ROYALS. LORDE. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. DISCOGRAFIA.

 

Lorde-01

Este mes hemos seleccionado a una cantante neozelandesa: Lorde.  Ella es una estrella ascendente y se ha convertido en una prestigiosa cantautora.

Ha sido nominada a los grammy.

Su canción Royals es una de las mejores de su repertorio.

 VIDEO DE LA CANCIÓN ROYALS DE LORDE

 

Royals  by Lorde

 I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song’s like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams

But everybody’s like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don’t care, we aren’t caught up in your love affair

And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this, we didn’t come from money

But every song’s like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams

But everybody’s like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don’t care, we aren’t caught up in your love affair

And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy

ooh ooh oh ooh
We’re better than we’ve every dreamed
And I’m in love with being queen

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren’t caught up in your love affair

And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy

 ROYALS DE LORDE.

Nunca he visto un diamante en mi carne,
me estrené por los anillos de boda en las películas.

No estoy orgullosa de mi dirección postal,
En una ciudad rota, sin envidia por el código postal.
Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
cayendo en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.

 No nos importa, conducimos Cadillacs en nuestros sueños.

Pero todo el mundo es como:
Crystal,
audis,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres con cadenas de oro.

No nos importa, estamos atrapados en tu aventura amorosa.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no corre en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos anhelamos un tipo diferente de rumores.
Déjame ser tu soberana (soberana)
me puedes llamar abeja reina,
y baby, reinaré, reinaré, reinaré, reinaré.

Déjame vivir esa fantasía.

Mis amigos y yo hemos roto el código,
contamos los dólares en el tren camino a la fiesta, y todo el mundo que nos conoce sabe que no tenemos problemas con ello, no llegamos aquí por el dinero.

Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
cayendo en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.

No nos importa, conducimos Cadillacs en nuestros sueños.

Pero todo el mundo es como:
Crystal,
Maybach,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres con cadenas de oro.

No nos importa, estamos atrapados en tu aventura amorosa.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser tu soberana (soberana)
me puedes llamar  abeja reina,
y baby, reinaré, reinaré, reinaré, reinaré.

Déjame vivir esa fantasía.

Oohooh oh ooh
Somos mejores de lo que jamás soñamos,
y me encanta estar enamorada de ser reina.

Oohooh oh ooh
La vida es maravillosa sin que te importe nada,
no nos has atrapado en tu aventura amorosa.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser tu soberana (soberana)
y baby, reinaré, reinaré, reinaré, reinaré.

Déjame vivir esa fantasía.

Lorde-02

Lorde. Biografía.

Su nombre completo es Maria Lani Yelich-O’Connor y nació en Auckland, Nueva Zelanda el 7 de noviembre de 1996.

 Es conocida simplemente por su nombre artístico Lorde.

Es una cantautora neozelandesa.

Lorde-04

Su primer EP, TheLove Club, fue publicado el 22 de noviembre de 2012, y su primer sencillo, “Royals“, debutó en el número uno en el Top 40 de Nueva Zelanda, y también alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 por nueve semanas en 2013, convirtiéndose en la primera artista solista neozelandesa en realizarlo.

Su álbum debut, PureHeroine, se publicó el 27 de septiembre de 2013 y a finales de ese mismo año fue nominada al Grammy, en cuatro categorías.

Su padre es un ingeniero civil y su madre una ama de casa/poeta, perteneciente a la clase media.

Vivió su infancia en  Devonport, North Shore, Auckland. Un barrio muy modesto.  Ella es de ascendencia yugoslava.

Lorde-05

A la edad de 12 años, fue descubierta por un cazatalentos que la vio cantar en un video de un concurso de talentos en su escuela, Belmont Intermediate. Más tarde, cuando Yelich-O’Connor tenía 13 años, la contrató para Universal.

A la edad de 14 años, comenzó a trabajar con sus compositores.

Yelich-O’Connor comenzó a escribir canciones con su guitarra.

Lorde-09

A partir de julio de 2013, Yelich-O’Connor es Estudiante en Takapuna Grammar School.

Lorde estrena a finales de noviembre de 2012 su primer EP’s: The Love Club, del cual se desprendió su tema promocional «Royals». Ese disco alcanzó el primer lugar en su país natal, aparte de ser promocionado en la versión local de X Factor.

Lorde-06

El 8 de mayo de 2013, el EP’s debuta en la posición número dos del álbum charts de Nueva Zelanda. Más tarde, su primer corte promocional es promocionado en Estados Unidos y el 03 de octubre de 2013, logra el número uno en el chart de Billboard.

Lorde estrena en septiembre de 2013, su disco debut Pure Heroine del cual se desprende «TennisCourt», su segundo tema promocional y «Team» su tercer y último single, ambos con videos musicales disponibles.

A finales de 2013, Lorde fue nominada al Grammy, por cuatro categorías entre las que destacan Canción del año.

Lorde-07

Discografía

Álbumes de estudio

  • 2013: PureHeroine

EP’S

  • 2012: TheLove Club EP

Sencillos

  • «Royals»

  • «TennisCourt»

  • «Team»

Lorde-08

  Cursos de inglés en Paraninfo.

Infórmate sin compromiso.

Calle Princesa, 70. 28011 Madrid.

Teléfono: 915433139.

CURSOS DE INGLES EN MADRID

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: