BURN. ELLIE GOULDING .SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. DISCOGRAFIA.

Ellie-goulding-07

Este mes hemos escogido la canción Burn, de la británica Ellie Goulding.

Esta joven británica se ha convertido en toda una estrella. Teniendo el mérito de ser compositora e instrumentista.

 

 VIDEO DE LA CANCIÓN BURN, DE ELLIE GOULDING.

 

‘BURN’ by ELLIE GOULDING (lyrics):

We, we dont have to worry bout nothing
Cause we got the fire,
and we’re burning one hell of a something…
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race

When the lights turned down,
they dont know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire,
yeah we got the fire firefire

And we gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn
Gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn

We dontwanna leave, no, we just gonna be right now
And what we see, is everybody’s on the floor acting crazy getting lurker to the lights out
Music’s on, im waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it’s over now, we got the love,
there’s no secret now, no secret now

When the lights turned down, they dont know what they heard
Strike the smash, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire firefire

And we gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn
Gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn

When the lights turned down, they dont know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burnburnburn
Burnburnburnburn

We can light it up upup
So they cant put it out outout
We can light it up upup
So they cant put it out outout
We can light it up upup
So they cant put it out outout
We can light it up upup
So they cant put it out outout

When the lights turned down, they dont know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire firefire

And we gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn
Gonna let it burn burnburnburn
We gonna let it burn burnburnburn

When the lights turned down, they dont know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire firefire

And we gonna let it burn

 

QUEMAR de Ellie Goulding (traducción libre al español):

 

Nosotros, no tenemos que preocuparnos de nada.

Porque tenemos el fuego.

Y nos estamos quemando como en un infierno.

Ellos, nos van a ver desde el espacio exterior, espacio exterior.

Iluminemos, como somos las estrellas de la raza humana, de la raza humana.

 

Cuando las luces se apaguen.

No sabrán lo que han oído.

Enciende una cerilla, juega fuerte, dando amor al mundo

Estaremos elevando nuestras manos, brillando hasta el cielo.

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

Sí, tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

 

Y vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

No nos vamos a marchar, no, vamos a estar bien ahora.

Y lo que vemos, es a todo el mundo en el suelo actuando de forma loca mirando con las luces apagadas

La música encendida, me levanto, paramos la vibración, y llegamos arriba.

Ahora acabó, conseguimos el amor,

No hay secretos ahora, no secretos ahora.

 

Cuando las luces se apagan, no saben lo que han oído.

Golpea y choca, juega fuerte, dando el amor al mundo.

Estaremos elevando nuestras manos, brillando hasta el cielo.

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

Sí, tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

 

Y vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

 

Cuando las luces se apaguen, no sabrán lo que han oído.

Enciende una cerilla, juega fuerte, dando amor al mundo

 

Vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

queme, queme, queme, queme

 

Podemos encenderla.

Así que ellos no puedan apagarla.

Podemos encenderla.

Así que ellos no puedan apagarla.

Podemos encenderla.

Así que ellos no puedan apagarla.

Podemos encenderla.

Así que ellos no puedan apagarla.

 

Cuando las luces se apagan, no saben lo que han oído.

Golpea y choca, juega fuerte, dando el amor al mundo.

Estaremos elevando nuestras manos, brillando hasta el cielo.

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

Sí, tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego

 

Y vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

vamos a dejar que se queme, queme, queme, queme

 

Cuando las luces se apagan, no saben lo que han oído.

Golpea y choca, juega fuerte, dando el amor al mundo.

Estaremos elevando nuestras manos, brillando hasta el cielo.

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego, sí, tenemos el fuego, fuego, fuego, fuego.

 

 

Y vamos a dejar que se queme

 

Ellie-goulding-01

Ellie Goulding

Elena Jane Goulding nació en Herefordshire, Reino Unido, el 30 de diciembre de 1986

Es más conocida como Ellie Goulding.

Es una cantante, compositora y multiinstrumentista británica.

Saltó a la fama en 2009 al ganar la encuesta «Sound of 2010» realizada por BBC. Además por haber recibido el premio a elección de los críticos en los premios Brit.

Desde muy joven, Ellie mostró gran interés por la música. Aprendió a tocar el clarinete y la guitarra antes de los quince años, además de graduarse en la Universidad de Kent en teatro.

Sin mucho éxito, comenzó a promocionarse en su país natal con el lanzamiento de su primer extended play An Introduction to Ellie Goulding y su respectivo primer sencillo «Under the Sheets».

Ellie-goulding-05

Más tarde, publicó simultáneamente «Starry Eyed» y su primer álbum de estudio Lights. Ambos consiguieron una de las cinco primeras posiciones del UK Singles Chart y UK Albums Chart. Concretamente, Lights debutó como número uno. Los dos sencillos que le siguieron, «Guns and Horses» y «The Writer», no pudieron lograr los diez primeros en el Reino Unido.

Tras su participación en el iTunes Festival de 2010, publicó un EP con las canciones en vivo que interpretó y además Run Into the Light.

Ellie lanzó una reedición de Lights llamada Bright Lights, con una versión de «Your Song» y un nuevo tema «Lights» como sencillos principales. El primero de estos alcanzó la segunda posición en el Reino Unido, mientras que el segundo la cuadragésima novena. A pesar de esto, «Lights» se convirtió en un éxito en Norteamérica, ya que alcanzó la segunda posición en los Estados Unidos y la séptima en Canadá. Además, vendió más de tres millones de copias en el primero de estos.

Ellie-goulding-04

Gracias a todo el éxito que tuvo en 2010, Ellie recibió dos nominados a los premios Brit de 2011, aunque no resultó ganadora en ninguna de ellas.Igualmente, ganó un Glamour Award a la revelación del año.

Luego, «Anything Could Happen» se convirtió en el séptimo sencillo de la cantante. Este logró la quinta posición en el Reino Unido y aunque no ubicó una posición alta en los Estados Unidos, vendió un millón de copias. Para seguir con la promoción de Halcyon, Ellie lanzó «Figure 8» y «Explosions». El primero no tuvo éxito comercial, salvo por Finlandia y Nueva Zelanda, mientras que el segundo contó con una recepción media en el Reino Unido. Con todo, el álbum debutó como número dos en el UK Albums Chart. Luego la cantante recibió una nominación a los Teen Choice Awards como artista revelación, pero no ganó.

Ellie-goulding-06

Al igual que con su primer disco, Ellie reeditó y reelanzó Halcyon como Halcyon Days. Gracias a esto, Halcyon alcanzó más tarde la posición número uno en el Reino Unido. El sencillo líder, «Burn», logró una buena recepción comercial alrededor del mundo. Concretamente, se convirtió en el primer número uno de Ellie en el Reino Unido, además de su primer top diez en Alemania y Australia.

Ellie-goulding-03

Discografía

Álbumes de estudio

2010: Lights

2012: Halcyon

EP

2009: An Introduction to Ellie Goulding

2010: iTunes Festival: London 2010

2010: Run Into the Light

2011: Live at Amoeba San Francisco

2012: iTunes Festival: London 2012

2013: iTunes Festival: London 2013

2013: iTunes Session

 Ellie-goulding-02

Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

paraninfo@paraninfo.com

CURSOS DE INGLES EN MADRID

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: