QUEEN. BOHEMIAN RHAPSODY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE QUEEN.

QUEEN. BOHEMIAN RHAPSODY:

Este mes hemos seleccionado una canción insignia: Bohemian Rhapsody, de una de las bandas de rock más míticas y con más popularidad: Queen.

Queen. Bohemian Rhapsody.

VIDEO DE LA CANCIÓN BOHEMIAN RHAPSODY:

Bohemian Rhapsody lyrics:

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality
Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go,
Little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to
me, to me

Mama,
I just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger
now he’s dead
Mama… life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away
Mamaaaaa oooh,
Didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all
the time
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Got to leave you all behind and face the truth
Mamaaaaa oooh,
I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all

(Guitar solo)

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche! Scaramouche! Will you do the
Fandango?!

Thunderbolt and lightning, very, very frightening

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro – magnifico

I’m just a poor boy, nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity!
Easy come, easy go, will you let me go
Bismilah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismilah! We will not let you go
(Let him go!) Bismilah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go)(Never) Never let you go
(Let me go) Never let you go (Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me,
for meeeeeeeeeeeeeeee!

So you think you can stop me and spit in my
eye?!?!
So you think you can love me and leave me to
die?!?!
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta
here!

(Guitar solo)

Nothing really matters, Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me…

Anyway the wind blows…

Queen. The miracle.

Bohemian Rhapsody. (Letra en español).

¿Es esta la vida real?

¿Es solamente fantasía?

Atrapado en un derrumbamiento

No hay escape de la realidad

Abre tus ojos,

Mira hacia los cielos y ve,

Soy solamente un pobre chino, no necesito compasión

Porque soy fácil de llevar, fácil de ir,

Un poco arriba, un poco abajo

Cualquier dirección en la  que el viento sople no me preocupa, a mí.

 Mama,

Solamente maté a un hombre

Puse un arma contra su cabeza, apreté el gatillo

Ahora él está muerto.

Mama, la vida solamente había empezado.

Pero ahora me he ido y la tirado todo por la borda

Mamaaaaa oooh,

No quise hacerte llorar,

Sí no vuelvo de nuevo esta vez mañana,

Continua, sigue como si realmente nada importase.

 

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,

Manda escalofríos por mi espina dorsal, el cuerpo

duele todo el tiempo.

Adiós a todos, me tengo que marchar

Tengo que dejar todo atrás y enfrentarme a la verdad

Mamaaaa oooh,

No quiero morir,

Algunas veces deseo no haber nacido en absoluto.

 

Solo de guitarra

 

Veo la  pequeña silueta de un hombre,

Scaramouche! Scaramouche! Harás el fandango?

 Rayo y  relámpago, muy, muy aterradores

¿Es esta la vida real?

¿Es solamente fantasía?

Atrapado en un derrumbamiento

No hay escape de la realidad

Abre tus ojos,

Mira hacia los cielos y ve,

Soy solamente un pobre chino, no necesito compasión

Porque soy fácil de llevar, fácil de ir,

Un poco arriba, un poco abajo

Cualquier dirección en la  que el viento sople no me preocupa, a mí.

 Mama,

Solamente maté a un hombre

Puse un arma contra su cabeza, apreté el gatillo

Ahora él está muerto.

Mama, la vida solamente había empezado.

Pero ahora me he ido y la tirado todo por la borda

Mamaaaaa oooh,

No quise hacerte llorar,

Sí no vuelvo de nuevo esta vez mañana,

Continua, sigue como si realmente nada importase.

 

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,

Manda escalofríos por mi espina dorsal, el cuerpo

duele todo el tiempo.

Adiós a todos, me tengo que marchar

Tengo que dejar todo atrás y enfrentarme a la verdad

Mamaaaa oooh,

No quiero morir,

Algunas veces deseo no haber nacido en absoluto.

 

Solo de guitarra

 Veo la  pequeña silueta de un hombre,

Scaramouche! Scaramouche! Harás el fandango?


Rayo y  relámpago, muy, muy aterradores

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro – magnifico

Solo soy un pobre chico, nadie me quiere

Él solo es un pobre chico de una familia pobre,

perdónale esa monstruosidad de su vida

Fácil llega, fácil se va, me dejarás ir

Bismilah! No, no te dejaremos ir

(¡Déjale ir!) Bismilah! No te dejaremos ir.

(¡Déjale ir!) Bismilah! No te dejaremos ir.

(¡Déjame ir!) No te dejaremos ir.

(¡Déjame ir!) (Nunca) Nunca te dejaré ir

(¡Déjame ir!) Nunca te dejaré ir (Déjame ir) Ah

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia, mama mia, déjame ir

Belcebú tiene un diabloapartado para mi, para mí

Para miiiiiiiiiii!

 

¿Así que piensas que puedes pararme  y escupirme en el ojo?

¿Así que piensas que puedes amarme y dejarme morir?

Oh, baby, no me puedes hacer esto, baby,

Solamente tengo que escapame, solo quiero salir de aquí!!!

 

Solo de guitarra.

 

Nada importa realmente, nadie puede verlo,

Nada importa realmente,

Nada me importa realmente…

En cualquier  dirección que sople el viento.

Queen. Bohemian Rhapsody.

QUEEN:     

Queen es una banda de rock británica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury (fallecido el 24-11-1991), el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon.

El grupo tuvo un gran éxito en Gran Bretaña a mediados de los años 1970 con álbumes como Sheer Heart Attack en 1974 y A Night at the Opera del año siguiente. Consiguieron una significativa repercusión en los Estados Unidos recién a mediados de los años 1980, ya con un numeroso repertorio de éxitos.

Queen. Biografia.

 Se destacaron por su diversidad musical, arreglos en múltiples capas y armonías vocales. Se les considera una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal, incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, blues y pop. Fue la primera agrupación musical en hacer de sus conciertos espectáculos muy vistosos mediante el uso bombas de humo, flashpots, luces móviles y el principal componente, el carisma de Freddie Mercury, además de hacer participar al público del recital. Precisamente, se han reconocido actuaciones como en el Live Aid en 1985 o el célebre concierto de estadio de Wembley de 1986 como los mejores recitales de rock de la historia. Aunque el cuarteto siempre se encontró con una grandísima aceptación, popularidad y éxito comercial.

Queen. Biografia.

Tienen en su haber un total de quince álbumes de estudio, cinco álbumes en vivo y numerosas recopilaciones. Desde la muerte de Mercury y el retiro de Deacon del mundo musical, May y Taylor se han presentado juntos ocasionalmente en eventos especiales y programas televisivos como músicos invitados junto a otros artistas y/o bandas. Desde 2004 a 2009 trabajaron junto a Paul Rodgers, bajo el nombre de Queen + Paul Rodgers. Con más de 300 millones de discos vendidos, Queen es uno de los conjuntos más exitosos de todos los tiempos, su primer álbum compilatorio, Greatest Hits es el álbum más vendido en el Reino Unido. Queen fue nombrado el decimotercer mejor artista de hard rock de todos los tiempos en una lista elaborada por VH1 (VH1’s 100 Greatest Artists of Hard Rock list).

 Queen.

Estilo musical:

La banda ha citado entre sus influencias a artistas estadounidenses como Elvis Presley, The Beach Boys y Jimi Hendrix al igual que grupos de rock británico de la época, como The Beatles, The Rolling Stones, The Who, David Bowie, Pink Floyd y Led Zeppelin. Queen compuso un estilo inspirado en varios géneros musicales. Entre los géneros con que han sido asociados están: rock progresivo, hard rock, glam rock, heavy metal, pop rock,1blues-rock y rock psicodélico. Queen también ha escrito canciones que fueron inspiradas por géneros que no son típicamente asociados con el rock, como el ragtime, ópera, gospel, vodevil y folk.

Queen. Greatest hits.

Miembros:

Formación histórica

  • Freddie Mercury: voz, piano, guitarra (1970-1991)

  • Brian May: guitarra, teclista y voz (1970-1997)

  • John Deacon: bajo, guitarra,piano (1971-1997)

  • Roger Taylor: batería, percusión y voz (1970-1997)

Formación Queen + Paul Rodgers

  • Brian May: guitarra, teclista y voz (2004-2009)

  • Roger Taylor: batería, percusión y voz (2004-2009)

  • Paul Rodgers: voz (2004-2009)

Freddie Mercury y Montserrat Caballe.

Discografía:

  • 1973: Queen

  • 1974: Queen II

  • 1974: Sheer Heart Attack

  • 1975: A Night at the Opera

  • 1976: A Day at the Races

  • 1977: News of the World

  • 1978: Jazz

  • 1980: The Game

  • 1982: Hot Space

  • 1984: The Works

  • 1986: A Kind of Magic

  • 1989: The Miracle

  • 1991: Innuendo

  • 1995: Made in Heaven

    Queen.

    Academia de Inglés Paraninfo

    C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
    28008 Madrid

     Phone number    +34 91 543 31 39

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

One Comment en “QUEEN. BOHEMIAN RHAPSODY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE QUEEN.”

  1. Dominic Says:

    Everyone loves it when individuals get together
    and share thoughts. Great blog, continue the good work!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: