AEROSMITH. CRYING. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. DISCOGRAFIA.

AEROSMITH. CRYING.

Aerosmith-01

Este mes hemos elegido una de las canciones más famosas y escuchadas CRYING ;de un grupo con una fama mundial: AEROSMITH

Un grupo con un carismático y polifacético lider: Steven Tyler, que cuenta con todo un repertorio de excelentes canciones, y espléndidos videoclips.

VIDEO DE LA CANCIÓN CRYING, DE AEROSMITH.

AEROSMITH CRYING (Lyrics)

There was a time
when i was so broken hearted
love wasn’t much of a friend of mine
the tables have turned, yeah
‘cause me and them ways have parted
that kind of love was the killin’ kind
listen, all i want is someone i can’t resist
i know all i need to know by the way that i got kissed
I was cryin’ when i met you
now i’m tryin’ to forget you
love it sweet misery
i was cryin’ just to get you
now i’m dyin’ ‘cause i let you
do what you do down on me
Now there’s not even breathin’ room
between pleasure and pain
yeah you cry when we’re makin’ love
must be one and the same
It’s down on me
yeah i got to tell you one thing
it’s been on my mind
girl, i gotta say
we’re partners in crime
you got that certain something
what you give to me
takes my breath away
now the word out on the street
is the devil’s in your kiss
if our love goes up in flames
it’s a fire i can’t resist
I was cryin’ when i met you
now i’m tryin’ to forget you
your love is sweet misery
i was cryin’ just to get you
now i’m dyin’ ‘cause i let you
do what you do to me
‘cause what you got inside
ain’t where your love should stay
yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘til you give your heart away

 

  LLORANDO.  AEROSMITH (TRADUCCIÓN LIBRE)

Hubo un tiempo

Cuando estuve con el corazón tan roto

Que el amor no era muy amigo mío

Las cosas han cambiado, sí

Porque yo y los caminos se han separado

Esa clase de amor era de la asesina

Escucha, todo lo que quiero es a alguien con quien no me pueda resistir

Sé todo lo que necesito saber por la manera de ser besado

Estaba llorando cuando te encontré

Ahora estoy intentando olvidarte

Me encanta la dulce pena

Estaba llorando hasta que te conseguí

Ahora estoy muriendo por dejarte

Haces lo que haces sobre mí

Ahora no hay ni siquiera espacio para respirar

Entre el placer y el dolor

Si, que llores cuando hacemos el amor

Debería ser uno y lo mismo

Está sobre mí

Sí, tengo que decirte una cosa

Está en mi mente

Chica, tengo que decir

Que somos socios en el delito

Tienes ese algo

Que me das

Que me deja sin aliento

Ahora los rumores en la calle

Son  que el diablo está en tu beso

Si nuestro amor arde en llamas

Es un fuego que no puedo resistir

Estaba llorando cuando te encontré

Ahora estoy intentando olvidarte

Me encanta la dulce pena

Estaba llorando hasta que te conseguí

Ahora estoy muriendo por dejarte

Haces lo que haces sobre mí

Porque lo que tienes dentro

No es donde el amor debe de permanecer

Hasta que entregas tu corazón.

Aerosmith-02

Aerosmith

Aerosmith es una banda estadounidense de rock. Su sonido fuertemente rítmico tiene raíces en el blues, y además contribuyó a establecer el sonido del hard rock y heavy metal de las décadas de 1980 y 1990.

El grupo se formó en Boston, Massachusetts en 1970. El guitarrista Joe Perry y el bajista Tom Hamilton, originalmente pertenecían a una banda llamada Jam Band, posteriormente se integraron el cantante Steven Tyler, el baterista Joey Kramer, y el guitarrista Ray Tabano, y formaron Aerosmith. En 1971, Tabano fue reemplazado por Brad Whitford, y fue en ese entonces que la banda comenzó a ser conocida en Boston.

Aerosmith-03

El grupo firmó un contrato con Columbia Records en 1972, y editaron una serie de álbumes que han sido certificados multi-platino, comenzando con su álbum debut homónimo. En 1975, la banda se consolidó con el álbum Toys in the Attic, y en su siguiente álbum Rocks de 1976, cimentó su estatus de superestrellas de hard rock. Para finales de la década de 1970, eran una de las bandas más populares de hard rock en todo el mundo y había conseguido un gran número de seguidores, que a menudo se les llama “Blue Army”.

Aerosmith-04

Sin embargo, la adicción a las drogas y los conflictos internos que se hiceron sentir en la banda, dieron como resultado la salida de Perry y Whitford, en 1979 y 1981, respectivamente. Fueron sustituidos por Jimmy Crespo y Rick Dufay. La banda no tuvo éxito entre 1980 y 1984, lanzando solamente un álbum, Rock in a Hard Place, que fue disco de oro, pero no a la altura de sus éxitos anteriores.

Aerosmith-05

Aunque Perry y Whitford regresaron en 1984 y que la banda había firmado un contrato de grabación con Geffen Records, no fue hasta el lanzamiento en 1987 del álbum Permanent Vacation en que la banda recuperó el nivel de popularidad que había experimentado en la década de 1970. A lo largo de los años 1980 y 1990, la banda obtuvo varios éxitos y ganó numerosos premios musicales con los álbumes Pump (1989), Get a Grip (1993), y Nine Lives (1997). Su regreso ha sido descrito como uno de los momentos más importantes y espectaculares de la historia del rock and roll. Después de 40 años de dar conciertos, la banda continúa haciendo giras y grabando música.

Aerosmith-06

Aerosmith es una de las bandas con mayor número de ventas de todos los tiempos, han vendido más de 150 millones de álbumes en todo el mundo, incluyendo 66,5 millones de álbumes únicamente en los Estados Unidos.  También tienen el récord de ser el grupo estadounidense con mayor número de discos de oro y platino . La banda ha conseguido 21 entradas al Top 40 del Billboard Hot 100, nueve números uno en el Mainstream Rock Tracks, cuatro premios Grammy, y diez MTV Video Music Awards. Fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock en el 2001, y en 2005 fueron clasificados n.º 57 en la lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Aerosmith-07

Discografía

  • Aerosmith (1973).

  • Get Your Wings (1974).

  • Toys in the Attic (1975)

  • Rocks (1976).

  • Draw the Line (1977).

  • Night in the Ruts (1979).

  • Rock in a Hard Place (1982).

  • Done with Mirrors (1985).

  • Permanent Vacation (1987).

  • Pump (1989)

  • Get a Grip (1993).

  • Nine Lives (1997).

  • Just Push Play (2001).

  • Honkin’ on Bobo (2004).

  • Music from Another Dimension! (2012).

Aerosmith-08

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

Cursos de Inglés en Madrid

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: