Posted tagged ‘FOTOS DE AMY WINEHOUSE’

AMY WINEHOUSE. REHAB. SELECCION DE CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL. LETRA Y VIDEO. BIOGRAFIA BREVE. DISCOGRAFIA. FOTOS DE AMY WINEHOUSE.

26 marzo, 2012

AMY WINEHOUSE – REHAB.

AMY WINEHOUSE. REHAB.

Este mes hemos seleccionado a una cantante que se fue muy joven pero dejó una huella profunda en el panorama musical.

Admirada y querida por muchos, hemos seleccionado una de sus canciones: Rehab. Como homenaje y en memoria de Amy Winehouse.

VIDEO DE LA CANCIÓN REHAB, DE AMY WINEHOUSE

AMY WINEHOUSE: “Rehab”

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

I’d rather be at home with ray
I ain’t got seventy days
Cause there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

I didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

The man said ‘why do you think you here’
I said ‘I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
so I always keep a bottle near’
He said ‘I just think you’re depressed,
this me, yeah baby, and the rest’

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know

I don’t ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just ’til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

AMY WINEHOUSE. REHAB.

AMY WINEHOUSE: “Rehab”. Traducción al español.

Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación pero yo dije “no, no, no”

Sí, me las he visto negras pero cuando regrese lo sabrás, sabrás, sabrás

Yo no he conseguido el tiempo y si mi papá piensa que estoy bien

Ha intentado hacerme ir a rehabilitación pero no voy a ir ir ir.

 Prefiero estar en casa con Ray

No he conseguido en setenta días

Porque no hay nada

No hay nada que puedas enseñarme

que yo no pueda aprender del señor Hathaway.

 No he conseguido mucho en clase

Pero sé que no llega en un vasito

 Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación pero yo dije “no, no, no”

Sí, me las he visto negras pero cuando regrese lo sabrás, sabrás, sabrás

Yo no he conseguido el tiempo y si mi papá piensa que estoy bien

Ha intentado hacerme ir a rehabilitación pero no voy a ir ir ir.

 El hombre dijo “¿Por qué crees que estás aquí”

Yo dije “no tengo ni idea”

Voy, voy a perder a mi baby

Por eso siempre tengo una botella cerca

Él dijo: “Creo que solamente estás deprimida,

Este soy yo, baby, y el resto”.

 Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación pero yo dije “no, no, no”

Sí, me las he visto negras pero cuando regrese lo sabrás, sabrás, sabrás

 No quiero volver a beber de nuevo

Yo solamente ooh Yo solamente necesito un amigo

No voy a gastar diez semanas

en hacer que todo el mundo piense que estoy en vías de recuperación.

 No es solamente mi orgullo

Es sólo hasta que estas lágrimas se hayan secado.

 Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación pero yo dije “no, no, no”

Sí, me las he visto negras pero cuando regrese lo sabrás, sabrás, sabrás

Yo no he conseguido el tiempo y si mi papá piensa que estoy bien

Ha intentado hacerme ir a rehabilitación pero no voy a ir ir ir.

 AMY WINEHOUSE. BIOGRAFIA.

Amy Winehouse

Amy Jade Winehouse nació en Londres el 14 de septiembre de 1983

Murió en  ibídem, 23 de julio de 2011.

Amy Winehouse fue una cantante y compositora británica de origen judío, conocida por sus mezclas de diversos géneros musicales, incluidos entre ellos el soul, jazz, R&B, rock & roll y ska. Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue descrito como “acústicamente poderoso” y capaz de expresar “profundamente sus emociones”.

En 2003 Winehouse lanzó su álbum debut, Frank, que obtuvo críticas positivas y fue comercialmente exitoso en su país natal, el Reino Unido, y fue nominado por los premios Mercury Prize. Su segundo álbum de estudio, Back to black, fue publicado en 2006. Por este disco la cantante consiguió seis nominaciones a los Premios Grammy, de las cuales ganó cinco, entre ellas, Canción del año, Grabación del año y Mejor artista nuevo.

Amy Winehouse. BIOGRAFIA.

Este hecho condujo a Winehouse a obtener el récord de la primera mujer en ganar la mayor cantidad de reconocimientos en una sola noche y ser la primera artista británica ganadora de cinco Grammys. A su vez esto provocó que Winehouse estuviera en la mira de los medios, involucrándose con su agitada vida personal.

En febrero de 2007, ganó el BRIT Award a Mejor Artista Británica. También ganó un World Music Award y tres Premios Ivor Novello, entre otros prestigiosos reconocimientos.

AMY WINEHOUSE. BIOGRAFIA.

Winehouse recibió atención de los medios por causas ajenas a su voz. Su estilo distintivo, sus tatuajes y su peinado beehive, la convirtieron en motivo de inspiración para algunos diseñadores de modas como Karl Lagerfeld. Sus constantes problemas legales, su adicción a las drogas y al alcohol y sus complicaciones médicas derivadas de su comportamiento autodestructivo fueron fuente de titulares desde 2007. Fue encontrada muerta en su apartamento el 23 de julio de 2011 a los 27 años de edad, tras sufrir un shock por un consumo excesivo de alcohol tras un periodo de abstinencia.

Biografía

Primeros años

Amy Winehouse nació el 14 de septiembre de 1983, en el seno de una familia judía y con tradición musical en el jazz. Se crio en los suburbios de Southgate (norte de Londres) junto a su padre Mitchell (un conductor de taxi),  su madre Janis (una farmacéutica) y su hermano mayor Alex.

AMY WINEHOUSE. BIOGRAFIA.

Constantemente, Mitchell cantaba éxitos de Frank Sinatra para la joven Amy, quien pronto tomó dicho hábito a tal punto que sus maestros no podían mantenerla callada en clase. Sus padres se divorciaron cuando ella tenía nueve años.

A esa misma edad, se inscribió en la Escuela de Teatro de Susi Earnsh, donde permaneció por cuatro años. A la edad de diez años, Winehouse fundó una banda de rap llamada Sweet ‘n’ Sour. Luego, a los trece, acudió a la Escuela de Teatro de Sylvia Young, pero fue expulsada un año más tarde por «no aplicarse» y por hacerse un piercing en la nariz. En 1997, apareció en un episodio de The Fast Show, junto con otros estudiantes de la escuela de Sylvia Young. Más tarde, fue al Colegio Británico de Selhurst, Croydon y al Ashmole School.

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

Inicios de su carrera:

Amy recibió su primera guitarra a los trece años y comenzó a escribir música un año más tarde. Al poco tiempo, empezó a presentarse en pequeños bares de Londres, por la zona del famoso mercado de Camden Town. Su amigo, el cantante Tyler James, entregó un demo suyo a un productor y, así, Amy comenzó su carrera profesional a los dieciséis años. Firmó su primer contrato con la discográfica Island/Universal.

Su álbum debut, Frank, salió a la venta el 20 de octubre de 2003. El disco contenía influencias de jazz y, a excepción de dos covers, todas las canciones estaban coescritas por Winehouse. El álbum fue bien recibido por los críticos, quienes compararon su voz con las de Sarah Vaughan y Macy Gray.

El álbum logró alcanzar el disco de platino en el Reino Unido y fue nominado a los Premios Mercury Music y a los BRIT Awards. En 2004, ganó un Premio Ivor Novello a la Mejor Canción Contemporánea por su single “Stronger Than Me”. El mismo año, la cantante se presentó en el Festival de Glastonbury y en el V Festival.

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

Back To Black, Éxito internacional

En 2006, Amy sacó su segundo álbum, Back to black. El 14 de febrero de 2007 ganó un Brit award en la categoría de Mejor Artista Británica. En junio de 2007, Winehouse ha sido nuevamente nominada a los Mercury Prize, por Back to Black.

AMY WINEHOUSE. REHAB.

El 10 de febrero de 2008, se celebró la ceremonia de entrega de los Premios Grammy 2008, en que Winehouse resultó ser la gran ganadora de la noche, llevándose cinco de los seis premios a los que estaba nominada, entre ellos: Mejor nuevo artista, Grabación del año, Canción del año, Mejor interpretación femenina de pop por Rehab, además de Mejor álbum pop vocal por Back to Black, pero no pudo asistir a la ceremonia debido a que en un primer momento, Estados Unidos le denegó el visado debido «a uso y abuso de narcóticos», y aunque esta decisión fue reconsiderada, el visado no llegó a tiempo para que la artista pudiera asistir a la gala.  Finalmente intervino vía satélite desde Londres, interpretando dos de sus canciones más exitosas.

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

Muerte

A la edad de 27 años, el 23 de julio de 2011 sobre las 16:00 hora local, Amy Winehouse fue encontrada muerta en su apartamento de Londres.

La policía británica respondió a una llamada del servicio londinense de ambulancias tras reportes del deceso de una mujer. Los oficiales encontraron el cuerpo de Winehouse, que fue declarada muerta inmediatamente. Su cuerpo fue encontrado sin vida en su apartamento en Camden.

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

Se realizó una investigación para hallar las causas de su muerte, descrita por la policía como inexplicada. Inmediatamente, los medios de comunicación y la muchedumbre se reunieron en los alrededores de la residencia de Winehouse para rendirle honores. Su discográfica, Universal, hizo un comunicado público en el que declaraba: “estamos profundamente afligidos en la pérdida repentina de una artista tan dotada y admirable”.

El 23 de agosto, la familia de Winehouse dio a conocer un breve comunicado sobre los resultados de las pruebas de toxicología devueltos por las autoridades: “no había drogas ilegales” y la causa de la muerte aún no se pudo determinar. La declaración concluye: “La familia desea agradecer a la policía y al juez de instrucción por su investigación exhaustiva y continua para mantenerlos informados durante todo el proceso. Se espera que los resultados de la investigación se publiquen en octubre.”

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

El 25 octubre de 2011 se hizo público el resultado de la autopsia. La forense Suzanne Greenway dijo que “la muerte repentina fue la consecuencia no intencionada” de la gran ingesta de alcohol de Amy Winehouse. En su apartamento se encontraron tres botellas de vodka vacías, dos grandes y una pequeña.

La investigación forense halló 416 mg de alcohol por decilitro de sangre (416 mg/dl). El límite para conducir en Gran Bretaña es de 80 mg/dl. El patólogo que realizó el examen post-mortem afirmó que 350 ml/dl era considerado un nivel fatal, es decir, que implicaba la muerte. El examen concluyó que los órganos vitales estaban en buen estado pero ella tenía grandes cantidades de alcohol en el sistema por lo que su respiración podría haberse detenido y habría terminado en un coma.

Las pruebas toxicológicas no hallaron en su cuerpo sustancias ilegales cuando murió.

Amy-Winehouse. BIOGRAFIA.

Éxito póstumo y Lioness: Hidden Trasures:

Luego de su muerte fue anunciado que su trabajo Back to Black enmarcó directamente la lista de iTunes (siendo el número uno en su país natal, el Reino Unido), volvió a entrar en las listas del Reino Unido el 24 de julio de 2011 en número de cincuenta y nueve, con tan sólo siete horas de las ventas tras el anuncio de su defunción. A la semana siguiente, su disco regresó al número uno, que marca la cuarta vez en que ha alcanzado el primer puesto. En Canadá, desde su muerte, el álbum ha vendido 2.500 ejemplares; logrando alcanzar el número trece en la carta de los álbumes de Canadá. A la semana siguiente, se elevó al número seis y se vendió un adicional de 5.000 ejemplares.

AMY WINEHOUSE. BIOGRAFIA.

El 5 de diciembre salió a la venta el primer albúm póstumo de la cantante Lioness: Hidden Treasures que contenía cover y canciones inéditas grabadas a partir del 2002. Previo al lanzamiento de Lioness… se publicó el primer y último sencillo que grabó la cantante (en el año 2011): Body & Soul; a dueto con Tony Bennet. El 18 de noviembre de 2011 llegó al público el segundo sencillo Our Day Wil Come, habiéndose grabado en el estudio en el año 2007. De este primer trabajo artístico póstumo, se vendieron 194.000 copias en su primera semana, la más grande en ventas de la carrera del cantante. También fue el cuarto álbum con número de ventas más altas en la primera semana de ventas de 2011.

Discografía:

AMY WINEHOUSE. DISCOGRAFIA.

Álbumes de estudio

  • 2003: Frank

  • 2006: Back to Black

Álbumes Postumos

  • 2011: Lioness: Hidden Treasures

AMY WINEHOUSE. DISCOGRAFIA.

Premios

Año

Premio

Categoría

Álbum/Canción

Resultado

2004 Ivor Novello Mejor canción contemporánea Stronger than me Ganadora
2007 Brit Awards Mejor cantante femenina británica Rehab Ganadora
2007 Brit Awards Mejor álbum británico Back to black Candidata
2007 Ivor Novello Mejor canción contemporánea Rehab Ganadora
2007 Premios Mercury Mejor álbum británico Back to black Candidata
2007 MTV Europe Music Awards Canción más adictiva Rehab Candidata
2007 MTV Europe Music Awards Álbum del año Back to black Candidata
2007 MTV Europe Music Awards Mejor artista elegida por cantantes - Ganadora
2008 MTV Europe Music Awards Mejor artista del año - Candidata
2008 Premios Grammy Grabación del año Rehab Ganadora
2008 Premios Grammy Álbum del año Back to black Candidata
2008 Premios Grammy Canción del año Rehab Ganadora
2008 Premios Grammy Mejor artista revelación Back to black Ganadora
2008 Premios Grammy Mejor artista pop femenina Rehab Ganadora
2008 Premios Grammy Mejor álbum de pop vocal Back to black Ganadora
2008 Premios NME Mejor artista - Candidata
2008 Premios NME Villana del año - Candidata
2008 Premios NME Peor vestida - Ganadora
2008 World Music Awards Mejor solista femenina Rehab Ganadora
2008 Ivor Novello Mejor canción y letra Love Is a Losing Game Ganadora
2012 Premios Grammy Mejor Duo/Grupo Body & Soul Ganadora

AMY WINEHOUSE. PREMIOS.

Academia de Inglés Paraninfo

C/ Princesa, 70 1º izq. exterior
28008 Madrid

 Phone number    +34 91 543 31 39  

Academia Paraninfo

AMY WINEHOUSE. PREMIOS.


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 36 seguidores