ABBA. Happy New Year. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. CANCIÓN DE NAVIDAD DE ABBA.

ABBA. Happy New Year. 

HAPPY NEW YEAR. ABBA

Este mes hemos seleccionado una canción de Navidad: HAPPY NEW YEAR. Es una bellísima canción interpretada por el mundialmente popular grupo Abba.

Con esta canción hacemos nuestro el deseo de un Feliz Año Nuevo, 2013, para todos.

La música es un excelente modo de expresar las emociones, y los deseos. Que cada nota de música y cada palabra de esta canción os transmita la magia de la Navidad, la alegría de compartir la entrada de un año nuevo y la ilusión por unos próximos meses especialemente buenos.

>>Pinchando aquí teneis el documento word con la letra en inglés y la traducción al español<<

VIDEO DE LA CANCIÓN HAPPY NEW YEAR DE ABBA:

ABBA  “Happy New Year” lyrics.

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

ABBA. Feliz Año Nuevo. Letra en español.

No más champagne

Y los fuegos artificiales ya pasaron.

Estamos aquí, tú y yo.

Sintiéndonos perdidos y sintiéndonos tristes.

Es el final de la fiesta

Y la mañana parece tan gris.

Tan improbablemente ayer

Ahora es la hora para que digamos

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

Algunas veces veo

Como el valiente nuevo mundo llega

Y veo como prospera

Sobre las cenizas de nuestras vidas

Oh sí, el hombre es un loco

Y piensa que estará bien

Arrastrando pies de barro

Nunca sabiendo que él está por el mal camino

Sigue adelante de todos modos.

 

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

 

Me parece ahora

Que los sueños que tuvimos antes

Están todos muertos, nada más

Que confeti en el suelo

Es el final de una década

En otros diez años de tiempo

Quien puede decir que encontraremos

Lo que está esperando en la línea

Al final de los ochenta y nueve.

Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Podemos todos tener una visión ahora y entonces

De un mundo donde todo vecino es un amigo

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo

Podemos tener todos nuestras esperanzas, nuestra voluntad para intentar

Si no lo hacemos podemos tan bien tumbarnos y morir.

Tú y yo.

HAPPY NEW YEAR.

HAPPY NEW YEAR.

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

One Comment en “ABBA. Happy New Year. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. CANCIÓN DE NAVIDAD DE ABBA.”

  1. Maria Garcia Says:

    Gracias amo esta pagina….


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: