live (1990) (álbum en directo)

  • Night calls (1991)

  • The best of Joe Cocker (1992) (recopilatorio)

  • The legend (1992) (recopilatorio)

  • Have a little faith (1994)

  • The essential Joe Cocker (1995) (recopilatorio)

  • The long voyage home (1995) (recopilatorio en caja)

  • Organic (1996)

  • Across from midnight (1997)

  • Greatest hits (1998) (recopilatorio)

  • No ordinary world (1999)

  • The anthology (1999) (recopilatorio 1964-1982)

  • Vance Arnold & the Avengers (1999) (álbum en directo, grabado en 1963)

  • Standing here-Live in Colorado (2001) (álbum en directo, grabado en 1981)

  • Respect yourself (2002)

  • Greatest love songs (2003) (recopilatorio)

  • The ultimate collection 1968-2003 (2003) (recopilatorio)

  • Ultimate collection (2004) (recopilatorio)

  • Heart & soul (2004)

  • The complete Fillmore East concerts (2006) (álbum en directo, grabado en 1970)

  • Gold (2006) (recopilatorio)

  • Hymn for my soul (2007)

  • Classic Cocker (2007) (recopilatorio)

  • Live at Woodstock (2009) (álbum en directo, grabado en 1969)

  • Hard knocks (2010)

  • Icon (2011) (recopilatorio)

  • Fire it up (2012)

Joe-Cocker-05

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

 

CURSOS DE INGLES EN MADRID

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: