ADELE. ROLLING IN THE DEEP. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE ADELE.

ADELE. ROLLING IN THE DEEP.

Hemos seleccionado una canción de una de las cantantes más punteras y con más calidad de la actualidad: Adele.

Esta cantante británica es ganadora de dos Premios Grammy (a «mejor artista nuevo» y a «mejor interpretación pop femenina»).

_

ROLLING IN THE DEEP.  Lyrics.

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your ship bare
See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there, as mine sure won’t be shared
(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can’t help feeling
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
(You’re gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat

Rodando en la profundidad. Letra.

Hay un fuego empezando en mi corazón
Alcanzando un punto álgido y me está sacando de la oscuridad.
Finalmente puedo verte claro como el cristal
Sigue adelante y traicióname y pondré al descubierto tu barco.

Mira como partiré con cada pedazo de ti.
No subestimes las cosas que haré.

Hay un fuego empezando en mi corazón
Alcanzando un punto álgido y me está sacando de la oscuridad.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan sobre nosotros
Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo
Las cicatrices de tu amor, me dejaron sin aliento
No puedo dejar de sentir.

Podríamos haberlo tenido todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Rodando en la profundidad
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón en tu mano
Y jugaste con él a tu ritmo
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad

Niño, no tengo ninguna historia que contar
Pero he oído una de ti
Y voy a hacer que tu cabeza arda.
Piensa en mí en lo más profundo de tu desesperación
Construyendo allí abajo un hogar, como el mío seguro no será compartido.

Vas a desear no haberme encontrado nunca
Las cicatrices de tu amor me recuerdan sobre nosotros
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Las cicatrices de tu amor, me dejaron sin aliento
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
No puedo dejar de sentir.

Podríamos haberlo tenido todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Rodando en la profundidad
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón en tu mano
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Y jugaste con él a tu ritmo
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Podríamos haberlo tenido todo
Rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón en tu mano
Jugaste con él con un martilleo.

Arroja tu alma a través de cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que estás buscando
Convierte mi dolor en un tesoro dorado
Págame con la misma moneda y cosecha solo lo que sembraste.

Vas a desear no haberme encontrado nunca
Podríamos haberlo tenido todo
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Podríamos haberlo tenido todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Todo, todo, todo
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad

Podríamos haberlo tenido todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Rodando en la profundidad
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón en tu mano
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Y jugaste con él a tu ritmo.
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad

Podríamos haberlo tenido todo
Vas a desear no haberme encontrado nunca
Rodando en la profundidad
Las lágrimas van a caer, rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón en tu mano

Pero jugaste con él
Jugaste con él,
Jugaste con él
Jugaste con él a tu ritmo.

Adele

Adele Laurie Blue Adkins nació el  5 de mayo de 1988 en Londres, Inglaterra.

Conocida simplemente como Adele, es una cantautora inglesa de soul, blues y jazz ganadora de dos Premios Grammy (a «mejor artista nuevo» y a «mejor interpretación pop femenina»).

Su primer álbum de estudio titulado 19 se lanzó en 2008. Alcanzó a vender aproximadamente cuatro millones de copias alrededor del mundo. Su segundo álbum de estudio titulado 21 salió en 2011 y hasta el momento ha vendido más de once millones de ejemplares y ha sido por 25 semanas no consecutivas el álbum más vendido del mundo. 21 es el álbum más vendido en el 2011.

La cantante ha logrado imponer un éxito inesperado ya que con sus suaves melodías soul, blues, ha superado al electro pop, tan exitoso y reinante hoy en día. Lo que la convierte en una de las exponentes más exitosas del llamado neo soul.
Con dos álbumes de estudio ya ha cosechado varios éxitos, entre ellos se encuentran «Hometown Glory» («Gloria de la ciudad natal»), «Chasing Pavements», «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».

Biografía:

Nació el 5 de mayo de 1988 en Tottenham, Londres, Inglaterra.

Creció siendo hija de madre soltera. Comenzó a interesarse por el mundo de la canción cuando actuó en una presentación de su colegio donde cantaba el tema «Rise» de Gabrielle, y poco a poco adquirió influencias de otras artistas como Ella Fitzgerald.

En mayo de 2006, entró en la escuela de artes BRIT School; es decir que estuvo en la misma escuela de artes escénicas que Amy Winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash. Un mes más tarde, publicó dos canciones en una página web de artes escénicas y comenzó a presentarse de gira por Reino Unido con otros músicos como Jack Peñate (su mejor amigo), Jamie T, Devendra Banhart y Keren Ann entre otros.

Su primer sencillo, Hometown Glory, donde cantaba las alabanzas del barrio de Tottenham, se lanzó el 22 de octubre de 2007 como disco de edición limitada bajo el sello Peacemaker Recordings, al cual fue introducida por uno de sus compañeros de gira, Jamie T.

Su éxito posterior en MySpace la llevó a adquirir popularidad y atención mediática, por lo que pudo firmar con el sello independiente XL Recordings.

Con dicha compañía, lanzaría su segundo single, Chasing pavements, que recibió buena crítica y cobertura. Además, los medios de la BBC difundieron sus singles por sus diferentes emisoras deradio e invitaron a Adele a interpretar sus canciones en varios programas a finales de 2007.
Adele ganó el premio de la crítica especializada en los Brit Awards de 2008. También es ganadora de dos Premios Grammy: a mejor artista nuevo y a mejor interpretación pop femenina.

Carrera musical

2008—2010: 19 y primeros éxitos

El 19 de marzo de 2008, Adele firmó un contrato que incluía una empresa conjunta entre Columbia Records y XL Recordings para su incursión en los EE. UU. En marzo de 2008, se embarcó en una breve gira por América del Norte. El 20 de junio, el álbum fue lanzado en los EE. UU. y certificado con un disco de oro. A mediados del año 2009 el álbum había superado los 2.000.000 de copias en todo el mundo.

En noviembre de 2008 Adele se trasladó a Notting Hill después de salir de la casa de su madre, un movimiento que la impulsó a dejar de beber.
En 2008, se anunció que Adele iba a ser la invitada musical en el episodio 18 de octubre de Saturday Night Live (SNL), por el que había mucha expectativa debido a la visita de Sarah Palin. SNL obtuvo sus mejores puntuaciones en 14 años con 17 000 000 de espectadores. La artista interpretó «Chasing Pavements» y «Cold Shoulder»,y, al día siguiente, el álbum  encabezó las listas de iTunes y fue calificada en el número cinco de Amazon.com; a la vez que «Chasing Pavements» se elevó al puesto 25.

En la semana de 26 de octubre, el álbum alcanzó el número 11 en el Billboard 200, un salto de 35 lugares durante la semana anterior. Varias semanas más tarde, regresó a los EE. UU. para hacer una gira por once ciudades.
En la 51ª edición de los premios Grammy en 2009, Adele se llevó dos galardones en las categorías de «mejor artista nuevo» y «mejor interpretación vocal pop femenina». También fue nominada en las categorías de «grabación del año y canción del año». Adele también tuvo nominaciones a tres premios Brit en las categorías de «mejor británica femenina», «mejor sencillo británico» y «mejor actor revelación británico» .
En 2010, recibió una nominación al Grammy por «mejor interpretación vocal pop femenina» por su canción «Hometown Glory» . A finales de septiembre, después de haberla interpretado en The X Factor, la versión de Adele el éxito de Bob Dylan, «Make You Feel my Love», volvió a entrar en el «UK Singles Chart» en el número 4.

2010—presente: 21 y fama mundial

Adele saca su segundo álbum de estudio «21» el 21 de enero de 2011.

Su sonido está descrito como raíces clásicas y contemporáneas con una mezcla de música country. El primer single Rolling in the deep fue descrito por la cantante como «una oscura melodía de blues». El sencillo fue todo un éxito y tuvo una gran acogida por parte de la crítica, fue número uno en gran cantidad de países incluido EE. UU.

En mayo, «Rolling In The Deep» había llegado a la cima del Billboard Hot 100, manteniéndose en el primer lugar por siete semanas consecutivas, siendo el tema que más tiempo se mantuvo en la cima del conteo en lo que va del año; además es con más de 4,5 millones de descargas digitales el sencillo más descargado del 2011 en los Estados Unidos.
El segundo single es Someone Like You lanzado en marzo y que ya ha sido número 1 en EEUU por 3 semanas no consecutivas. En el Reino Unido el disco había sido número uno en su primera semana con 208.000 copias.

A mediados de febrero de 2011, después de una actuación en los Brit Awards, el tema «Someone Like You» fue directamente al número 1 en las listas del Reino Unido, mientras que el álbum 21 también se mantuvo en el número 1.

Es la primera vez en que un artista ha tenido los dos primeros puestos en las listas británicas desde The Corrs en 1999.

Al mismo tiempo, su álbum debut, 19 volvió a subir al número dos en las listas para pasar una quinta semana.

Adele confirmó en junio que había empezado a escribir nuevo material para su tercer álbum de estudio y tiene la intención de grabar una versión de una de sus canciones favoritas.
En Julio de este año, Adele publicó a Set fire to the rain como el tercer sencillo oficial de 21. El tema logró conseguir buenos puestos en Europa, pero en América no ha logrado superar o igualar a los anteriores singles.
El 28 de agosto del 2011, Adele ganó 3 premios, de los 7 a los que optaba en los MTV Video Music Awards, entre ellos: Mejor fotografía, Mejor edición y Mejor dirección de arte, todos estos por el vídeo de su sencillo Rolling in the deep; además, realizó una interpretación del tema Someone Like You, que fue calificada como la mejor interpretación de la ceremonia. Adele se ha convertido en una de las mejores voces del panorama actual.

Discografía

Álbumes de estudio
•    19 (2008)
•    21 (2011)

Álbumes en vivo y otros
•    iTunes Live from SoHo
(2009)
•    iTunes Festival: London 2011
(2011)
•    Adele Live At The Royal Albert Hall
(2011)    Sencillos
•    «Hometown Glory»
•    «Chasing Pavements»
•    «Cold Shoulder»
•    «Make You Feel My Love»
•    «Rolling in the Deep»
•    «Someone Like You»
•    «Set Fire to the Rain»
•    «Turning Tables»

Academia Paraninfo

Cursos de Inglés en Madrid.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid