SELENA GOMEZ. NATURALLY. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA. DISCOGRAFIA. FOTOS DE SELENA GOMEZ. FILMOGRAFIA.

SELENA GOMEZ. NATURALLY.

SELENA GOMEZ. NATURALLY.

Este mes hemos seleccionado una canción, Naturally, de una cantante jovencísima que se ha instalado en la cima de la popularidad musical gracias a su talento, su empuje, su belleza y sus canciones.

Selena Gomez se ha convertido en un icono en Estados Unidos y en todo el mundo.

NATURALLY Lyrics:

How you choose to express yourself

It’s all your own and I can tell

It comes naturally, it comes naturally

You follow what you feel inside

It’s intuitive, you don’t have to try

It comes naturally, mmmm it comes naturally

And it takes my breath away

What you do, so naturally

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

You have a way of moving me

A force of nature, your energy

It comes naturally (You know it does)

It comes naturally

Mmmm yeah

And it takes my breath away (Everytime)

What you do, so naturally

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

When we collide, sparks fly

When you look in my eyes, it takes my breath away

You are the thunder and I am the lightening

And I love the way you know who you are

And to me it’s exciting

When you know its meant to be

Everything comes naturally, it comes naturally

When you’re with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally

Bay baby baby

Naturally x5

Bay baby baby

Naturally x5

Everything baby comes naturally.

Selena-Gomez. Naturally.

Naturalmente (letra):

Como eliges expresarte

Es todo propio y tuyo y puedo decir

que viene naturalmente, viene naturalmente.

Sigues lo que sientes dentro

Es intuitivo, no lo tienes que intentar

Llega naturalmente, mmmm llega naturalmente

Y me quita el aliento

lo que tú haces, tan naturalmente.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en la que sabes quién eres

Y para mi es excitante

Cuando sabes lo que va a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando tú estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Tienes una forma de moverme

Una fuerza de la naturaleza, tu energía

Llega naturalmente (sabes que lo hace)

Llega naturalmente

Mmmm, sí.

Y me deja sin aliento (cada vez).

Lo que haces, tan naturalmente.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en que sabes quién eres

Y para mí es excitante

Cuando sabes lo que va  a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Cuando chocamos, saltan chispas

Cuando me miras a los ojos, me dejas sin aliento.

Tú eres el trueno y yo soy el rayo

Y amo la forma en que sabes quién eres

Y para mí es excitante

Cuando sabes lo que va  a ser

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Cuando estás conmigo, baby.

Todo llega naturalmente, llega naturalmente

Baby, baby, baby

Naturalmente x5

Bay baby baby

Naturalmente x5

Todo, baby, llega naturalmente

Selena-Gomez. Naturally.

Selena Gomez

 Selena Marie Gomez  nació en  Grand Prairie, Texas, Estados Unidos el 22 de julio de 1992.

Es una actriz de cine y televisión, cantante, filántropa, diseñadora de moda y embajadora de buena voluntad de la UNICEF estadounidense.

Su carrera como actriz empezó cuando era muy joven, interpretando a Gianna en la serie de televisión Barney & Friends.

Entre 2007 y 2012 interpretó el papel protagonista de la serie original de Disney Channel ganadora del Emmy: Wizards of Waverly Place.

Selena-Gomez. Biografia.

En 2008, firmó un contrato con la discográfica Hollywood Records, formando con ella la banda Selena Gomez & The Scene, con la cual ha publicado tres álbumes de estudio: Kiss & Tell (2009), A Year Without Rain (2010) y When the Sun Goes Down (2011), de los cuales se extrajeron exitosos sencillos como «Naturally», «A Year Without Rain», «Who Says», «Love You Like a Love Song», entre otros.

En el 2010 inició su debut cinematográfico protagonizando la película Ramona and Beezus. Al año siguiente, protagonizó Monte Carlo  y realizó un cameo en la película The Muppets.Selena Gomez también ha aparecido en numerosas películas para televisión, como Another Cinderella Story (2008),  Princess Protection Program (2009),  Wizards of Waverly Place: The Movie (2009),  entre otras.

Selena-Gomez. Biografia.

En septiembre de 2009, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la UNICEF, convirtiéndose en la artista más joven en asumir dicho cargo. En julio de 2010 lanzó su propia linea de ropa llamada Dream Out Loud by Selena Gomez.

Otra de las ocupaciones de Gomez incluye ser presentadora, en 2011 presentó los premios MuchMusic Video, los MTV Video Music Awards y la entrega de galardones europeos MTV Europe Music, realizados en Belfast.

Selena-Gomez. Biografia.

En 2011, Selena Gomez ocupo junto a su banda el puesto número treinta y uno en la lista de fin de año de Billboard. También Selena es la tercera persona más buscada en YouTube, siendo superada solo por Britney Spears y Madonna, quienes ocupan el puesto número uno y número dos, respectivamente.  Además, Selena figura entre las diez celebridades con más seguidores en Twitter, ocupando el puesto número ocho. Para marzo de 2012 Selena Gomez contaba con más de 10 millones de seguidores.

 Selena-Gomez. Biografia.

Biografía:

Selena Marie Gomez nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos. Su padre, Ricardo Joel Gomez es mexicano, y su madre, Amanda “Mandy” Dawn Teefey (nacida Cornett), es italoamericana, fue actriz de teatro antiguo y dio a luz a Selena a los 16 años de edad. Sus padres se divorciaron cuando Selena tenía cinco años y fue criada como hija única por su madre desde entonces. En 2006, su madre volvió a casarse con Brian Teefey.

Selena-Gomez. biografia.

En lo que respecta a su educación, en una entrevista con Dayli Mail Selena confesó que en su infancia no fue popular, e incluso tenía escasos amigos, comentando que:

«Nunca fui la chica popular de la escuela. Tuve dos amigos, […] nadie [me prestaba atención] porque mi prima era una más del grupo de los populares. Ella [su prima] siempre me protegía mucho, así que pienso que fui muy suertuda».

También agregó que nunca tuvo novios en la escuela, comentando que: «Nunca salí con chicos en la escuela. Estaba enamorada de un chico, pero nunca se lo dije. Hice lo que muchas chicas hacen: ¡lo evitaba! [al chico]».

Selena-Gomez.

Lleva su nombre debido a que su madre es fan de la cantante de Tex-mex Selena Quintanilla Pérez.

Selena Gomez se interesó desde muy joven por la interpretación al ver a su madre actuar en producciones teatrales.

En mayo del 2010 obtuvo un diploma de escuela secundaria a través de educación en el hogar mientras filmaba Monte Carlo. Ha manifestado en varios medios que le gustaría ir a la universidad.

Carrera profesional:

Interpretación

Inicios y éxito con Disney:

Selena-Gomez. Musica.

Selena Gomez inició su carrera de actriz a los 7 años, interpretando a Gianna en algunos episodios para la serie infantil titulada Barney & Friends. Después de dos temporadas, fue excluida del cast ya que los productores pensaban que era «muy mayor para la serie».

Más tarde, interpretó papeles menores en las películas Spy Kids 3-D: Game Over (2003) y Walker, Texas Ranger: Trial by Fire (2005), y el papel protagonista de la película de televisión Brain Zapped (2006).

En el verano de 2004, fue descubierta por Disney después de un casting internacional en el que Gomez se presentó en una audición celebrada en su ciudad natal; Grand Prairie, Texas. Así, en el año siguiente participó en el reparto de algunas series de Disney Channel, llegando a ser llamada incluso «la siguiente Miley Cyrus». Inicialmente interpretó un papel menor en 2006 en un episodio de la segunda temporada de The Suite Life of Zack and Cody  y en 2007 interpretó a Mikayla, una rival de la protagonista, Miley Stewart, en tres episodios de la segunda temporada de Hannah Montana.

Selena-Gomez. Miley Cyrus. Demi Lovato.

En el 2007, tiene la oportunidad de interpretar el papel principal en una serie de Disney y es incluida en el reparto de Whats Stevie Thinking? como Stevie Sanchez, y también en el de Arwin! interpretando a Alexa, pero ambas series son canceladas antes de transmitirse, por lo que se le concede otra oportunidad con la serie Wizards of Waverly Place, donde se le asigna el papel de Alex Russo.  La serie fue un éxito y contó con cuatro temporadas emitidas originalmente de octubre de 2007 a enero de 2012.

En 2009, apareció como protagonista en dos películas originales de Disney Channel: Princess Protection Program, junto a Demi Lovato y Wizards of Waverly Place: The Movie, dicha película recibió un premio Emmy en la categoría «mejor programa infantil» en 2010. Ese mismo año participó en el crossover entre Hannah Montana, The Suite Life On Deck y Wizards of Waverly Place titulado Wizards on Deck with Hannah Montana durante la primera temporada de The Suite Life on Deck y en un episodio de Sonny with a Chance. En 2011 realizó un cameo en un episodio de la primera temporada de So Random!, y apareció en el primer episodio de PrankStars.

Selena-Gomez. Demi Lovato.

Proyectos cinematográficos:

Después de sus primeras experiencias interpretando papeles menores en Spy Kids 3-D: Game Over y Walker, Texas Ranger: Trial by fire, en 2008, Gomez interpretó por primera vez un papel de protagonista en una película destinada para el mercado de vídeo doméstico, titulada Another Cinderella Story. En el mismo año hizo su debut como actriz de voz en Horton Hears a Who! prestando su voz a Helga. Más tarde trabajó como actriz de voz en 2009 en Arthur y la venganza de Maltazard y en 2010 para Arthur y la guerra de dos mundos.

En 2010, debutó en los cines con un papel protagonista en la película de comedia Ramona & Beezus, dirigida por Elizabeth Allen.

En el verano de 2011, Selena Gomez volvió a aparecer en los cines con la comedia Monte Carlo, dirigida por Tom Bezucha. Posteriormente realizo un cameo en The Muppets.

Selena-Gomez. Películas. Filmografia.

En el curso del 2012, Gomez protagonizará cuatro películas, prestará su voz en una película animada en 3D y realizará un cameo en Aftershock. La primera de sus películas a protagonizar se titula Spring Breakers. Selena Gomez también participará en el reparto de la adaptación cinematográfica de la novela Thirteen Reasons Why. En febrero de 2012 se confirmó que Gomez reemplazaría a Miley Cyrus prestando su voz a Mavis en Hotel Transylvania.

A finales de marzo de 2012, se informó que Gomez protagonizaría una película musical titulada The Etch A Sketch Chronicles, junto a su actual pareja Justin Bieber y el actor estadounidense Johnny Depp.

Música:

Trabajos como solista:

Selena-Gomez.

Las primeras experiencias de Selena como cantante se remontan a su participación en la serie de televisión Barney & Friends, en la cual canto en algunas de sus bandas sonoras. En 2006, grabó la banda sonora Brain Zapped. Selena Gomez grabó canciones para la discográfica Walt Disney Records.

Selena Gomez & The Scene:

En 2008, Selena Gomez firmó un contrato discográfico con Hollywood Records, un sello fundado por Disney.

En septiembre de 2009 se publicó su álbum debut titulado Kiss & Tell.

Casi un año después, en septiembre de 2010, fue lanzado su segundo álbum, A Year Without Rain.

Su tercer álbum, When The Sun Goes Down, fue lanzado en junio de 2011.

En febrero de 2012, Selena publicó un mensaje en Facebook en el que manifestaba que tomará «un descanso» de la música para dedicarse más a la actuación, comentando que «[…] Mi banda y yo nos separaremos por un tiempo. Este año [2012] será sobre películas y actuación y quiero que mi banda toque música donde quiera y con quien quiera. Vamos a volver pero, será un largo tiempo. Los amo a ellos [la banda] y a ustedes chicos [admiradores]». Además, Gomez comentó que le «emociona» su «nueva etapa en su carrera sin música».

Selena-Gomez.

Vida privada:

Selena se crió como la hija de una madre adolescente sin muchos recursos, sin embargo admira que su madre siempre fue fuerte para ella y prácticamente dejó todo para que ella pudiera ser una estrella.

Una vez que Selena decidió que la actuación era su vocación, audicionó junto a Demi Lovato por un papel en Barney. En poco tiempo, Gomez se mudó a Los Ángeles para convertirse en una «sensación de Disney».

A pesar de haber cambiado su estilo de vida de Texas a la vida en el centro de atención, comenta que no es su recuerdo favorito, «lloré cada noche, durante tres meses, probablemente», admite, agregando que ella «odiaba» a Los Ángeles al principio. Selena comentó que su fama llegó con un poco de atención no deseada, diciendo que «de alguna manera no pude experimentar el crecimiento sola, sin que todo el mundo tuviera una opinión al respecto».

Selena-Gomez.

En noviembre de 2011 Selena anunció en Twitter que su madre [Mandy] y su padrastro [Brian] tendrían un hijo, sin embargo, semanas después, Selena canceló dos conciertos en Seattle y Chicago debido a una «emergencia familiar», que resultó en la muerte fetal de la futura media hermana de Gomez.

En cuanto a sus relaciones amorosas; en el verano de 2008 empezaron a circular rumores sobre la relación de Selena con Nick Jonas, vocalista de la banda Jonas Brothers y hermano menor de la familia Jonas, debido a unas fotografías «muy cariñosas» publicadas en la edición de agosto de 2008 en la revista Rolling Stone. La relación de Gomez con Jonas la rivalizó nuevamente con Miley Cyrus, anterior pareja de Nick.

Selena-Gomez.

En abril de 2009 se esparcieron rumores sobre la posible relación de Selena con Taylor Lautner. En enero de 2011 se empezó a especular sobre la relación amorosa de Selena con el cantante canadiense Justin Bieber, cuando fueron filtradas fotografías de ambos en Santa Lucía, El Caribe. La relación de Gomez con Bieber despertó diversos comentarios del público, tanto positivos como negativos.

Filmografía:

Selena-Gomez.

Películas:

Año

Título

Personaje

Notas

Ref.

2003 Spy Kids 3-D: Game Over Chica del parque acuático Papel menor 37
2005 Walker, Texas Ranger: Trial by Fire Julie Para TV 38
2006 Brain Zapped Emily Grace Garcia 40
2008 Horton Hears a Who! Hija del alcalde Voz 55
Another Cinderella Story Mary Santiago Protagonista, Directo a DVD 15
2009 Princess Protection Program Carter Mason Protagonista, Disney Channel Original Movie 16
Wizards of Waverly Place: The Movie Alex Russo 17
Arthur and the Vengeance of Maltazard Princesa Selenia Voz 56
2010 Ramona and Beezus Beatrice “Beezus” Quimby Protagonista, 20th Century Fox 12
Arthur and the War of Two Worlds Princesa Selenia Voz 57
2011 Monte Carlo Grace/Cordelia Protagonista, 20th Century Fox 13
The Muppets Ella misma Cameo 14
2012 Thirteen Reasons Why Hannah Baker Protagonista 62
Hotel Transylvania Mavis Protagonista (Voz) 66 67
The Sky is Everywhere Lennie Walker Protagonista. Película basada en la novela homónima escrita por Jandy Nelson. 70
Spring Breakers Faith Protagonista. Película dirigida por Harmony Korine 61 163
The Getaway   Protagonista. Basada en el thriller homónimo de 1872. 164
Hot Mess   Protagonista. 165
2013 Aftershock   Cameo. Película basada en el terremoto de Chile de 2010 68 69
The Etch A Sketch Chronicles Polka Velvetgarden Protagonista 72 73

Selena-Gomez.

Televisión:

Año

Título

Personaje

Notas

Ref.

1999 Barney & Friends Gianna Papel recurrente 4
2006 The Suite Life of Zack & Cody Gwen Temporada 2, Episodio 22 43
2007 — 2008 Hannah Montana Mikayla Temporada 2, Episodios 13, 18 y 22 44
2007 What’s Stevie Thinking? Stevie Sanchez Spin-off de Lizzie McGuire 45
Arwin! Alexa Spin-off de The Suite Life of Zack & Cody 46
2007 — 2012 Wizards of Waverly Place Alex Russo Protagonista 48
2009 Sonny with a Chance Ella misma Temporada 1, Episodio 13 52
Wizards on Deck with Hannah Montana Alex Russo Crossover de Wizards of Waverly Place, The Suite Life on Deck y Hannah Montana 51
2011 So Random! Ella misma Cantando «Who Says» 53
PrankStars Artista invitada 54

Selena-Gomez

Discografía:

Sencillos como solista

  • «Cruella de Vil»

  • «Fly to Your Heart»

  • «Tell Me Something I Don’t Know»

  • «One and the Same» (con Demi Lovato)

  • «Magic» (cover de Pilot)

  • «Whoa Oh!» (con Forever The Sickest Kids)

  • «Send It On» (con Miley Cyrus,

    Jonas Brothers y Demi Lovato)

  • «Bidi Bidi Bom Bom»

    (con Selena Quintanilla Pérez)

 

Bandas sonoras

  • Another Cinderella Story

  • Wizards of Waverly Place

  • Shake It Up: Break It Down

Álbumes de estudio con
Selena Gomez & The Scene

  • 2009: Kiss & Tell

  • 2010: A Year Without Rain

  • 2011: When the Sun Goes Down

 

Sencillos con
Selena Gomez & The Scene

  • «Falling Down»

  • «Naturally»

  • «Round & Round»

  • «A Year Without Rain»

  • «Who Says»

  • «Love You Like a Love Song»

  • «Hit the Lights»

Otras canciones con
Selena Gomez & The Scene

  • «Un año sin ver llover»

  • «Live Like There’s No Tomorrow»

  • «Bang Bang Bang»

  • «Dices»

  • «Whiplash»

  • «We Own the Night» (con Pixie Lott)

Premios y nominaciones:

Selena-Gomez

A lo largo de su carrera, Selena ha obtenido numerosos premios y nominaciones, entre los cuales sobresalen cuatro nominaciones a los premios Emmy —junto al elenco de Wizards of Waverly Place— de los cuales ganaron en 2009 la categoría «Programa infantil destacado». El mismo año Gomez obtuvo un galardón por «Mejor actriz de comedia» en los ALMA Awards;  y ganó un Young Artist Awards por «Mejor actuación en una película para televisión, miniserie o especial — Actriz joven principal», tres Teen Choice Awards en las categorías «Estrella femenina de televisión» por Princess Protection Program, «Ícono fashion de la alfombra roja» y «Bailarina famosa», entre otros.

Al año siguiente Selena obtuvo un Gracie Awards por «Mejor estrella femenina en serie de comedia» y recibió cuatro nominaciones a los Teen Choice Awards de las cuales ganó tres en las categorías «Actriz de programa de comedia» por Wizards of Waverly Place, «Mejor grupo» y «Artista nuevo» junto a su banda The Scene.

Selena-Gomez.

En el 2011, Gomez ganó un Imagen Awards por «Mejor actriz joven de televisión», y obtuvo nueve nominaciones a los Teen Choice Awards de las cuales ganó cinco, en las categorías «Mejor sencillo» —por «Who Says»—, «Mejor banda» —junto a The Scene—, «Canción de amor» —por «Love You Like a Love Song»—, «Actriz de televisión» —por Wizards of Waverly Place— y «Chica sexy». En 2012, Selena ganó por cuarta vez consecutiva el premio a «Actriz favorita de televisión» en los Kids Choice Awards.

Giras:

  • Selena Gomez & the Scene: Live in Concert (2009-2010)

  • A Year Without Rain Tour (2010-2011)

  • We Own the Night Tour (2011-2012)

 Selena-Gomez.

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39

Academia Paraninfo

Explore posts in the same categories: Traducción de canciones de inglés a español - Selección de canciones - Canciones favoritas traducidas

Etiquetas: , , , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: